Vertaling van "Sluitsteen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

sluitsteen
keystone brick

sluitsteen van een gewelf
keystone

achterste sluitsteen
back tweel | cut-off gate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De ontwikkeling van het menselijk kapitaal vormt de sluitsteen van de economische en sociale cohesie.
- The development of human resources is the key to economic and social cohesion.

De voorstellen van vandaag vormen de sluitsteen van het klimaat- en energiekader voor 2030, met name wat betreft hernieuwbare energie en energie-efficiëntie.
Today's proposals present the key remaining pieces to fully implement the EU's 2030 climate and energy framework notably on renewables and energy efficiency.

In Duitsland werd de sluitsteen voor deze ontwikkeling in 1993 door het Bundesverfassungsgericht gelegd.
In Germany the Maastricht ruling by the Federal Constitutional Court in 1993 marked the final chapter in this process.

Deze decreten die de sluitsteen vormen van de omzetting van het "telecompakket", moeten met name ervoor zorgen dat voor alle spelers evenredige en niet-discriminerende vergoedingen en doorgangsrechten gelden.
The decrees, whose publication will complete the transposal of the "telecoms package", will in particular have to enable all operators to enjoy proportionate, non-discriminatory access charges and rights of way.

De desbetreffende verdragsbepalingen, onder andere de referentiewaarden voor het overheidstekort en de overheidsschuld van respectievelijk 3% en 60% van het BBP, blijven in dat verband de ruggengraat van het begrotingskader en de sluitsteen van het hele stelsel.
In this regard, the Treaty provisions including the reference values for government deficit and debt of 3 and 60 percent of GDP continue to provide the necessary strong backbone of the fiscal framework and remain the anchor of the system.

2. herinnert er ook met nadruk aan dat evenwicht tussen de doelstellingen vrijheid, veiligheid en gerechtigheid de sluitsteen van dat gebied van vrijheid, veiligheid en gerechtigheid moet vormen, gezien de grondrechten en de openbare vrijheden;
2. Stresses also that striking a balance between the objectives of freedom, security and justice must be the key consideration in this AFSJ, in relation to fundamental rights and civil liberties;

De strategie ter bevordering van duurzame energie vormt, samen met het kaderprogramma Energie dat vorige week is goedgekeurd, de sluitsteen van ons toekomstig energiebeleid, waarmee de fundamentele richtsnoeren worden gegeven voor actie.
The strategy for the promotion of renewable energies together with the Energy Framework Programme which we adopted last week, constitute the cornerstone of our future energy policy providing us with the basic guidelines for action.

Ik noem bij wijze van voorbeeld de voorstellen inzake de ONP, de liberalisering van de infrastructuur, mobiele communicatie, en de verhoging van de begrotingsmiddelen voor het vierde kaderprogramma voor onderzoek, de sluitsteen van een vernieuwend beleid.
Examples include the proposals on ONP, the liberalization of infrastructure, mobile communications and the increased budget for the fourth framework programme for research, the cornerstone of our innovative policy.