Traduction de «Spijsvertering » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autoclaaf | digereeroven | digestief | spijsvertering bevorderen middel | zuiveringsvat
digester

concoctio | digereren | digestie | digestio | pepsie | spijsvertering | spijsverteringsproces | vertering
pepsis

functietest van spijsvertering
Digestive function tests

klacht betreffende spijsvertering
Digestive symptom

peptisch | wat de spijsvertering bevordert
peptic | digestion-related

digestief | met betrekking tot de spijsvertering
digestive

dyspepsie | gestoorde spijsvertering
dyspepsia | indigestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

47. steunt ten volle de toepassing van het voorzorgsbeginsel bij het gebruik van pesticiden en is het met de Commissie eens dat het gebruik van pesticiden in de landbouw moet worden beschouwd als een van de factoren die van invloed zijn op de gezondheid van bijen; is van mening dat in ieder geval gekeken moet worden of en in hoeverre het gebruik van pesticiden invloed heeft op de gezondheid van bijen; benadrukt dat speciale aandacht moet uitgaan naar het gebruik van pesticiden van de familie der neonicotinoïden die mogelijkerwijs tot verstoring van de spijsvertering en de hormoonhuishouding leiden; benadrukt dat de langetermijneffecten van systemische pesticiden worden onderschat en deels verantwoordelijk kunnen zijn voor de teloorgang van bijenpopulaties;
47. Strongly supports the application of the precautionary principle when it comes to the use of pesticides and agrees with the Commission that the use of pesticides in agriculture should be regarded as one of the factors affecting bee health; believes that use of pesticides should be taken into account at least in order to clarify if and to what extent they may play a role in bee health; points out that special attention must be paid to the use of pesticides of the neonicotinoid family that could cause digestive and hormonal disruption; stresses that the long-term effects of systemic pesticides are underestimated and may partially explain the decline in bee populations;

toevoeging van inerte merkers in de voeding om de spijsvertering te volgen.
adding inert markers in the diet to follow passage of digesta.

Stikstofmonoxide (N2(O) komt vrij uit organische en minerale stikstofmest, terwijl methaan (CH4) voornamelijk ontstaat bij de spijsvertering van vee en bij de opslag en verspreiding van gier.
Nitrous oxide (N2(O) is emitted by organic and mineral nitrogen fertilisers, while methane (CH4) comes primarily from livestock digestive processes and the storage and application of liquid manure.

Het zijn voeders waarvan de samenstelling en de vervaardiging speciaal moeten zijn afgestemd op de voedingsbehoeften van de categorieën huisdieren of gebruiksdieren waarvan het spijsverterings- of het absorptiemechanisme dan wel het metabolisme verstoord dreigt te worden of tijdelijk of onherstelbaar verstoord is.
The composition and preparation of such feedingstuffs must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation, absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired.

„bijzonder voedingsdoel”: het doel te voldoen aan de specifieke voedingsbehoeften van bepaalde categorieën dieren waarvan het spijsverterings- of het absorptiemechanisme, dan wel het metabolisme, tijdelijk of onherstelbaar verstoord is of tijdelijk of onherstelbaar verstoord kan zijn, en die daarom baat kunnen hebben bij de inname van een aan hun toestand aangepast diervoeder;
‘particular nutritional purpose’ means the purpose of meeting the specific nutritional needs of animals whose process of assimilation, absorption or metabolism is, or could be, temporarily or irreversibly impaired and who can therefore benefit from the ingestion of feed appropriate to their condition;

De lidstaten kunnen de vermeldingen „bevordert de spijsvertering”, „kan de functies van lever en gal bevorderen” of soortgelijke vermeldingen toestaan.
Member States may authorise the indications ‘stimulates digestion’, ‘may facilitate the hepato-biliary functions’ or similar indications.

“Een goede spijsvertering is beter dan een miljoen, maar nog beter dan een goede spijsvertering is een dikke huid”.
(DE) ‘Good digestion is better than a million, but a thick skin is better than good digestion’.

Overwegende dat de samenstelling en de vervaardiging van diervoeders met bijzonder voedingsdoel speciaal moeten zijn afgestemd op de specifieke voedingsbehoeften van de categorieën huisdieren of gebruiksdieren waarvan het spijsverterings- of het absorptiemechanisme dan wel het metabolisme verstoord dreigt te worden of tijdelijk of onherstelbaar verstoord is;
Whereas the composition and preparation of feedingsuffs intended for particular nutritional purposes must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation, absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired;

c ) De Lid-Staten kunnen de vermeldingen " bevordert de spijsvertering " , " kan de functies van lever en gal bevorderen " of soortgelijke vermeldingen toestaan .
(c) Member States may authorize the indications "stimulates digestion", "may facilitate the hepato-biliary functions" or similar indications.

In het bijzondere geval der werknemers omvat deze besmetting zowel de uitwendige besmetting der huid als de inwendige besmetting, ongeacht de wijze waarop deze geschiedt (via ademhaling, spijsvertering, door de huid, enz.).
In the particular case of workers, such contamination includes both external skin contamination and internal contamination irrespective of method of intake (inhalation, ingestion, absorption through the skin, etc.).