Traduction de «Steun uit de algemene middelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

steun uit de algemene middelen
aid provided from public funds

overheidssteun | publieke hulp | steun uit de algemene middelen
public aid

algemene middelen van het Fonds
Fund proper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is algemene overeenstemming onder de exploitanten dat een dergelijk in het openbaar belang opgelegde verplichting uit de algemene middelen moet worden gefinancierd.
There was general agreement among operators that any such obligation imposed in the public interest should be funded from the state budget.

Het land krijgt via IPA 2007 ook steun voor de aanpassing aan het acquis, namelijk door projecten voor de aanpassing op het gebied van de statistiek, waterbeheer en steun voor de algemene directie Belastingen.
IPA 2007 also assists the country to align with the acquis through projects on statistics alignment, water management and support to the General Directorate of Tax of Albania.

Het is zeer waarschijnlijk dat veel leerkrachten en pedagogen niet beseffen welke steun, opleiding en financiële middelen hun op EU-niveau ter beschikking staan.
It is very likely that many teachers and educators remain unaware of all the support and financial and training resources available to them at EU level.

1. Onverminderd de verplichtingen van ondernemingen uit hoofde van het recht van de Unie, nationale wetgeving of praktijken bieden de overheidsinstanties, waar mogelijk, financiële steun en andere ondersteunende middelen aan voor inzetbaarheidsmaatregelen ten behoeve van werknemers van ondernemingen welke een herstructurering ondergaan, voorover dit soort steun nodig of passend is om hen in staat te stellen snel op de arbeidsmarkt terug te keren.
1. Without prejudice to the obligations of companies resulting from Union law, national laws or practices, public authorities provide, where possible, financial support and other assistance resources to employability measures favouring workers of companies undergoing restructuring, insofar as this type of support is necessary or appropriate for allowing them to quickly re-enter the labour market.

1. Onverminderd de verplichtingen van ondernemingen uit hoofde van het EU-recht, nationale wetgeving of praktijken bieden de overheidsinstanties, waar mogelijk, financiële steun en andere ondersteunende middelen aan voor inzetbaarheidsmaatregelen ten behoeve van werknemers van ondernemingen welke een herstructurering ondergaan, voorover dit soort steun nodig of passend is om hen in staat te stellen snel op de arbeidsmarkt terug te keren.
1. Without prejudice to the obligations of companies resulting from Union law, national laws or practices, public authorities provide, where possible, financial support and other assistance resources to employability measures favouring workers of companies undergoing restructuring, insofar as this type of support is necessary or appropriate for allowing them to quickly re-enter the labour market.

13. Tevens dienen voorschriften te worden vastgesteld op het gebied van de programmering van de maatregelen, de subsidiabiliteit van de uitgaven, het niveau van de financiële steun van de Unie, de belangrijkste voorwaarden voor het ter beschikking stellen van die steun, en de algemene begroting voor het programma.
13. It is also necessary to lay down rules governing the programming of the measures, the eligibility of expenditure, the level of the Union financial assistance, the main conditions on which it should be made available and the overall budget for the Programme.

Modulatie: bij de hervorming van 2003 ingevoerd instrument waarmee voor rechtstreekse steun aan landbouwers bestemde middelen kunnen worden overgedragen naar plattelandsontwikkelingsmaatregelen in de periode tot en met 2013.
Modulation: an instrument introduced by the 2003 reform, which allows resources aimed at direct aid for farmers to be transferred to rural development measures during the period preceding 2013.

Tevens is het een feit dat het vaak nuttiger is om de buurlanden in het oosten te helpen door de handel uit te breiden dan door steun te verlenen met middelen van het ENPI, afkomstig van de algemene begroting van de EU;
It is also a fact that helping neighbouring economies to the East through increased trade is in many ways more useful than aid money from the ENPI from the EU general budget.

Verordening (EG) nr. 1260/1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen, die voor de programma's van alle fondsen van toepassing is, noemt gelijke kansen als een van de belangrijkste doelstellingen van de fondsen, in de vorm van integratie van gelijke kansen voor mannen en vrouwen (gendermainstreaming) in de acties waaraan steun wordt toegekend met middelen van de fondsen.
The general Regulation No. 1260/1991 on the structural funds, which applies to the programmes under all the funds, provides for equal opportunities as a fundamental objective of the funds in the sense of introducing gender mainstreaming into actions co-funded by the ERDF.

Het Fonds moet medefinanciering geven aan acties en maatregelen waaraan geen steun wordt toegekend met middelen van andere fondsen, zoals het Fonds voor Regionale Ontwikkeling. Dit met het oog op transparantie met betrekking tot de doelstellingen en het beheer van communautaire middelen.
The fund is intended for measures not cofinanced by other funds, for example the Regional Fund, so as to ensure transparency regarding the earmarking and management of Community funds.