Traduction de «Slikt vast voedsel door » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

slikt vast voedsel door
Does swallow solids

slikt geen vast voedsel door
Does not swallow solids

slikt geen voedsel door
Does not swallow food

bijvoeding | bijvoedingsmiddel bij de overgang op vast voedsel | speenvoedsel
food for weaning babies | weaning food

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU en haar lidstaten hebben aan internationale debatten en rondetafelbesprekingen bijgedragen door gezamenlijke EU-standpunten vast te stellen tijdens onderhandelingen over resoluties van de Algemene Vergadering van de VN inzake agrarische ontwikkeling, voedsel- en voedingszekerheid, plattelandsvrouwen en het recht op voedsel, ook tijdens de jaarlijkse zittingen van de Mensenrechtenraad, en door gezamenlijke standpunten te ontwikkelen voor de jaarlijkse zitting van de CFS.
The EU and its Member States contribute to international debates and roundtables through the preparation of joint EU positions during the negotiation of UN General Assembly Resolutions on Agricultural Development, Food Security and Nutrition, Rural Women, and the Right to Food, including at annual sessions of the Human Rights Council, and by developing joint positions for delivery at the annual session of the CFS.

In 2010 hebben de Europese Unie (EU) en haar lidstaten samen met alle partners geprobeerd de voedsel- en voedingszekerheid te verbeteren door hiervoor een EU-beleidskader vast te stellen[1]. Om de destijds vastgelegde prioriteiten te versterken heeft de EU sindsdien verdere beleidsafspraken gemaakt.
In 2010, the European Union (EU) and its Member States along with all partners sought to address food and nutrition security by adopting an EU-wide policy framework for food security.[1] Since then, further EU development policy commitments have been undertaken to reinforce the priorities established in 2010.

De Commissie voert daarom de strijd tegen antimicrobiële resistentie (AMR) op: zij financiert 15 nieuwe onderzoeksprojecten (MEMO/13/996) en stelt geharmoniseerde regels vast inzake de verzameling van gegevens over antimicrobiële resistentie bij dieren en in voedsel (MEMO/13/994).
The Commission is therefore stepping up the fight against antimicrobial resistance (AMR) through the funding of 15 new research projects (MEMO/13/996) and harmonised rules on the collection of data on AMR linked to animals and food (MEMO/13/994).

1. stelt vast dat de vraag naar voedsel in de wereld toeneemt en dat de prijzen momenteel onder druk staan, dat er sprake is van marktschommelingen en volatiliteit, en dringt aan op adequate anticyclische maatregelen in antwoord op de hevige marktschommelingen; stelt dan ook vast dat Europa een krachtigere, groenere en concurrerendere landbouwsector nodig heeft om op lange termijn de levering van veilig en hoogwaardig voedsel tegen betaalbare prijzen voor alle Europese consumenten te waarborgen en om het hoofd te bieden aan toekomstige uitdagingen in de zin van meer werkgelegenheid en economische groei en behoud van het milieu en het klimaat, en tegelijkertijd te voldoen aan de groeiende mondiale vraag naar voedsel;
1. Considers the global increase in demand for food and current price pressure, market fluctuations and volatility and ask for appropriate anti-cyclical measures in response to the strong market fluctuations; therefore notes that Europe needs a stronger, greener and more competitive agricultural sector in order to secure the long term supply of safe and high quality foods at affordable prices for all European consumers and in order to meet the future challenges in creating sustainable jobs and economic growth and securing the environment and climate while meeting the increased world wide demand for food;

(17) Cateringdiensten die worden verleend door bioscopen – met uitzondering van KMO's – dienen onder deze verordening te vallen wanneer het voedsel op het verkooppunt wordt verpakt in standaardverpakkingen die een vaste hoeveelheid bevatten, zodat de eindhoeveelheid en inhoud van voedsel of dranken vaststaan en meetbaar zijn.
(17) Catering services provided by cinemas - excluding SMEs - should fall within the scope of this Regulation where the food is packed at the point of sale in standardised packages, whose capacity is pre-determined and thus the final quantity and content of food or beverages is defined and measurable.

De dieren eten vast voedsel vanaf de leeftijd van drie maanden.
The animals take up solid food from the age of three months onward.

16. stelt vast dat het "olie voor voedsel"-programma alleen impact heeft gehad in de drie bestuursgebieden in het noorden van Irak, waar het rechtstreeks werd beheerd door de Verenigde Naties; derhalve concluderend dat de niet-efficiënte uitvoering elders in Irak en de tekorten aan voedsel en medische goederen die daar het gevolg van zijn voornamelijk op het conto van de Iraakse regering kunnen worden geschreven;
16. Notes that the "oil for food" programme has been effective only in the three governorates of north Iraq, where it has been directly managed by the United Nations; therefore concludes that the lack of effective implementation elsewhere in Iraq and the consequential shortages of food and medical supplies have been largely the responsibility of the Iraqi government;

15. stelt vast dat het "olie voor voedsel"-programma alleen impact heeft gehad in de drie bestuursgebieden in het noorden van Irak, waar het rechtstreeks werd beheerd door de Verenigde Naties; derhalve concluderend dat de niet-efficiënte uitvoering elders in Irak en de tekorten aan voedsel en medische goederen die daar het gevolg van zijn voornamelijk op het conto van de Iraakse regering kunnen worden geschreven;
15. notes that the "oil for food" programme has been effective only in the three governates of north Iraq, where it has been directly managed by the United Nations; thereby concluding that the lack of effective implementation elsewhere in Iraq and the consequential shortages of food and medical supplies have been largely the responsibility of the Iraqi government;

6. stelt vast dat twee derden van het verpakkingsmateriaal bestemd is voor voedsel en dat een deel hiervan door voedsel besmet zal raken waardoor het met het oog op hergebruik moeilijker te scheiden is van het huisvuil;
6. Notes that some 2/3 of packaging is for food and that a proportion of this will be contaminated by food and will therefore be more difficult to separate from the domestic waste stream for recycling;

De voorgestelde nieuwe gehalten zijn uit het oogpunt van opname met het voedsel aanvaardbaar, - de maximale gehalten aan residuen voor 13 veelgebruikte bestrijdingsmiddelen waarvan residuen in landbouwprodukten kunnen achterblijven, vast te stellen ; zeven van deze middelen vielen nog niet onder de Gemeenschapsvoorschriften.
The new levels provided for are acceptable from a dietary-intake point of view; - establish Community maximum pesticide-residue levels for thirteen widely used pesticides that may leave residues in agricultural products, seven of which have not been covered by Community legislation before.