Traduction de «Spoortunnel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

spoortunnel
Railway tunnel

tunnel [ spoortunnel | verkeerstunnel ]
tunnel [ railway tunnel | road tunnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel studies een belangrijke rol zullen spelen bij de verdere, zeer kostbare, technische, milieukundige en geologische voorbereiding van grote projecten, zoals de spoortunnels door de Alpen en de Pyreneeën, zal de uitvoering van de meeste van de "Essen"-projecten betreffende hogesnelheidspassagiersvervoer per spoor zijn piek bereiken en naar verwachting eind 2006 zijn afgerond.
While studies will play an important role in the costly further technical, environmental and geological preparation of major projects, such as the rail tunnels for the Alpine and Pyrenees crossings, most of the high-speed passenger rail "Essen projects" will experience their construction peak and are expected to be ready by the end of 2006.

België: EIB financiert spoortunnel onder haven van Antwerpen
BELGIUM: EIB FINANCES ANTWERP PORT RAIL TUNNEL

TSI's betreffende veiligheid in spoortunnels en toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit worden momenteel herzien.
TSIs for Safety in Railway Tunnels and accessibility for Persons with Reduced Mobility are currently under review.

- voor het hoge-snelheidsspoorwegsysteem herziening van TSI's betreffende infrastructuur, energie, verkeersexploitatie en -beheer, rollend materieel, TSI's voor het conventionele en het hoge-snelheidsspoorwegsysteem betreffende de veiligheid van spoortunnels, TSI's voor het conventionele en het hoge-snelheidsspoorwegsysteem betreffende toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit;
- on High speed TSIs revised on Infrastructure, Energy, Traffic Operation and management, Rolling Stock, High speed and conventional rail TSI on Safety of Railway Tunnels; High speed and conventional rail TSI on accessibility to Persons with Reduced Mobility.

16. wenst dat de ernstige nog resterende knelpunten voor een vrij verkeer van personen, goederen en diensten die het gevolg zijn van de chronische tekortkomingen van de routes door de grote grensoverschrijdende bergmassieven, zoals in de Alpen en de centrale Pyreneeën, zo spoedig mogelijk worden weggenomen door de noodzakelijke communautaire infrastructuur (laaggelegen spoortunnels) aan te leggen die echte en in modale termen duurzamere alternatieven biedt voor de weinige bestaande corridors, die volledig verstopt zijn;
16. Calls for the serious bottlenecks which still impede the free movement of passengers, goods and services on account of the historical lack of adequate passes through major cross-border mountain ranges (as is the case in the Alps and the central Pyrenees) to be relieved as a matter of urgency by means of the requisite Community infrastructure (a low-level rail tunnel), which from the modal point of view should provide genuine and more sustainable alternatives to the few existing passes, which are totally congested;

Koppeling via de Brenner-spoortunnel tussen Oostenrijk en Italië (Thaur-Brixten)
Austria — Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel.

Koppeling via de Brenner-spoortunnel tussen Oostenrijk en Italië (Thaur-Brixten)
Austria – Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel

2.18. 2.14 ter Koppeling via de Brenner-spoortunnel tussen Oostenrijk en Italië (Thaur-Brixten)
2.18. Austria-Italy (Thaur-Brixen) interconnection through the Brenner rail tunnel

* Harmoniseren van de minimale veiligheidsnormen voor wegentunnels en spoortunnels die deel uitmaken van het trans-Europese vervoersnetwerk.
* Armonizar las normas mínimas de seguridad para los túneles viales y ferroviarios de la red transeuropea de transporte.