Traduction de «Sorteerder » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

huidensorteerder | sorteerder van huiden | klasseerder van huiden | sorteerder-classificeerder van wet-bluehuiden
crust grader | hide graders | crust sorter | hide grader

sorteerders van tabaksbladeren | sorteerder van bladeren | tabaksbladsorteerder
cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters

sorteerder
sorter | sorting clerk

medewerker sortering | sorteerder van tweedehands textiel | afvalsorteerder | sorteerder van metalen
sorter | textile sorter | sort line operative | sorter labourer

intelligente logische sorteerder
user-programmable logic sequencer

besteller | sorteerder
mail sorter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verplichting sorteerde onmiddellijk effect.
The obligation had an immediate effect.

Het project leverde echter slechts een bescheiden vooruitgang ten opzichte van eerdere studies op en sorteerde weinig effect.
The project represented only a modest advance on previous studies and had little impact.

Het Gerecht was van mening dat verzoekster in eerste aanleg zelfs in dat geval nog een rechtens te beschermen belang had, omdat de formele onderzoeksprocedure nog niet afgesloten was en het litigieuze besluit dus nog rechtsgevolgen sorteerde.
Even if that were the case, the applicant at first instance would, in the General Court’s view, retain an interest in bringing proceedings because the formal investigation procedure had not yet been completed and the decision at issue was, therefore, still producing legal effects.

Zij bediende zich daarbij van zogenaamde niet-conventionele maatregelen om te waarborgen dat het monetaire beleid in een context van ongebruikelijk hoge onzekerheid en instabiliteit op de financiële markten zonder te haperen het beoogde effect sorteerde.
It adopted so called non-standard measures with a view to ensuring the smooth transmission of monetary policy in a context of unusually high uncertainty and instability in financial markets.

Deze maatregelen sorteerde geen effect.
These measures had no effect.

In dit opzicht was de Europese Gemeenschap de mening toegedaan dat de wijziging van de Amerikaanse oorsprongsregels van 1995 juist die effecten sorteerde en dat de Verenigde Staten overleg hadden moeten plegen met de Europese Gemeenschap voordat zij dergelijke wijzigingen invoerden, in overeenstemming met artikel 4, lid 4, van de overeenkomst.
In this respect, the European Communities took the view that the 1995 change in US rules of origin caused precisely those effects and that the United States should have initiated consultations with the European Communities prior to the implementation of such changes, in accordance with Article 4(4) of the Agreement.

De extreme tijdsdruk op de deelnemers sorteerde in elk geval geen onmiddellijk effect.
In any case, the extreme time pressure which the participants were under did not serve any immediate purpose.

Paradoxaal, maar waar genoeg, sorteerde de oorlog op het Merelveld, Kosovo Polje, juist het tegenovergestelde effect: een duidelijke reducering van de gevaarvolle vertrouwenskloof tussen de Macedonische bevolkingsmeerderheid en de Albanese minderheid.
Paradoxically, but truly, the war in Kosovo Polje generated exactly the opposite effect: the perilous gap of confidence between the Macedonian majority and the Albanian minority became decidedly smaller.