Vertaling van "Te goeder trouw onderhandeling " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

te goeder trouw onderhandeling
good faith negotiation

bonafide | goede trouw | te goeder trouw
bona fide | on the level

derde te goeder trouw
bona fide third party

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de aanloop naar de 10e ministeriële conferentie van de WTO roepen de commissarissen Malmström en Hogan alle partners op om te goeder trouw naar de onderhandelingstafel te komen.
Ahead of the 10th WTO Ministerial Conference, Commissioners Malmström and Hogan call all partners to come to the negotiating table in good faith.

Dankzij een modernisering van het visumbeleid en de tenuitvoerlegging van het initiatief voor "slimme grenzen" wordt reizen, mits dat te goeder trouw gebeurt, gemakkelijker. Zo wordt het Schengengebied een nog aantrekkelijker bestemming voor bonafide reizigers van buiten de EU en blijft de veiligheid op peil.
Facilitating travel opportunities for legitimate travellers through a modernisation of the EU's visa policy and implementing the 'Smart Borders' initiative will contribute to making the Schengen area a more attractive destination for bona fide non-EU travellers, while maintaining a high level security.

Zij moeten weten dat zij, als zij te goeder trouw handelen, geen negatieve juridische gevolgen hoeven te vrezen voor het verlenen van hulp.
It has to be clear that, provided they are acting in good faith, they would not face any negative legal consequences for providing such assistance.

Een vraag- en aanbodmarkt wordt geacht te bestaan wanneer er onafhankelijke aanbiedingen te goeder trouw zijn om te kopen en verkopen zodat er binnen één dag een prijs kan worden vastgesteld die redelijk gerelateerd is aan de prijs van de laatste verkoop of actuele concurrerende vraag- en aanbodnoteringen te goeder trouw, en de koop tegen die prijs binnen betrekkelijk korte tijd kan worden gesloten, overeenkomstig de handelsgewoonten".
A two-way market is deemed to exist where there are independent bona fide offers to buy and sell so that a price reasonably related to the last sales price or current bona fide competitive bid and offer quotations can be determined within one day and settled at such price within a relatively short time conforming to trade custom".

G. overwegende dat de vaststelling van Gemeenschapswetgeving over de efficiënte tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen alle schuldenaars moet aangaan zonder a priori enig onderscheid te maken tussen schuldenaars te goeder trouw en schuldenaars te kwader trouw,
G. whereas the adoption of Community legislation concerning the effective enforcement of judgments must apply to all debtors, without any distinction being made in advance between debtors acting in good or in bad faith,

Mevrouw de Voorzitter, de Raad heeft te goeder trouw tot onderhandeling besloten, zodat Turkije een brug zou kunnen gaan vormen tussen Europa en de islam.
Madam President, the Council decided on negotiations in good faith, so that Turkey could become a bridge between Europe and Islam.

Voor de toepassing van deze afdeling wordt een vraag- en aanbodmarkt geacht te bestaan wanneer er onafhankelijke aanbiedingen te goeder trouw zijn om te kopen en verkopen zodat er binnen één dag een prijs kan worden vastgesteld die redelijk gerelateerd is aan de prijs van de laatste verkoop of actuele concurrerende vraag- en aanbodnoteringen te goeder trouw, en de koop tegen die prijs binnen betrekkelijk korte tijd kan worden gesloten, overeenkomstig de handelsgewoonten.
For the purposes of this section a two-way market is deemed to exist where there are independent good faith offers to buy and sell so that a price reasonably related to the last sales price or current good faith competitive bid and offer quotations can be determined within one day and settled at such a price within a relatively short time conforming to trade custom.

Indien ondernemingen te goeder trouw aannemen dat een overeenkomst onder de bekendmaking valt, zal de Commissie geen boetes opleggen.
Where companies assume in good faith that an agreement is covered by the Notice, the Commission will not impose fines.

Bij de bekendmaking zei de heer René Steichen, EG-commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, dat het besluit van vandaag de handel in dieren en vleesprodukten zal vrijmaken voor die Europese landen die bereid zijn aan de vastgestelde voorwaarden te voldoen en dat daarmee tegelijk de ziektevrije status van de veestapel van de Gemeenschap veilig wordt gesteld. De snelheid waarmee deze aangelegenheid is opgelost, bewijst duidelijk dat de Gemeenschap te goeder trouw is en dat zij bereid is de ontwikkeling van de handel met Oosteuropese landen te steunen.
Announcing the decision, the EC Commissioner for Agriculture and Rural Development, Mr. René Steichen, said today's decision will free up trade in livestock and meat products from those East European Countries who are prepared to meet the conditions laid down and at the same time protect the high disease free status of the Community's livestock herd. The expeditious manner in which this matter has been resolved is clear evidence of the Community's good faith and readiness to support the development of trade with E. European countries.