Traduction de «Tuba » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tuba | tube | buis
tube

tuba auditiva
Auditory tube

eileider | tuba fallopiana | tuba fallopii | tuba uterina
Fallopian tube | oviduct | salpinx | uterine tube

accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO
Absence | Accessory | Atresia | (of) fallopian tube or broad ligament | Congenital malformation of fallopian tube or broad ligament NOS

compressievan tuba Eustachii | stenosevan tuba Eustachii | strictuurvan tuba Eustachii
Compression | Stenosis | Stricture | of Eustachian tube

ontsteking van de tuba | salpingitis
Eustachian salpingitis

hoos | hooswolk | slurf | trechter | tuba
funnel | funnel column | pendant cloud | tornado cloud | tuba | tub [Abbr.]

eileider | tuba uterina
Oviduct Uterine tube

bilateraal afbinden van tubae
Bilateral tubal ligation

ontsteking van tuba Eustachii
Eustachian tube salpingitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. overwegende dat textielwerkers van Tuba Group in augustus 2014 in hongerstaking zijn gegaan omdat zij gedurende drie maanden niet werden betaald; overwegende dat Tuba Group hetzelfde bedrijf is dat eigenaar was van Tazreen Fashion, dat een fabriek had waar bij een brand in 2012 meer dan 100 werkers zijn omgekomen; overwegende dat deze werknemers nog steeds geen gepaste compensatie hebben ontvangen;
E. whereas in August 2014 garment workers of Tuba Group went on a hunger strike as they had not been paid for three months; whereas Tuba Group is the same company that owned Tazreen Fashion, in whose factory over 100 workers died in a fire in 2012; whereas adequate compensation has still not been paid to those workers;

A. overwegende dat op 24 november 2012 in Ashulia bij de ergste fabrieksbrand ooit in Bangladesh een gebouw met negen verdiepingen van de door Tazreen Fashions, een dochteronderneming van de Tuba-groep, geleide fabriek, waar ongeveer 1200 voornamelijk vrouwelijke textielwerkers voor westerse detailhandelaars kleding in elkaar aan het zetten waren, in de vlammen opging, waarbij volgens gegevens van de overheid ten minste 112 mensen omkwamen en meer dan 100 werden verwond, terwijl vakbondsvertegenwoordigers beweren dat het echte aantal slachtoffer veel hoger ligt;
A. whereas on 24 November 2012 the worst ever factory fire in Bangladesh consumed a nine-storey building of the factory operated by Tazreen Fashions, a subsidiary of the Tuba group, in Ashulia, where some 1200 mostly female garment workers were assembling textiles for major Western retailers, killing at least 112 people and injuring over 100, according to government figures, while labour union representatives claim that the real number of casualties is significantly higher;

B. overwegende dat Wal-Mart, Carrefour, CA, IKEA en Sears tot de klanten van de Tuba-groep behoren en dat de fabrieken van de groep kleding uitvoeren naar veel landen in Europa en de VS;
B. whereas the Tuba group’s clients include Wal-Mart, Carrefour, CA, IKEA and Sears and its factories export garments to many countries in Europe and to the US;

Deze kieskringen zijn Bethlehem, Hebron, Jenin, Jericho, Oost- Jeruzalem,Nablus,Qalqilya, Ramallah, Salfit, Tubas en Tulkarm op de Westelijke Jordaanoever en Noord-Gaza (Jabaliah), Gaza City, Centraal-Gaza (Deir El Balah), Khan Younis en Rafah in de Gazastrook.
These constituencies are Bethlehem, Hebron, Jenin, Jericho, East Jerusalem, Nablus, Qalqilya, Ramallah, Salfit, Tubas and Tulkarm in the West Bank and Gaza North (Jabaliah), Gaza City, Gaza Central (Deir El Balah), Khan Younis and Rafah in the Gaza Strip.