Traduction de «Structurele aanpassingsfaciliteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

structurele aanpassingsfaciliteit | SAF [Abbr.]
structural adjustment facility | SAF [Abbr.]

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
structural adjustment [ structural reform ]

structurele en functionele afwijking van nier
Structural and functional abnormalities of the kidney

structurele verandering door ischemie
Structural change due to ischemia

syndroom van faciale dysmorfie en meervoudige structurele anomalieën
Thakker Donnai syndrome

gebalanceerde herschikkingen en structurele markers
Balanced rearrangements and structural markers

structurele uitgaven van de overheid of daarmee gelijk te stellen structurele uitgaven
public expenditure on structural or comparable expenditure | public structural or comparable expenditure

lening voor structurele aanpassing | structurele-aanpassingslening | SAL [Abbr.]
structural adjustment loan | SAL [Abbr.]

structurele werkloosheid
structural unemployment

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het verleden had de EU al een structurele aanpassingsfaciliteit verleend van 50 miljoen euro (in het kader van MEDA I) als hulp bij de economische overgang en de stabilisatie.
The EU has provided in the past a macro-financial structural adjustment facility of EUR 50 million (signed under MEDA I) aimed at assisting its economic transition and stabilisation.

137. verzoekt de Commissie duidelijker aan te geven wat de toegevoegde waarde van de macrofinanciële bijstand (de Structurele Aanpassingsfaciliteit (SAF)) in de landen rond de Middellandse Zee is, een geharmoniseerde benadering voor alle betrokken landen te ontwikkelen en de transparantie van het besluitvormingsproces voor de verschillende fasen van het beheer te verbeteren; beklemtoont het belang van een snelle aanzienlijke verbetering van het toezicht op het financieel beheer in de landen die bijstand krijgen en van een evaluatie van de bijstand door deskundigen;
137. Calls on the Commission to establish more clearly the added value of macrofinancial assistance ('SAF' in the Mediterranean countries), to establish an harmonised approach for all beneficiary countries and improve transparency in the decision making process for the various phases of their management; underlines the need for urgent, considerable improvement of monitoring the financial management in beneficiary countries and in carrying out expert evaluations of the assistance;

135. verzoekt de Commissie duidelijker aan te geven wat de toegevoegde waarde van de macrofinanciële bijstand (de Structurele Aanpassingsfaciliteit (SAF)) in de landen rond de Middellandse Zee is, een geharmoniseerde benadering voor alle betrokken landen te ontwikkelen en de transparantie van het besluitvormingsproces voor de verschillende fasen van het beheer te verbeteren; beklemtoont het belang van een snelle aanzienlijke verbetering van het toezicht op het financieel beheer in de landen die bijstand krijgen en van een evaluatie van de bijstand door deskundigen;
135. Calls on the Commission to more clearly establish the added value of macrofinancial assistance (called Structural Adjustment Facility in the Mediterranean countries (SAF)); to establish an harmonised approach for all beneficiary countries and improve transparency in the decision making process for the various phases of their management; underlines the need for urgent considerable improvement of monitoring the financial management in beneficiary countries and in carrying out expert evaluations of the assistance;

(6) Tadzjikistan heeft in juni 1998 met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) overeenstemming bereikt over een drie jaar lopende uitgebreide structurele aanpassingsfaciliteit (ESAF).
(6) Tajikistan agreed with the International Monetary Fund (IMF) in June 1998 on a three-year enhanced structural adjustment facility.

6. onderstreept nogmaals het belang van eerbied voor de democratische praktijk als voorwaarde voor de hulpverlening op grond van de Structurele Aanpassingsfaciliteit, en wijst erop dat het optreden van de Gemeenschap erop gericht moet zijn om de ernstige negatieve sociale gevolgen van structurele hervormingen te verlichten;
6. Stresses its continued support for the principle that respect for democratic practice be a precondition for the provision of assistance under the Structural Adjustment Facility, and that Community action should aim to alleviate the serious adverse social consequences caused by structural reforms;

"verzoekt de Rekenkamer om in het betreffende hoofdstuk van haar volgende jaarverslag een evaluatie op te nemen van de resultaten tot nu toe van de Structurele Aanpassingsfaciliteit, waarbij tevens vermeld dient te worden welke criteria bij deze evaluatie zijn gebruikt; ".
"Asks the Court of Auditors to include in the relevant chapter of its next annual report an evaluation of the results achieved so far by the Structural Adjustment Facility, including details of the criteria used to carry out that evaluation; "

Zij maakt deel uit van de uitgebreide structurele aanpassingsfaciliteit (ESAF) die drie jaar duurt en door het IMF half mei 1993 werd goedgekeurd.
It is being granted in the context of the three-year enhanced structural adjustment facility (ESAF) approved by the IMF in mid-1993.

Wat de aanvullende betalingsbalanssteun aan Albanië betreft, die op de vergadering op hoog niveau van G-24 in november 1993 in beginsel werd goedgekeurd, heeft de groep met voldoening genoteerd dat de prestaties in het kader van de in juli 1993 met het IMF overeengekomen verbeterde structurele aanpassingsfaciliteit (ESAF) bevredigend zijn en dat de autoriteiten vastberaden het overeengekomen macro-economisch beleid voortzetten.
Concerning complementary balance of payments assistance to Albania, of which the principle was agreed at the G-24 High Level meeting held in November 1993, the Group noted with satisfaction that the performance under the Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) arrangement agreed with the IMF on July 1993, was satisfactory and that the authorities were pursuing the agreed macro-economic policies with determination.

Voor de ondersteuning van het structurele aanpassingsproces in de loop van Lomé IV via de fondsen van de structurele aanpassingsfaciliteit, is 77 miljoen ecu uitgetrokken.
Structural adjustment support under Lomé IV from structural adjustment facility funds totals ECU 77 million.

Aangezien Jordanië bovendien 40 miljoen ecu heeft ontvangen krachtens de structurele aanpassingsfaciliteit, bereikte de structurele aanpassingsteun van de EG voor 1992-1993 in totaal 50 miljoen ecu.
These funds for structural adjustment, together with those allocated to Jordan for the same purpose in the financial facility for Structural Adjustment (40 MECU) create a common project of 50 MECU for 1992-1993.