Traduction de «Trombose » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trombose (oud) | apicaal | trombose (oud) | atriaal | trombose (oud) | auriculair | trombose (oud) | ventriculair
Thrombosis (old):apical | atrial | auricular | ventricular

trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart
thrombosis

trombose van retinavene
Retinal vein occlusion

trombose van vena portae
Portal vein thrombosis

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose | Trombose
Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis | Concerted Action Committee on Thrombosis

niet-pyogene trombose van | cerebrale vene | niet-pyogene trombose van | intracraniale veneuze sinus
Nonpyogenic thrombosis of:cerebral vein | intracranial venous sinus

infarct door | embolie | infarct door | trombose | occlusie door | embolie | occlusie door | trombose
infarction:embolic | thrombotic | occlusion:embolic | thrombotic

diepe veneuze thromboflebitis | diepe veneuze trombose
deep-vein thrombosis | DVT [Abbr.]

trombose
thrombosis

cerebrale trombose
Cerebral thrombosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook heel kleine doses tabaksrook kunnen een onmiddellijk effect hebben op het ontstaan van stremmingen in de bloedsomloop en trombose, alsmede een langetermijneffect op de ontwikkeling van arteriosclerosis – allemaal belangrijke factoren bij hartziekten[xiii]. Dit heeft een enorme impact: hartziekten vormen de meest voorkomende doodsoorzaak in de EU onder zowel rokers als niet rokers.
Even very small amounts of tobacco smoke can have an immediate impact on clotting and thrombus formation, as well as long-term effects on the development of arteriosclerosis - all important factors in heart disease.[xiii] This is a source of major impact: heart disease is the most common cause of death in the EU, among both smokers and non-smokers.

Wij hebben dus werkelijk te maken met een van de belangrijkste communautaire bevoegdheden, en de Europese Unie en de Commissie lopen met de uitbreiding van Europa inderdaad het risico van trombose wanneer we het systeem en het regime van staatssteun laten zoals het momenteel is.
We are therefore truly at the heart of Community powers here, and it is true that, with the enlargement of Europe, the European Union and the Commission are at risk of thrombosis if the State aid system and arrangements are left in their current state.

De operatie, die tot het ontstaan van een van de grootste farmaceutische bedrijven ter wereld zou leiden, roept de vrees op dat de concurrentie zal worden ingeperkt ten koste van patiënten die aan trombose, colorectale kanker, slapeloosheid of andere ziekten of symptomen lijden.
The transaction, which will create one of the largest pharmaceutical companies in the world, raised serious doubts that competition might be reduced to the detriment of patients suffering from thrombosis, colorectal cancer and insomnia, along with other diseases and symptoms.

Voor heparine en derivaten daarvan (voor de behandeling van trombose): verkoop door Sanofi-Synthélabo van haar wereldwijde ontwikkelings-, productie- en verkoopactiviteiten voor Fraxiparine™ en Arixtra™.
as regards heparins and heparinoids (used in the treatment of thromboses), Sanofi-Synthélabo undertook to sell all of its development, production and marketing activities relating to Fraxiparine™ and Arixtra™ at world level.

Voor sommige bedrijven ligt de oplossing misschien in oriëntatie op technische weefsels, variërend van materialen die bestendig zijn tegen hitte en chemische stoffen tot sokken voor vliegtuigpassagiers die ontworpen zijn om het risico op trombose in de aderen te voorkomen.
For other businesses the answer may be to look towards technical textiles, ranging from specialist heat- and chemical-resistant materials to flight socks designed to reduce the risk of deep vein thrombosis.

Het accent van het onderzoeksprogramma ligt op drie zaken: 1. gebrekkige werking van de aderwand, 2. de instabiliteit van zogenaamde plaques, een samenstel van cholesterol, lipiden en cellen in bloedvaten dat tot trombose kan leiden wanneer het vrijkomt, 3. therapie gericht op de groei van nieuwe bloedvaten, hetgeen kan helpen om hartweefsel dat bij een infarct is beschadigd, te herstellen.
The emphasis of the research programme is threefold: 1. defects in the function of the lining of blood vessels, 2. the instability of so-called plaques, an assembly of cholesterol, lipids and cells in blood vessels which can lead to thrombosis when released, 3. therapy aimed at the growth of new blood vessels, which can help recover heart tissue damaged by an infarct.

Dergelijke geneesmiddelen kunnen inadequate trombose helpen voorkomen of behandelen.
Such medicines could help prevent or treat inadequate thrombosis.

Mevrouw Palacio, de commissaris voor vervoer, heeft een onderzoek ingesteld naar het luchtvervoer en gevallen van trombose.
The Transport Commissioner, Mrs Palacio, is commissioning research into air travel and the incidence of deep vein thrombosis.

33. roept de Commissie op dringend geld uit het EU-onderzoeksbudget ter beschikking te stellen voor het uitvoeren van een onafhankelijke evaluatie van de mogelijke gezondheidsrisico's van langeafstandsvluchten voor luchtreizigers, in het kader waarvan tevens een uitvoerig onderzoek moet worden gedaan naar de problematiek van diep-veneuze trombose in het algemeen; verzoekt de Commissie dit onafhankelijke onderzoek uit te voeren in overleg met de luchtvaartmaatschappijen en consumentengroeperingen in de EU;
33. Calls on the Commission as a matter of urgency to allocate monies from the EU research budget to carry out an independent evaluation of the possible public health risks for air passengers who travel on long-haul flights, including carrying out a comprehensive study into the whole issue of deep vein thrombosis; calls on the Commission to carry out this independent research in consultation with EU airline companies and with EU consumer groups;

Er is onlangs diep-veneuze trombose bij mij vastgesteld, en de medicijnen die ik daarvoor moet nemen maken mijn astma erger.
I have just been diagnosed with deep vein thrombosis and the medication I am taking makes my asthma worse.