Traduction de «Sociaal verzekerde » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]
social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]

tijdstip van de intreding van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip van het intreden van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet
occurrence of the event | time of the materialisation of the risk | time when risk materializes | time when the contingency arises

bedrag der verzekering | verzekerd bedrag | verzekerd kapitaal | verzekerde som
sum insured

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

sociaal beleid [ sociaal luik | sociaal plan | sociale planning ]
social policy [ social plan | social planning | social planning(UNBIS) ]

wederzijds verzekerde vernietiging | wederzijdse verzekerde vernietiging | MAD [Abbr.]
mutual assured destruction | mutually assured destruction | MAD [Abbr.]

sociaal rechtvaardige werkingsbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkprincipes toepassen | sociaal rechtvaardige werkbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkingsprincipes toepassen
apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles

Omschrijving: Bij deze stoornis bestaat er een behoedzaamheid jegens vreemden en sociale angst bij confrontatie met nieuwe, vreemde of sociaal bedreigende situaties. Deze categorie moet alleen gebruikt worden indien deze angsten ontstaan in de vroege jaren, ongebruikelijk hevig zijn en samengaan met problemen in het sociaal functioneren. | Neventerm: | ontwijkingsstoornis op kinderleeftijd of in adolescentie
Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence

sociaal assistent | sociaal-cultureel werker | maatschappelijk assistent | sociaal werker
community worker | social outreach worker | child and youth worker | social worker

interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd wordt een actievere koers gevolgd bij het sociaal beleid, dat zodanig is aangepast dat dit beleid het voor de verzekerde werknemers bestemde arbeidsmarktbeleid aanvult.
In parallel, social policies have become more active in orientation and have been adapted to complement labour market policies directed towards the insured labour force.

Werkgelegenheid: Commissie daagt BELGIË voor Hof wegens weigering certificaten te erkennen van werknemers die in andere lidstaat sociaal verzekerd zijn
Employment: Commission refers BELGIUM to Court for refusing certificates of workers affiliated in another Member State

Artikel 22, lid 2, tweede alinea, van verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij verordening (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 592/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008, moet aldus worden uitgelegd dat de op grond van lid 1, sub c-i, van dat artikel vereiste toestemming niet mag worden geweigerd wanneer de betrokken ziekenhuiszorg niet tijdig kan worden verstrekt in de lidstaat waar de sociaal verzekerde woont omdat de nodige geneesmiddelen en de meest fundamentele medische benodigdheden ontbreken.
The second subparagraph of Article 22(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community, as amended and updated by Council Regulation (EC) No 118/97 of 2 December 1996, as amended by Regulation (EC) No 592/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008, must be interpreted as meaning that the authorisation necessary under Article 22(1)(c)(i) of that regulation cannot be refused where it is because of a lack of medication and basic medical supplies and infrastructure that the hospital care concerned cannot be provided in good time in the insured person’s Member State of residence.

Marie Curie-onderzoekers krijgen een arbeidsovereenkomst van maximaal drie jaar. Ze zijn volledig sociaal verzekerd en bouwen pensioenrechten op.
Marie Curie fellows receive employment contracts for up to three years, as well as full social security cover and a pension.

De geselecteerde kandidaten krijgen een arbeidscontract voor maximaal drie jaar. Ze zijn volledig sociaal verzekerd en bouwen pensioenrechten op.
They receive employment contracts for up to three years, as well as full social security cover and a pension.

Wat moet hij doen om ervoor te zorgen dat hij en zijn gezin sociaal verzekerd zijn en zo nodig gesubsidieerde medische zorgen ontvangen?
What will he need to do to ensure he and his family are covered by social security and can get state-funded medical treatment if they need it?

De follow-up en de evaluatie, die verzekerd worden door het Waarnemingscentrum voor sociaal beleid, en de capaciteit van de regionale autoriteiten om de verantwoordelijkheden te dragen die daaraan zijn toegewezen, zijn tevens elementen die van dichtbij gevolgd moeten worden.
Monitoring and evaluation (by the Social Policy Observatory) and the ability of the regional authorities to face up to the responsibilities devolved to them are other aspects which must be followed up carefully.

De lidstaten kunnen ook eisen dat de zeelieden aan boord van die schepen sociaal verzekerd zijn in de Europese Unie.
Member States may also require the seafarers on board to have social insurance cover in the European Union.

Om in te spelen op een zich ontwikkelende en toenemende vraag naar water die in ieder land afhankelijk is van de bevolkingsdichtheid, het sociaal-economische ontwikkelingsniveau en de mate van irrigatie in de landbouw, kan en moet soms een groot deel van de extra wateraanvoer verzekerd worden door het opsporen van nieuwe grondwaterlagen, ontziltingsinstallaties, exploitatie van formatiewaterputten, efficiëntie op het stuk van gebruik en recuperatie en deugdelijkheid van reservoirs en leidingen.
Given that the demand for water has evolved and grown according to population growth levels in each country, their rates of socio-economic development and the extent of irrigation-dependent agriculture, most additional water resources can and, in some cases, must come from: the search for new strata, desalinization, fossil water wells, efficiency in use, recovery, and reservoir and pipe maintenance.