Traduction de «Trainingsprogramma’s voor dieren implementeren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trainingsprogramma’s voor dieren implementeren | trainingsprogramma’s voor dieren uitvoeren
conduct animal training programme delivery | implement animal training courses | execute training programmes for animals | implement training programmes for animals

bewegingsactiviteiten voor dieren implementeren | voorzien in bewegingsactiviteiten voor dieren
execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities

trainingsprogramma’s voor dieren ontwerpen
design training schedule for animal | elaborate training program for animal | design training programmes for animals | develop training programmes for animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De inrichtingen moeten gewennings- en trainingsprogramma’s opzetten die aangepast zijn aan de dieren, de procedures en de duur van het project.
Establishments shall set up habituation and training programmes suitable for the animals, the procedures and length of the project.

De inrichtingen moeten trainingsprogramma's opzetten die op medewerking van de dieren bij de procedures zijn gericht.
Establishments shall set up training programmes for co-operation of animals during procedures.

Er werd voor een lange overgangsperiode gekozen omdat de eigenaars van dieren in die landen waar uitsluitend tatoeages worden gebruikt, dan voldoende tijd hebben om de nieuwe maatregelen te implementeren.
The reason for this long transitional period is to give animal owners in those countries, which use only tattoos, sufficient time to implement the new measures.

G. overwegende dat de Raad en de Commissie in het kader van het Protocol voor dierlijk welzijn van het EG-Verdrag verplicht zijn rekening te houden met eisen van dierlijk welzijn bij het formuleren en implementeren van het vervoerbeleid van de Gemeenschap, met name bij de bepaling van eisen aan voertuigen die voor het vervoer van dieren worden gebruikt,
G. whereas the Council and the Commission have an obligation under the Protocol on animal welfare annexed to the EC Treaty to take animal welfare into account when formulating and implementing the common transport policy and in particular when laying down certain requirements relating to vehicles used for the transport of animals,

G. overwegende dat de Raad en de Commissie in het kader van het Protocol voor dierlijk welzijn van het Verdrag van Amsterdam verplicht zijn rekening te houden met eisen van dierlijk welzijn bij het formuleren en implementeren van het vervoerbeleid van de Gemeenschap, met name bij de bepaling van eisen aan voertuigen die voor het vervoer van dieren worden gebruikt,
G. whereas the Council and the Commission have an obligation under the Protocol on animal welfare attached to the Treaty of Amsterdam to take animal welfare into account when formulating and implementing the common transport policy and in particular when laying down certain requirements relating to vehicles used for the transport of animals,

Hoewel er inspanningen zijn geleverd voor het optreden in verband met overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE) en dierlijke nevenproducten, dient Kroatië nog blijk te geven van zijn capaciteit om zijn wetgeving strikt af te stemmen op het acquis (in het bijzonder aanpassing van de met TSE verband houdende invoerbeperkingen aan het acquis en een beleid inzake het afmaken van dieren in geval van het uitbreken van ziekten) en de handhaving ervan te implementeren en controleren.
Although efforts have been noted in the handling of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and animal by-products, Croatia has to prove its capacities to strictly align its legislation with the acquis (in particular compliance of TSE-related import restrictions with the acquis and culling policy in case of outbreaks) and implement and control its enforcement.