Traduction de «Tweede regel van Mendel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

splitsingsregel | tweede regel van Mendel | tweede wet van Mendel
Mendel's second law

derde regel van Mendel | derde wet van Mendel | onafhankelijkheidsregel
Mendel's third law

dominantieregel | eerste regel van Mendel | eerste wet van Mendel
Mendel's first law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. neemt kennis van het antwoord van het Agentschap dat het bij de komende herziening van zijn financieel reglement een voorstel zal opnemen voor een mechanisme om inkomstenoverschotten te beheren; begrijpt uit het jaarlijkse activiteitenverslag van het Agentschap dat een regeling is opgezet met een externe bewaarnemer van hoog niveau en dat een tweede regeling wordt voorbereid om te zorgen voor zekerstelling en risicospreiding van de geaccumuleerde kasreserves, die de belangrijkste financieringsbron van het Agentschap moeten zijn tot het financiële kader voor de periode 2014-2020 er is; concludeert uit de gegevens van het Agentschap dat kasreserves voor beheer van de activa zijn geplaatst bij de Europese Investeringsbank en de Centrale Bank van Finland;
11. Takes note of the Agency's reply which states that it will include a proposal for a mechanism to manage surplus revenue in the upcoming review of its Financial Regulation; understands from the Agency's AAR that an arrangement with an external, highly-rated custodian was set up and a second arrangement is being prepared to ensure the safe-keeping and risk diversification of the accumulated cash reserves that should be the principal source of finance for the Agency until the Financial Framework 2014-2020 is in place; acknowledges from the Agency that cash reserves have been placed for asset management at the European Investment Bank and the Central Bank of Finland;

Het gemeenschappelijk Europees kooprecht zou een enkel geheel van regels inzake overeenkomsten zijn, een tweede regeling die partijen in geval van grensoverschrijdende transacties vrijwillig kunnen toepassen.
The Common European Sales Law would be a single set of contract rules, a second regime, which could be used by the parties voluntarily in cross-border transactions.

In paragraaf 3 van mijn verslag staat aan het einde van de eerste regel en in de tweede regel de formulering "die van toepassing zijn op alle drie de categorieën zoals bedoeld in artikel 87, lid 3, letter a)". Ik wil de woorden "drie de" schrappen, om de tekst als volgt te laten luiden: "die van toepassing zijn op alle categorieën zoals bedoeld in artikel 87, lid 3, letter a)".
In paragraph 3 of my report, in the phrase ‘applicable to all three categories set out in Article 87(3)(a)’ at the end of the first line and the beginning of the second line, I would like to delete the word ‘three’, so that the text would then read ‘applicable to all categories set out in Article 87(3)(a)’.

4. neemt in dit verband met voldoening kennis van de goede algehele beoordeling van de prestaties van het Agentschap in de externe beoordeling van de eerste subsidieregeling voor het MKB (2001-2002); verzoekt het Agentschap om het Parlement het externe beoordelingsrapport voor de tweede regeling te doen toekomen, aangezien dit strookt met de wens van het Parlement om te worden geïnformeerd over de resultaten van externe beoordelingen;
4. Notes with satisfaction in this respect the good overall assessment of the Agency's performance contained in the external evaluation of the first SME funding scheme (2001-2002); requests that the Agency forward to Parliament the external evaluation report for the second scheme, as this is in line with Parliament's wish to be informed on the results of evaluations carried out;

4. neemt in dit verband met voldoening kennis van de goede algehele beoordeling van de prestaties van het Agentschap in de externe beoordeling van de eerste subsidieregeling voor het MKB (2001-2003); verzoekt het Agentschap om het Parlement het externe beoordelingsrapport voor de tweede regeling te doen toekomen, aangezien dit strookt met de wens van het Parlement om te worden geïnformeerd over de resultaten van externe beoordelingen;
4. Notes with satisfaction in this respect the good overall assessment of the Agency's performance contained in the external evaluation of the first SMEs funding scheme (2001-2002) ; requests the Agency to forward to Parliament the external evaluation report for the second scheme, as this is in line with Parliament's position to be informed on the results of evaluations carried out;

Ook de tweede regeling dient het algemeen belang; het gaat daarbij om de mestinstallaties van de bedrijven die niet verplaatst hoeven te worden. De steun kan tot 60 % van de in aanmerking komende uitgaven bedragen.
The aid rate may be as high as 60% of the eligible expenditure.

De tweede regeling is een tijdelijk subsidiëringsprogramma dat erop gericht is de verliezen in verband met de waardevermindering van het bedrijfsvermogen als gevolg van de overstroming voor een deel te compenseren.
The second scheme is a temporary subsidy programme to compensate part of the losses incurred as a result of the reduction in the value of company assets caused by the floods.

De eerste en de tweede regeling die voornamelijk, zoniet uitsluitend, ten goede zullen komen aan het MKB, zijn vrijgesteld krachtens artikel 92, lid 3, onder c), aangezien de maximale steunintensiteit in overeenstemming is met de in de genoemde kaderregeling toegestane intensiteit.
The first and the second scheme which will mainly, if not exclusevely, benefit to SME, are exempted under Article 92(3)(c) since the maximum aid intensity are in line with the aid intensity allowed in the SME guidelines.

Krachtens de tweede regeling mogen lokale overheden subsidies verlenen aan het MKB in de zin van de genoemde kaderregeling van de Commissie ten bedrage van 50 % van de kostprijs van advies door externe consulenten met het oog op de verbetering van de kwaliteit van het management en de produktie van kleine en middelgrote ondernemingen in de verwerkende sector en de bouwsector.
Under the second scheme the local authorities may offer grants to SMEs as defined in the Commission's SME Aid Guidelines covering up to 50% of the costs for external consultancy with the aim of improving quality management and production in SMEs within the manufacturing and construction sector.