Traduction de «Soja » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soja-eiwit
Soy protein

soja-eiwit-ijzercomplex
Soy protein-iron complex

soja [ sojaboon ]
soya bean [ soya seed ]

perskoek op basis van soja | perskoek van soja | sojakoek | sojaperskoek | sojaschroot
soja oil cake | soya cake | soya meal

hemicellulose van soja | in water oplosbare soja-polysachariden | in water oplosbare sojavezel
soybean hemicellulose | water soluble soybean fibre | water soluble soybean polysaccharides

flesvoeding op basis van soja
Soy-based baby milk

extractieschroot van gekookte soja
toasted extracted soya bean meal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soja en producten op basis van soja, met uitzondering van:
Soybeans and products thereof, except:

Bezwaar op grond van artikel 106: genetisch gemodificeerde soja DAS- 68416-4
Objection pursuant to Rule 106: genetically modified soybean DAS-68416-4

Bezwaar op grond van artikel 106: genetisch gemodificeerde soja DAS- 68416-4 (stemming)
Objection pursuant to Rule 106: genetically modified soybean DAS-68416-4 (vote)

6. Soja en producten op basis van soja, met uitzondering van:
6. Soybeans and products thereof, except:

Om het gezondheidsrisico als gevolg van de blootstelling aan een hoog melaminegehalte in diervoeders en levensmiddelen tegen te gaan, voorziet Beschikking 2008/798/EG van de Commissie van 14 oktober 2008 houdende speciale voorwaarden voor de invoer van producten die melk of melkproducten bevatten, van oorsprong uit of verzonden uit China, en tot intrekking van Beschikking 2008/757/EG van de Commissie (2), in een verbod op de invoer in de Gemeenschap van producten die melk of melkproducten, soja of sojaproducten bevatten en die bestemd zijn voor bijzondere voeding voor zuigelingen en jonge kinderen, en schrijft zij voor dat de lidstaten systematische controles verrichten op alle zendingen levensmiddelen en diervoeders die melk, melkproducten, soja of sojaproducten bevatten en alle zendingen voor levensmiddelen en diervoeders bestemd ammoniumbicarbonaat, van oorsprong uit of verzonden uit China.
To counter the health risk that may result from exposure to a high melamine content in feed and food products, Commission Decision 2008/798/EC of 14 October 2008 imposing special conditions governing the import of products containing milk or milk products originating in or consigned from China, and repealing Commission Decision 2008/757/EC (2), provides for a prohibition on the importation into the Community of products containing milk or milk products, soya or soya products intended for the particular nutritional use of infants and young children, and requires Member States to perform systematic checks on all consignments originating in or consigned from China of feed and food containing milk, milk products, soya or soya products and of ammonium bicarbonate intended for food and feed.

de volgende grondstoffen, die voor de samenstelling van het aanvullende voeder worden gebruikt: alle granen en afgeleiden daarvan, melasse als bindmiddel, hele of gebroken erwten, paardebonen, lupine, soja, zonnebloemschilfers, kopra, lijnzaad, palmpitten, koolzaad, soja, katoen, aardappelen, plantaardige vetten, alle mineralen, macro-elementen en melkwei die onder goede omstandigheden is bewaard zodat besmetting door ziektekiemen wordt voorkomen.
the following raw materials, used in the composition of feed supplements: all cereals and derived products, molasses as a binder, whole or crushed peas, field beans, lupine, soya, sunflower cake, copra, linseed, palm kernel, colza, soya, cotton, potatoes, vegetable fats, all minerals, macro-elements and whey from the farm stored in good conditions to prevent any contamination with pathogenic germs.

Wanneer een ingrediënt reeds op de lijst staat als geproduceerd met soja of maïs, mogen de woorden "geproduceerd met genetisch gemodificeerde" worden ingekort tot "genetisch gemodificeerd"; wanneer de ingekorte formulering gebruikt wordt als voetnoot, moet de asterisk direct gekoppeld worden aan het woord "soja" of "maïs".
Where an ingredient is already listed as being produced from soya or maize the words 'produced from genetically modified` may be abbreviated to 'genetically modified`; if the abbreviated form of words is used as a footnote, the asterisk shall be directly attached to the word 'soya` or 'maize`.

1.2 // // // Andere bestanddelen dan vlees // Percentage stikstof // // // Beschuit // 2,0 // Caseïne // 15,8 // Natriumcaseïnaat // 14,8 // Soja-isolaat // 14,5 // Getextureerde soja // 8,0 // Sojameel // 8,0 // Mononatriumglutamaat (MSG) // 8,3 // Rundernieren // 2,7 // Rundertong // 3,0 // //
1.2 // // // Non-meat products // Nitrogen percentage // // // Rusk // 2,0 // Casein // 15,8 // Sodium caseinate // 14,8 // Soya proteins isolate // 14,5 // Textured soya proteins // 8,0 // Soya flour // 8,0 // Monosodium glutamate (MSG) // 8,3 // Beef kidneys // 2,7 // Beef tongue // 3,0 // //