Traduction de «Stabex-transfer » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stabex-transfer
Stabex transfer

Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]
Stabex [ Stabex transfer | stabilisation of export earnings | System for the stabilisation of export earnings ]

Stabex-ALA-Comité
ALA Stabex Committee

regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten | systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | STABEX [Abbr.]
Export Earnings Stabilisation Scheme | Stabilisation System for Export Earnings | STABEX [Abbr.]

transfer van ingevroren embryo
FET - Frozen embryo transfer

transfer van patiënt
Transfer care

voorlichten over transfer van patiënt
Teach transfer care

kredietoverdracht [ budgettaire transfer ]
carry-over of appropriations [ budget transfer ]

transfer | overdracht
transfer

Build Operate Transfer
BOT | build, operate, transfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

() Met inbegrip van Stabex-transfers (zevende EOF: 104 miljoen euro, achtste EOF: 87 miljoen euro, totaal: 191 miljoen euro).
() Including Stabex transfers (7th EDF: 104 million euro, 8th EDF: 87 million euro, total 191 million euro).

(2) Met inbegrip van Stabex-transfers (zevende EOF: 104 miljoen euro, achtste EOF: 87 miljoen euro, totaal: 191 miljoen euro).
(2) Including Stabex transfers (7th EDF: 104 million euro, 8th EDF: 87 million euro, total 191 million euro).

3. Systeem van berekening en beheer van de Stabex-transfers Ondanks een nieuwe procedure volgens welke de Stabex-transfers zullen worden berekend op basis van de communautaire importstatistieken, die tot een aanzienlijke verbetering van de werking van het systeem heeft geleid (4.3), bleken er lacunes te bestaan in het mechanisme voor de berekening van de transfergrondslag (4.4 - 4.6, 4.8, 11.8).
3. System for calculating and administering Stabex transfer entitlements Although the new procedure, whereby Stabex transfers are assessed primarily on the basis of the Community's import statistics, has led to a considerable improvement in the way the Stabex system operates(4.3), it has become apparent that there are shortcomings in the mechanism for calculating transfer entitlements (4.4 to 4.6, 4.8, 11.8).

Het zou eveneens wenselijk zijn te overwegen de EOF-procedures voor de tenuitvoerlegging van de Stabex-transfers te vereenvoudigen (9.3).
The possibility of simplifying the EDF procedures for implementing Stabex should also be considered (9.3).

De tenuitvoerlegging van de Stabex-transfers verliep traag wegens de rol van de centrale diensten van de Commissie in de voorbereidende fases (6.15, 6.22, 6.23) en het gedraal bij de keuzes van de te financieren operaties (7.8, 7.13, 7.31, 7.38, 7.42, 7.43) of van de voorwaarden voor de vrijmaking van de middelen (8.9, 8.23).
The execution of Stabex transfers is affected by the slowness of the Commission's central departments at the preparatory stage (6.15, 6.22, 6.23) and hesitation over the choice of the measures to be financed (7.8, 7.13, 7.31, 7.38, 7.42, 7.43) or the conditions governing the release of funds (8.9, 8.23).

Er zou moeten worden overwogen de vigerende bepalingen zodanig te herzien dat het recht van een ACS-Staat op Stabex-transfers niet alleen afhangt van zijn derving van ontvangsten uit export, maar ook van een goede besteding van de toegekende middelen.
Consideration should be given to a revision of the present arrangements, so as to make eligibility for Stabex transfers dependent not only on an ACP State having suffered a loss of export earnings, but also on the satisfactory utilization of the funds granted.

Ook werden herhaaldelijk fouten aangetroffen in de berekening van de Stabex- transfers, hetgeen erop wijst dat de financieel controleur beter gerichte controles moet uitoefenen (4.7, 4.5 d).
The Court also noted several cases where calculation errors affected the amount transferred, demonstrating the need for the Financial Controller to carry out more selective checks (4.7, 4.5(d)).