Traduction de «UIC » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

UIC-fiche
U.I.C.leaflet

Internationale Spoorwegunie | UIC [Abbr.]
International Union of Railways | UIC [Abbr.]

Documentatiebureau van de UIC | BD,van Bureau de Documentation [Abbr.]
Documentation Bureau of the UIC | BD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(gedetailleerde) studies voor nieuwe volledig interoperabele lijn met UIC-normaalspoorbreedte; werken aan de nieuwe lijn gaan van start voor 2020; spoor – verbindingen tussen luchthavens en havens
(detailed) studies for new UIC gauge fully interoperable line; works for new line to start before 2020; rail – airports/ports interconnections

O. overwegende dat de opstandelingen van de UIC alle politiek contact en verzoening met het oog op vrede volgens het vredesproces van Djibouti, dat een kader voor een blijvende politieke oplossing in Somalië biedt, afwijzen,
O. whereas UIC insurgents have ruled out all political contact and reconciliation with a view to peace as part of the Djibouti Peace Process, which provides a framework for reaching a lasting political solution in Somalia,

A. overwegende dat de recente nieuwe vijandelijkheden tussen de opstandelingen van de Unie van Islamitische Rechtbanken (UIC) en de troepen van federale overgangsregering (TFG) en de Missie van de Afrikaanse Unie (AU) in Somalië (AMISOM) hebben geleid tot meer instabiliteit en verlies aan mensenlevens in Somalië,
A. whereas the recent renewed fighting between Union of Islamic Courts (UIC) insurgents and the Transitional Federal Government (TFG) and African Union (AU) Mission in Somalia (AMISOM) troops has led to increased instability and loss of life in Somalia,

Herinnerend aan de verklaring van de voorzitter van de VN-Veiligheidsraad van 13 juli 2006 en de evenwichtige benadering daarin van de TFI en de UIC, moedigt de Raad alle partijen aan zich in te zetten voor een brede consensus in Somalië ter ondersteuning van vrede en verzoening.
Recalling the Statement by the President of the UN Security Council of 13 July 2006 and its balanced approach to the TFIs and the UIC, the Council encourages all parties to work for a broad consensus in Somalia in support of peace and reconciliation.

3. De Raad spreekt zijn grote bezorgdheid uit over de voortdurende spanningen in Somalië tussen de UIC en de TFI.
3. The Council expresses its deep concern about the continuing tensions in Somalia between the UIC and the TFIs.

De EU moedigt de TFI en de UIC aan de dynamiek van de besprekingen vast te houden, onder meer via het in Khartoum overeengekomen Gemengd Comité, en inhoudelijke onderhandelingen aan te gaan, mede over het delen van de macht en veiligheid, op basis van het communiqué van Khartoum.
The EU encourages the TFIs and the UIC to sustain the momentum of the talks, inter alia through the Joint Committee agreed in Khartoum, and enter into substantive negotiations, including on power sharing and security, on the basis of the Khartoum communiqué.

De Raad verwelkomt de conclusies van de tweede ronde van de in Khartoum gebaseerde inter-Somalische dialoog tussen de federale overgangsinstellingen (TFI) en de Unie van Islamitische Rechtbanken (UIC) op 2-4 september 2006 en het overeengekomen communiqué als een positieve stap op weg naar vrede en verzoening.
The Council welcomes the conclusions of the second round of the Khartoum based inter-Somali dialogue, held on 2-4 September 2006, between the Transitional Federal Institutions (TFI) and the Union of Islamic Courts (UIC), and the agreed communiqué as a positive step towards peace and reconciliation.

– onder verwijzing naar de op 17 maart 2005 in Brussel ondertekende overeenkomst tussen de Commissie en de Europese spoorwegbonden (CER, UIC, UNIFE en EIM) tot vaststelling van de belangrijkste principes voor de invoering van ERTMS,
– having regard to the agreement, known as the "Memorandum of Understanding", signed in Brussels on 17 March 2005 by the Commission and European railway industry associations (CER, UIC, UNIFE, EIM), which lays down the main principles governing the deployment of ERTMS,

– onder verwijzing naar de op 17 maart 2005 in Brussel ondertekende overeenkomst tussen de Commissie en de Europese spoorwegbonden (CER, UIC, UNIFE en EIM), het zogenaamde ‘Memorandum of Understanding’, tot vaststelling van de belangrijkste principes voor de invoering van ERTMS,
– having regard to the agreement, known as the ‘Memorandum of Understanding’, signed in Brussels on 17 March 2005 by the Commission and European railway industry associations (CER, UIC, UNIFE, EIM), which lays down the main principles governing the deployment of ERTMS,

De Europese Raad verzoekt de TFI's en de Unie van Islamitische rechtbanken (UIC) om het in juni 2006 in Khartoem door de Arabische Liga gestarte onderhandelingsproces voort te zetten en spoort de partijen aan inhoudelijke onderhandelingen te starten.
The European Council calls on the TFIs and the Union of Islamic Courts (UIC) to sustain the negotiation process initiated in June 2006 in Khartoum by the League of Arab States, and urges the parties to enter into substantive negotiations.