Traduction de «Uitgebalanceerd dieet » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uitgebalanceerd dieet
Balanced diet

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Dietary counselling and surveillance (for):NOS | colitis | diabetes mellitus | food allergies or intolerance | gastritis | hypercholesterolaemia | obesity

chloorarm dieet | zoutarm dieet
low-sodium diet

calorie-arm dieet | voeding met een zeer laag caloriegehalte | zeer laag calorisch dieet
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

diabetisch dieet | suikerarm dieet
diabetic diet

dieetproduct [ dieet | dieetprodukt | dieetvoeding ]
dietary product [ dietary food | dietetic food | diet food | foods for particular nutritional uses | Parnuts ]

met dieet samenhangende anemie door foliumzuurdeficiëntie
Dietary folate deficiency anaemia

dieet voor balansonderzoek
Diet for balance study

dieet op peptidebasis
Peptide-based diet

overige met dieet samenhangende anemieën door vitamine B12-deficiëntie
Other dietary vitamin B12 deficiency anaemia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Spaanse landbouwers zijn de straat al op gegaan en vandaag, over ongeveer veertig minuten, zullen ook de Italiaanse zelfstandige landbouwers gaan demonstreren. In de straten van Milaan en de provincie Latina zullen ze consumenten verse komkommers en andere groenten en vruchten aanbieden om aan te tonen dat dit gezonde voedingsmiddelen zijn, die belangrijk zijn in een gezond, uitgebalanceerd dieet.
The Spanish growers have already taken to the streets and today, in about 40 minutes’ time, direct growers in Italy, too, will be demonstrating in the streets in Milan and the province of Latina, offering consumers fresh cucumbers and other fruit and vegetables to show that they are healthy foods and important for a healthy, balanced diet.

Daarom is het zo belangrijk om informatiecampagnes te organiseren, die op de ouders gericht zijn, zodat zij hun kinderen een uitgebalanceerd dieet kunnen garanderen.
It is often the case, however, that we adults ourselves are not fully aware of what is and is not advisable. That is why it is so important to organise information campaigns aimed at parents, so that they can ensure that their offspring enjoy a balanced diet.

Ook vinden wij het belangrijk dat de reikwijdte en kwaliteit van de schoolmelkregeling wordt vergroot door uitbreiding van het assortiment producten dat onder de regeling valt. Daardoor kan de regeling daadwerkelijk fungeren als een programma dat de consumptie van melk en zuivelproducten bevordert doordat het beter aansluit bij de smaak van kinderen en jongeren, en dat gepaste aandacht schenkt aan voeding en een uitgebalanceerd dieet.
Similarly, we think it is important to strengthen the scope and quality of the school milk scheme by extending the range of products that can be included in the scheme, operating as a genuine programme to encourage consumption of milk and milk products, more in line with the tastes of children and young people and paying due attention to nutrition and balanced diet.

Een matig gebruik van alcoholhoudende dranken als wijn en bier door gezonde volwassenen is niet alleen onschadelijk, maar zelfs goed voor de gezondheid en kan onderdeel zijn van een uitgebalanceerd dieet.
Moderate consumption of fermented drinks such as wine or beer by healthy adults is not only unharmful but even good for one’s health and can form part of a balanced diet.

informatie over de rol van het levensmiddel waarop voedings- of gezondheidsclaims betrekking hebben in een goed uitgebalanceerd dieet.
information about the role of the food bearing nutrition or health claims within a balanced diet.