Traduction de «Spoorlijn » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spoorlijn op weg
Railway running on roadway

spoorlijn met elektrificatie via derde rail
Third rail electrified line

diepliggende spoorlijn | spoorlijn in ingraving | spoorlijn in sleuf
railway(in a)cutting

beheersrecht over een spoorlijn | concessie voor de uitoefening van de dienst op een spoorlijn | recht van beheer van een spoorlijn
right to manage a line

elektrische spoorlijn
Electrified railway line

spoorwegnet [ spoorlijn | spoorweg ]
rail network [ railway line | railway track ]

hogesnelheids(spoor)lijn | hogesnelheids(spoorlijn
high-speed railway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn vier spoorwegprojecten goedgekeurd: twee maatregelen voor technische bijstand voor de E75 Rail Baltica Warschau - Trakiszki en voor de overige werken op spoorwegcorridor II de spoorlijn Siedlce - Terespol en de spoorlijn E30 W)glinec - Zgorzelec/Dolna.
Four rail projects were approved: two Technical Assistance measures for the E75 Rail Baltica Warsaw-Trakiszki and for the remaining works on rail corridor II, the Siedlce-Terespol railway line, and the E30 railway line Weglinec-Zgorzelec/Dolna.

Dit terrein krijgt een nieuwe bestemming als park, er zullen bomen worden aangeplant en onder de spoorlijn zal een tunnel worden gegraven.
This will be regenerated into parkland, with the planting of trees, and a tunnel will be dug under the railway.

b) voltooiing van de Pathep-spoorlijn inclusief elektrificatie van het traject en aanleg van het seinstelsel.
b) completing and modernising the PATHEP rail route, including electrification and signalling,

Modernisering van de spoorlijn Beira Alta - Met de uitvoering van de baanvakken I en III, waarop dit project betrekking heeft, wordt het totale project afgerond en heeft Portugal een betere spoorwegverbinding met Spanje en de rest van Europa.
Modernisation of the Beira Alta railway line - The completion of sections I and III, to which this project relates, will complete the whole project and improve rail links between Portugal and Spain and the rest of Europe.

De werkzaamheden aan de lijn "Beira Alta" zijn voltooid, met name dankzij de combinatie van bijstand uit het Cohesiefonds en het EFRO. Het programma voor modernisering van de spoorlijn naar het noorden moet echter nog worden voortgezet in de periode 2000/2006.
Work on the 'Beira Alta' line was completed, mainly thanks to joint assistance from the Cohesion Fund and the ERDF, while the programme to modernise the Nord line will continue in 2000/06.

- de spoorlijn Berlijn - Küstrin - Kietz - Kostrzyn nad Odra - Gdansk
- the Berlin - Küstrin - Kietz - Kostrzyn nad Odra - Gdansk rail connection

Voor de bescherming van mensenlevens (personeel, reizigers, mensen die dicht bij een spoorlijn wonen, derde partijen), de volksgezondheid en het milieu moeten met name de risico's in verband met het vervoer van gevaarlijke en verontreinigende goederen worden aangepakt, op basis van een evaluatie van de goede en samenhangende handhaving van de relevante richtlijnen (1996/49/EG en 2008/68/EG).
For the protection of human lives (staff, passengers, residents near tracks, third parties), public health and the environment, the risks related to the transport of dangerous or polluting goods need to be specifically addressed, based upon an evaluation of the proper and coherent enforcement of the relevant Directives (1996/49/EC and 2008/68/EC).

Zo mag een certificaat voor een kleine spoorlijn binnen één enkel land niet hetzelfde kosten als een certificaat voor heel Europa.
A certificate for a small railway line within one single country should not cost the same as a certificate for the whole of Europe.

De andere communicatiewegen tussen Aragón en de regio's Aquitaine en Midi-Pyrénées (spoorlijn via de tunnel van Vignemale, heropening van de grensoverschrijdende spoorlijn Canfranc-Oloron en verbetering van de tunnel van Bielsa) bevinden zich nog in het projectstadium.
The other routes between Aragon and the Aquitaine and Midi-Pyrenees regions (rail link via the Vignemale tunnel; reopening of the Canfranc-Oloron crossborder rail line; improvement of the Bielsa tunnel) are still at the drawing-board stage.

De meerderheid waar hij het over had, kwam niet voort uit toevalligheid maar uit doelgerichtheid en toewijding aan de opdracht de lacunes in het verkeersnet op te vullen. Daarbij gaat het vooral om de spoorlijn van Graz naar Spielfeld, bedoeld om de nieuwe lidstaat Slovenië via een goed functionerende spoorlijn aan het trans-Europees vervoersnet te koppelen. Het gaat om de spoorlijn Linz-Praag en om de Summerauer-lijn.
The majority was not fortuitous; it was deliberate and very determined, for the sake of the matter in hand, to close loopholes; we were concerned with, among other things, particularly the rail link between Graz and Spielfeld, which provides a functioning rail link with the new Member State of Slovenia, with the line from Linz to Prague and with what is known as Summerau line.