Traduction de «Tegenhouden van stroom » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afsluitbare stroom | tegenhouden van stroom
current inhibition

voertuigen tegenhouden die te snel rijden
halt speeding vehicles | stop vehicles which are speeding | stop speeding vehicle | stop speeding vehicles

een breuk tegenhouden | een sprong stoppen
to stop a crack

aanhalen tegen | tegenhouden
cite against

blootstelling aan elektrische stroom
Exposure to electric current

blootstelling aan elektrische stroom van transformator
Exposure to electric current from transformer

aanval door martelen met elektrische stroom
Assault by torture with electric current

elektrocutie | shock door elektrische stroom
Electrocution Shock from electric current

gevolgen van elektrische stroom
Effects of electric current

stroom van gesnipperde tabak reguleren
manages flow of shredded tobacco | regulate the flow of shredded tobacco | controls flow of shredded tobacco | regulate flow of shredded tobacco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. onderstreept dat volledige en onbelemmerde toegang voor humanitaire hulp voor de bevolking van de Gazastrook een eerste prioriteit moet zijn; dringt er bij de internationale gemeenschap op aan de inspanningen op dit punt nog verder te intensiveren en met spoed in te gaan op de noodoproepen om aanvullende financiering van de UNRWA; vraagt alle partijen in de regio ervoor te zorgen dat humanitaire hulp onverwijld terechtkomt bij diegenen in de Gazastrook die wachten op elementaire goederen en diensten – met name waar het gaat om stroom en water en de specifieke behoeften van kinderen; uit zijn bezorgdheid over de aantijgingen over het opzettelijke tegenhouden van humanitaire hulp aan de Gazastrook; onderstreept tevens dat de humanitaire en financiële hulp van de EU volledig en zo efficiënt mogelijk ten goede moet komen aan de Palestijnse bevolking, en in geen geval direct of indirect mag worden gebruikt voor terroristische activiteiten;
4. Stresses that providing full and unimpeded access for humanitarian aid to the population in the Gaza Strip must be an immediate priority; urges the international community to further intensify its efforts in this regard and to answer as a matter of urgency the emergency appeals for additional funding of UNRWA; calls on all actors in the region to facilitate humanitarian assistance reaching those in need of basic goods and services – with special regard to electricity services and water supplies, and the specific needs of children in particular – in Gaza without delay; expresses its concerns about the alleged cases of intentional blocking of humanitarian aid delivery to Gaza; underlines, at the same time, that EU humanitarian and financial assistance must fully benefit, in the most efficient way possible, the Palestinian people, and must never be used, directly or indirectly, for terrorist activities;

Hoe doelmatig zijn de patrouilles tot dusverre bij het tegenhouden van de stroom immigranten?
How effective have the patrols been in countering the influx of immigration?

In de Duitse kranten staat dat de regering zou hebben besloten om de goedkope arbeidskrachten niet het land in te laten omdat zij de eigen arbeidsmarkt wilde beschermen tegen een stroom van goedkope arbeiders uit de buurlanden. Dat is echter boerenbedrog: de overgangsregelingen kunnen die migrerende werknemers niet tegenhouden.
According to the German newspapers, the government had decided against allowing cheap workers into the country on the grounds that it wanted to protect its own labour market from an influx of cheap migrant labour from the neighbouring countries, but that is a load of nonsense; the transitional periods do not keep the migrant workers out.