Traduction de «Uitoefening van het bankbedrijf door de post » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

financiële dienst van de post [ postgirodienst | uitoefening van het bankbedrijf door de post ]
post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]

bankbedrijf | uitoefening van het bankbedrijf
banking activity

opbrengst uit uitoefening van het bankbedrijf | opbrengsten uit bancaire bedrijfsuitoefening
net banking income | net receipts from banking

kosten bancaire bedrijfsuitoefening | kosten van de uitoefening vh bankbedrijf
banking operating charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Maximale benutting van de moderne technologieën: de snelle ontwikkeling van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën (videoconferenties, elektronische post en vooral Internet) is niet alleen van invloed op de wijze waarop bedrijfsinformatie wordt opgeslagen en verspreid [8], maar ook op de gang van zaken in de ondernemingen zelf (bijvoorbeeld "virtuele" algemene vergaderingen, vergaderingen van de raad van bestuur via videoverbindingen, grensoverschrijdende uitoefening van stemrechten).
- To maximise the benefits of modern technologies : the rapid development of new information and communication technology (video conferencing, electronic mail and above all the Internet) is affecting the way company information is stored and disseminated [8], as well as the way corporate life is conducted (e.g. virtual general meetings, video-link board meetings, exercise of cross-border voting rights).

Onder „een instelling die deposito's neemt” wordt verstaan een entiteit die opvorderbare gelden verkrijgt in het kader van de normale uitoefening van het bankbedrijf of een daarmee vergelijkbaar bedrijf.
The term “Depository Institution” means any Entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.

De term „depositorekening” omvat elke bedrijfsrekening, betaalrekening, spaarrekening, termijnrekening of spaarrekening bij een spaar- of nutsbank of een rekening waarvoor een depositobewijs, een stortingsbewijs, een beleggingscertificaat of een schuldbewijs is overgelegd of een ander daarmee vergelijkbaar instrument aangehouden door een financiële instelling in het kader van de uitoefening van het bankbedrijf of een daarmee vergelijkbaar bedrijf.
The term “Depository Account” includes any commercial, checking, savings, time, or thrift account, or an account that is evidenced by a certificate of deposit, thrift certificate, investment certificate, certificate of indebtedness, or other similar instrument maintained by a Financial Institution in the ordinary course of a banking or similar business.

Onder „instelling die deposito's neemt” wordt verstaan een entiteit die opvorderbare gelden verkrijgt in het kader van de normale uitoefening van het bankbedrijf of een daarmee vergelijkbaar bedrijf.
The term “Depository Institution” means any Entity that accepts deposits in the ordinary course of a banking or similar business.

Financiële innovaties die de kapitaalmarkten van de EU kunnen verbreden en verdiepen, zijn onder meer: crowdfunding en andere alternatieve financieringsinstrumenten, ketenfinanciering (SCF), de online uitoefening van stemrechten en de mogelijke toepassing van blockchaintechnologie in post-trading.
Examples of financial innovations that can make the EU capital markets broader and deeper include: crowdfunding and other alternative funding tools; supply chain finance; online shareholder voting; and the possible application of block chain technology in post-trading.

Ook al heeft de administratie er alle belang bij om bij de tewerkstelling van ambtenaren rekening te houden met hun specifieke bekwaamheden en persoonlijke voorkeuren, dit neemt niet weg dat de ambtenaren geen recht kan worden toegekend op de uitoefening of het behoud van een specifieke functie of op weigering van elke andere tot hun standaardfunctie behorende taak. Bijgevolg eerbiedigt de herplaatsing van een ambtenaar van een post van eenheidshoofd naar een post van adviseur, met behoud van dezelfde rang AD 14, de regel van overeenstemming van rang en ambt, aangezien, zoals blijkt uit de beschrijvende tabel van standaardfuncties in bijlage I, afdeling A, van het Statuut, rang AD 14 overeenkomt met een administrateur die bijvoorbeeld werkzaam is als directeur, eenheidshoofd of adviseur.
Consequently, the reassignment of an official from a post of head of unit to a post of advisor, keeping the same grade AD 14, complies with the rule that his post should correspond to his grade in so far as, as is apparent from the descriptive table of basic posts in Annex I, section A, of the Staff Regulations, grade AD 14 corresponds to an administrator working for example as director, head of unit or advisor.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, allereerst zou ik de heer Radwan graag willen feliciteren vanwege de kwaliteit van zijn verslag, op een uiterst technisch terrein dat evenwel van fundamenteel belang is voor de uitoefening van het bankbedrijf.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like first of all to congratulate Mr Radwan on the quality of his report in a field that is very technical, but crucial for banking.

In EE wordt alleen in ernstige situaties toegang tot psychologische bijstand geboden, en slachtoffers krijgen de kosten post factum vergoed, wat uitoefening van dit recht voor hen in de praktijk soms lastig maakt.
In EE access to psychological assistance is provided only under aggravated circumstances, and reimbursement is granted to victims post factum , which may make it difficult for them to enjoy this right in practice.

q) beschermingsbrillen voor de uitoefening van sport of voor openluchtspelen (post );
(q) spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor games (heading No );

Deze post omvat de bedragen die de kredietinstelling besluit te bestemmen voor de dekking van dergelijke risico¢s, indien zulks om redenen van voorzichtigheid wegens de bijzondere, met het bankbedrijf samenhangende risico¢s geboden is.
That item shall include those amounts which a credit institution decides to put aside to cover such risks where that is required by the particular risks associated with banking.