Traduction de «Socialistische Partij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Socialistische Partij Anders | Socialistische Partij Anders / Sociaal, Progressief, Alternatief | SP.A [Abbr.] | SPA [Abbr.]
Progressive Socialist Alternative | Socialist Party - Another Way

socialistische partij
Socialist Party [ Socialists(ECLAS) ]

Socialisties Partij | Socialistische Partij | SP [Abbr.]
Socialist Party

Bulgaarse Socialistische Partij | BSP [Abbr.]
Bulgarian Socialist Party | BSP [Abbr.]

politieke partijen [ politieke partij | politieke vorming ]
political parties [ political party ]

oprichting van een partij [ basisprogramma van een partij | ontbinding van een partij | stichting van een partij | verbod van een partij ]
formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]

contact met derde partij
Third party encounter

extern overleg met derde partij
External meeting with third party

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
batch record documentation preparing | batch record documentation writing | preparing batch record documentation | write batch record documentation

medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben trots op mijn relatie met de Verenigde Socialistische Partij in Sri Lanka, die een zusterpartij is van de Socialistische Partij in Ierland en die op heroïsche wijze de rechten van het Tamil- en het Singalese volk en het recht van de Tamils op zelfbeschikking heeft verdedigd tegen het chauvinisme van de regering.
I am proud to be associated with the United Socialist Party in Sri Lanka, which is a sister party of the Socialist Party in Ireland, and which has heroically stood up against the chauvinism of the government for the rights of the Tamil and Sinhala people and the rights of the Tamil people to self-determination.

Soms sta ik gevoelsmatig dichter bij de Europese socialistische partij dan bij de Franse socialistische partij; ik beken dat het mijn fout is en ik verontschuldig mij ervoor.
At times I even feel closer to the European Socialist Party than to the French Socialist Party; I confess my fault and of course apologise for it.

De weg van droom naar werkelijkheid is lang, maar dit is misschien het verschil tussen de Franse socialistische partij en de Europese socialistische partij.
It is a long way from the dream to the reality, but this is perhaps the difference between the French Socialist Party and the European Socialist Party.

Pużak, leider van de Poolse Socialistische Partij, leider van de ondergrondse Socialistische Partij die tijdens de Tweede Wereldoorlog het nazisme bestreed, werd voor het eerst in het begin van de twintigste eeuw, in 1911, gearresteerd en werd in 1945 opnieuw gearresteerd, door de NKVD. Hij stierf een tragische dood in een stalinistische gevangenis in Polen in 1950.
Arrested for the first time in the early years of the 20 century, in 1911, Pużak, the leader of the Polish Socialist Party, the leader of the underground Socialist Party during World War II in the struggle against Nazism, and arrested again by the NKVD in 1945, died tragically in a Stalinist prison in Poland on 30 April 1950.

PPE: Europese Volkspartij; PSE: Europese Socialistische Partij; ELDR: Europese Partij van Liberalen en democraten; EFGP: Federatie van Groene Partijen in Europa; GE: Partij van Europees Links; PDE: Europese Democratische Partij; AEN: Alliantie voor een Europa van de naties ADIE: Alliantie van Onafhankelijke Democraten in Europa; EFA: Europese Vrije Alliantie; EUD: EU Democraten
PPE: European People's Party; PSE: Party of European Socialists; ELDR: European Liberal Democrat and Reform; EFGP: European Federation of Green Parties; GE: Party of the European Left; PDE: European Democratic Party; AEN: Alliance for Europe of the Nations; ADIE: Alliance of Independent Democrats in Europe; EFA: European Free Alliance; EUD: EU Democrats

Volgens de OVSE/ODIHR verliepen deze verkiezingen grotendeels in overeenstemming met de internationale normen voor democratische verkiezingen, zelfs al waren er een aantal tekortkomingen, maar de Socialistische Partij betwistte de uitslag toch.
The outcome of these elections, which were considered by OSCE/ODIHR to meet most international standards although marked by shortcomings, was contested by the Socialist Party.

De precaire politieke stabiliteit die in 2002 was bereikt, heeft plaats moeten maken voor spanningen tussen de belangrijkste politieke partijen en binnen de regerende socialistische partij zelf.
The fragile political stability achieved in 2002 has been replaced by tensions between the main political parties and within the ruling Socialist Party (SP) itself.

De strijd voor het leiderschap over de socialistische partij heeft een negatief effect op de stabiliteit van de regering gehad.
The fight for SP leadership has adversely affected Government stability.

Voornaamste politieke partij : democratische partij (in regering, algemene meerderheid maar geen 2/3 vereist voor grondwet) en socialistische partij (grootste oppositiepartij, vroegere communisten).
Main political parties : Democratic Party (in Government, overall majority but not 2/3 required for constitutional laws) and Socialist Party (main opposition, ex-communist).