Traduction de «Software engineering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems software developer
embedded software developerl embedded systems engineer | embedded systems software developers | embedded systems designer | embedded systems software developer

CASE-tools gebruiken | computergestuurde tools voor software-engineering gebruiken | computergestuurde hulpmiddelen voor software-engineering gebruiken | computergestuurde tools voor softwareontwikkeling gebruiken
utilise computer-aided software engineering tools

embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer
embedded systems designers | embedded systems developer | embedded software developer | embedded system designer

programmatuurtechnologie | programmatuur-technologie | software engineering
software engineering

werkomgeving van software engineering
software engineering environment

computerondersteunde software-engineering | computerondersteunde systeemengineering | CASE [Abbr.]
computer-aided software engineering | computer-aided systems engineering | CASE [Abbr.]

computerprogramma [ programmapakket | programmatuur | programmeren | software | software-industrie | softwareontwerp | softwareontwikkeling ]
software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]

software voor cardiale pulsgenerator
Cardiac pulse generator software

cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]
cloud computing [ application service provider | ASP | cloud service | HaaS | hardware as a service | IaaS | infrastructure as a service | PaaS | platform as a service | SaaS | software as a service ]

educatieve software
teaching software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7 quater) Software behoort tot het domein van de gespecialiseerde engineering, maar is terzelfder tijd ook een essentiële menselijke activiteit, met meer dan 10 miljoen professionele ontwikkelaars in de wereld, en tientallen miljoenen personen die in de een of andere hoedanigheid software ontwikkelen.
(7c) At the same time software is a specialised field of engineering and an important human activity, with more than 10 million professional software developers worldwide and tens of millions of people who develop software in one capacity or another.

Onbeperkte octrooirechtelijke bescherming van software kan ervoor zorgen dat het op grond van het octrooirecht illegaal wordt zich bezig te houden met ontsleuteling ("reverse engineering"), wat softwareontwikkelaars doen om interoperabiliteit te garanderen en op dit ogenblik bij wijze van uitzondering in de richtlijn betreffende de auteursrechtelijke bescherming van software is toegestaan.
Unlimited patent protection for software could make it illegal under patent law to engage in reverse engineering practices employed by software developers to achieve interoperability as currently permitted under the exceptions in the Software Copyright Directive.

CAS.CAD-Engineering is een software engineering omgeving die bestemd is om de gereedschappen voor computerondersteunde ontwikkeling en fabricatie van de toekomst te produceren.
CAS.CAD-Engineering is a software house that is intended to produce computer aided design and manufacture (CADCAM) tools for the future.