Traduction de «Stopzetten van een handel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opheffing van de zaak | stopzetten van een handel
winding-up of business

stopzetten van positieve eindexpiratoire druk
Positive end expiratory pressure withdrawn

exploitatie van wijngaarden stopzetten
to cease to cultivate vines

de betalingen stopzetten
to cease payment | to discontinue payment

zwarte handel [ clandestiene handel | smokkelarij | zwarte markt ]
illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]

Noord-Zuid-handel [ Noord-Zuidhandel ]
North-South trade [ North-South relations(STW) ]

debulking - handeling
Debulking

Oost-Westhandel [ Oost-West-handel ]
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

handeling per modaliteit
Actions by modality

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het stopzetten van steun aan de financiële sector (om te beginnen de overheidsgarantieregelingen) is afhankelijk van de algehele economische toestand en van de stabiliteit van het financiële stelsel in het bijzonder.
- Withdrawal of support to the financial sector, starting with government guarantee schemes, will depend on the state of the economy overall and of the stability of the financial system in particular.

Steun voor het stopzetten van de activiteit
Aid for the cessation of activity

de betrokken marktdeelnemers konden met behulp van de heffing hun activiteiten in de melksector geheel of gedeeltelijk stopzetten; krachtens de in de landbouwsector geldende voorschriften inzake staatssteun kan steun voor de stopzetting van activiteiten echter slechts als verenigbaar met de interne markt worden aangemerkt wanneer alle commerciële landbouwactiviteiten volledig worden beëindigd,
the cessation of dairy production, financed, in particular, by the tax, could be partial or total; however, under the State aid rules applied in the agricultural sector, aid for the cessation of an activity may be declared compatible with the internal market only if all commercial farming activities are discontinued,

(c)intrekken van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt als omschreven in artikel 4, punt 14, van Richtlijn 2004/39/EG of stopzetten van de officiële notering van financiële instrumenten overeenkomstig Richtlijn 2001/34/EG.
(c)discontinue the admission to trading on a regulated market as defined in Article 4(14) of Directive 2004/39/EC or the official listing of financial instruments pursuant to Directive 2001/34/EC.

12. benadrukt dat een dergelijke vrijhandelsovereenkomst alomvattend, ambitieus en in al zijn commerciële bepalingen volledig bindend moet zijn; benadrukt dat een vrijhandelsovereenkomst moet leiden tot een daadwerkelijke openstelling van de markt en facilitatie van de handel en niet slechts een hypothetische, juridische openstelling; verzoekt de Commissie het Parlement en de Raad op gezette tijden formeel in te lichten over de stand van de onderhandelingen en de voortgang bij het wegnemen van de NTB's; is van mening dat de Commissie, als Japan zich tijdens de onderhandelingen niet voldoende ambitieus toont bij het inwilligen van de prioritaire eisen van de EU, na overleg met het Parlement en de Raad, de onderhandelingen moet stopzetten;
12. Underlines that such a free trade agreement must be comprehensive, ambitious and fully binding in all its commercial provisions; stresses that an FTA must lead to genuine market openness, and trade facilitation on the ground, rather than just a hypothetical, legal openness; calls on the Commission to formally and periodically update Parliament and the Council on the state of play of the negotiations and on the progress made on dismantling NTBs; considers that if, during the negotiations, Japan does not demonstrate sufficient ambition in meeting the EU’s priority demands, the Commission should suspend negotiations after consultations with Parliament and the Council;

Wanneer er in Europa ergens onveilige producten opduiken, moeten de bevoegde instanties het in de handel brengen daarvan kunnen doen stopzetten en moeten zij de betrokken bedrijven kunnen dwingen de bewuste producten terug te roepen of ze van de Europese markt te verwijderen.
When unsafe products are found somewhere in Europe, it is important that relevant authorities have the ability to stop the products and make the companies recall or withdraw the products from the European market.

Marek Aleksander Czarnecki Betreft: Het stopzetten van de handel in zeehondproducten
Marek Aleksander Czarnecki Subject: Ban on trade in seal products

Wij willen de handel stopzetten van dieren die op een inhumane manier worden afgemaakt.
What we do want is to end the trade in animals that have been slaughtered inhumanely.

het stopzetten van de machine mag niet worden verhinderd indien de opdracht tot stopzetten reeds is gegeven,
the machinery must not be prevented from stopping if the stop command has already been given,

De invoering van verschillende instrumenten in het kader van het Europees beleid ter bescherming van het klimaat, zoals bijvoorbeeld de handel in uitstootrechten en de gelijktijdige aanwending van wettelijke maatregelen ter bevordering van de warmtekrachtkoppeling of het stopzetten van de kernenergie, alsmede ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen, mogen er niet toe leiden dat aan de betrokkenen tegenstrijdige eisen worden gesteld.
The introduction of a number of instruments in connection with European climate protection policy, for example emissions trading, and the simultaneous application of laws to promote combined heat and power or abandon nuclear power, and to promote renewable energy sources, should not lead to conflicting demands on those concerned.