Traduction de «Systeem voor snelle waarschuwingen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

systeem voor snelle waarschuwingen | systeem voor vroegtijdige waarschuwing
early warning system | rapid alert system | EWS [Abbr.] | RAS [Abbr.]

systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders | RASFF [Abbr.]
Rapid Alert System for Food and Feed | RASFF [Abbr.]

mechanisme voor snelle interventie | systeem voor snelle waarschuwingen
rapid intervention mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het verslag blijkt dat de nationale autoriteiten in 2017 opnieuw vaker gebruik hebben gemaakt van het systeem voor snelle waarschuwingen: er werden meer dan tweeduizend waarschuwingen voor gevaarlijke producten afgegeven.
The report shows that in 2017, the Rapid Alert System was increasingly used by national authorities with more than 2,000 alerts on dangerous products circulated through the system.

Bijna veertig jaar geleden, in 1979, is het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) ingevoerd; dit is allereerst een IT-instrument dat is opgezet om snel informatie over gezondheidsrisico's in verband met levensmiddelen en diervoeders tussen nationale overheden uit te wisselen.
Launched nearly four decades ago, in 1979, the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) is primarily an IT tool designed to swiftly exchange information between national authorities on health risks related to food and feed.

Vragen en antwoorden: systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF — Rapid Alert System for Food and Feed) // Brussel, 10 augustus 2017
Questions and Answers: Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) // Brussels, 10 August 2017

Wat is het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF)?
What is the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF)?

Het huidige systeem van veterinaire controles van vleesimporten heeft ertoe bijgedragen dat er zich de voorbije vijftien jaar geen grote gezondheidscrises hebben voorgedaan in de EU. De verplichting om die controles uit te voeren is in de EU-wetgeving verankerd, waarbij het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (Rasff), het Trade Control and Expert System (Traces) en de verslagen van de inspectiebezoeken van het Voedsel- en Veterinair Bureau (VVB) en andere informatie van derde landen essentiële instrumenten zijn, die bijdragen tot een effectieve risicobeoordeling.
The current system of veterinary checks for meat imports has contributed to the absence over the past 15 years of any major health crisis in the EU. The obligation to conduct these controls is enshrined in EU legislation, while the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF), the Trade Control and Expert System (Traces), the Food and Veterinary Office (FVO) inspection mission reports and other information from third countries serve as essential tools for ensuring an effective assessment of risks.

Het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASFF) – een belangrijk instrument van de EU om de voedselveiligheid te waarborgen – viert dit jaar zijn dertigste verjaardag.
The Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) –an important tool in the EU efforts to ensure food safety– turns 30 this year.

Europees commissaris voor Gezondheid, Androulla Vassiliou, verklaarde vandaag in een toespraak naar aanleiding van de internationale RASFF-conferentie "Keeping An Eye on Your Food": "Het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders is een essentieel instrument om de voedselveiligheid in Europa te waarborgen.
EU Health Commissioner Androulla Vassiliou, addressing the international RASFF conference "Keeping An Eye on Your Food" today, said: "The Rapid Alert System for Food and Feed is a crucial tool in our efforts to ensure food safety in Europe.

De verordening verplicht de lidstaten ertoe om de Commissie door middel van het systeem voor snelle waarschuwingen onverwijld in kennis te stellen van elke door hen vastgestelde maatregel die, met het oog op de bescherming van de gezondheid van de mens, het in de handel brengen van een product beperkt of het uit de handel nemen of het terugroepen van levensmiddelen of diervoeders voorschrijft en waarvoor snelle actie vereist is.
It obliges the Member States to notify the Commission immediately under the rapid alert system of any measure they adopt which is aimed at restricting the placing on the market of, withdrawing from the market or recalling food or feed in order to protect human health, and which requires rapid action.

Na de ontdekking van de dioxineverontreiniging van aardappelrestproducten in Nederland is de Commissie direct in actie gekomen door via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders het traceren van de leveringsketen te coördineren.
After the discovery of dioxin contaminated potato by-products in the Netherlands, the European Commission has been actively co-ordinating the tracing of the chain of deliveries through the European Rapid Alert System for Food and Feed.

Snelle waarschuwing: volgens het Witboek moet de autoriteit het systeem voor snelle waarschuwingen gaan beheren.
Rapid Alert: The White Paper foresees that the Authority would operate the rapid alert system.