Traduction de «Telefoon » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mobiele telefoon [ GSM | handy | mobieltje ]
mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]

telefoon [ telefonie | telefooncentrale | telefoonmateriaal | telefoonnet | telefoonvoorziening ]
telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]

telefoon met oproep bij keuze | telefoon met selectieve oproep
selective automatic telephone

telefoon- en briefgeheim [ afluisteren, aftappen | afluisteren van telefoongesprekken | computerspionage | schending van telefoongeheim ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

IMTS-mobiele telefoon | mobiele telefoon met improved mobile telephone services
IMTS mobile telephone

draadloze telefoon | snoerloze telefoon
cordless phone | cordless telephone

huis bevat telefoon
Telephone in house

in staat om te beslissen welke informatie veilig via telefoon verstrekt kan worden
Able to make decision on safe information to give over telephone

gelooft dat telefoon wordt afgeluisterd
Believes phones are bugged

Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24276 - EN - Roaming op netwerken voor mobiele telefoons
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l24276 - EN - Roaming on mobile phone networks

Roaming op netwerken voor mobiele telefoons
Roaming on mobile phone networks

Producten of apparatuur voor het overbrengen met telecommunicatie van geluid, beelden of andere informatie, zoals gebruikerseindstations en –systemen, faxapparaten, telexapparaten, telefoons, munt- en kaarttelefoons, draadloze telefoons, mobiele telefoons, antwoordapparaten
Products or equipment of transmitting sound, images or other information by telecommunications, such as User terminals and systems, Facsimile, Telex, Telephones, Pay telephones, Cordless telephones, cellular telephones, Answering systems

De overeenkomst betreft "data-enabled" mobiele telefoons, dit wil zeggen mobiele telefoons die aan een computer kunnen worden aangesloten om bijvoorbeeld beelden, bestanden en muziek uit te wisselen". Data-enabled" mobiele telefoons overheersen reeds de markt.
The agreement covers data-enabled mobile phones, i.e. those that can be plugged into a computer to exchange for example pictures, files and music. Data-enabled mobile phones are already predominant on the market.

Compatibele "data-enabled" mobiele telefoons van verschillende merken kunnen nu dezelfde universele lader gebruiken. Dat is een vooruitgang voor de gebruikers van mobiele telefoons.
Compatible data-enabled mobile telephones of different brands can now operate with the same common charger – a big step forward for mobile phone users.

Dankzij de publicatie van de normen in december 2010 kunnen de producenten van mobiele telefoons nu de nodige wijzigingen in design en tests voor laders doorvoeren om veilige en uitwisselbare compatibele telefoons te garanderen.
The publication of the standards in December 2010 means that mobile phone manufacturers can now proceed with required design and testing changes for chargers ensuring compatible phones are safe and interoperable.

Op verzoek van de Europese Commissie hebben veertien grote producenten van mobiele telefoons een memorandum van overeenstemming ondertekend om de laders voor "data-enabled" mobiele telefoons die in de EU worden verkocht, te harmoniseren.
Following a request from the European Commission, fourteen major mobile phone manufacturers agreed to sign a Memorandum of Understanding (MoU) to harmonise chargers for data-enabled mobile phones sold in the EU.

Net zoals enkele jaren geleden bij mobiele telefoons zorgen de dalende prijzen voor een snelle verspreiding van radionavigatiediensten in alle sectoren, waardoor het gebruik ervan net zo gangbaar wordt als dat van elektronische consumentenapparatuur zoals horloges, fototoestellen, mobiele telefoons, enz. Radionavigatie per satelliet dringt langzaam door tot in alle uithoeken van de samenleving, waardoor het Galileo-programma een dimensie krijgt die dicht bij de burger staat.
As with mobile phones a few years ago, the fall in prices will result in a rapid spread of radionavigation services in all sectors, making them as commonplace as consumer electronic equipment such as watches, cameras, mobile phones, etc. Satellite radionavigation is penetrating all segments of society, giving the GALILEO programme a citizen's dimension.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale regelgevende instanties ondernemingen verplichtingen kunnen opleggen teneinde te waarborgen dat openbare betaaltelefoons worden geïnstalleerd om te voorzien in de redelijke behoeften van de eindgebruikers, zowel wat geografische spreiding als wat het aantal telefoons, de toegankelijkheid van dergelijke telefoons voor gebruikers met een handicap en de kwaliteit van de dienst betreft.
1. Member States shall ensure that national regulatory authorities can impose obligations on undertakings in order to ensure that public pay telephones are provided to meet the reasonable needs of end-users in terms of the geographical coverage, the number of telephones, the accessibility of such telephones to disabled users and the quality of services.

Vroeger hadden we , dat wil zeggen één telefoon op de hoofdverblijfplaats die door alle gezinsleden werd gebruikt, een andere telefoon op de werkplek en nog een andere telefoon in het vakantieverblijf.
In the past, we used to have , i.e. one telephone in the main residence, used by all members of the family, another telephone at the workplace, and yet another at the vacation site.