Traduction de «Uitwijking van de borstkas » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indrukking van de thorax | uitwijking van de borstkas
chest deflection

thoracaal | met betrekking tot de borstkas
thoracic | chest-related

thorax:borstkas | waarde van de thoraxvervorming
value of the thorax deformation

thorax:borstkas | thoraxdrukcriterium
thorax compression criterion

congenitale misvormingen van bot-spierstelsel van hoofd, aangezicht, wervelkolom en borstkas
Congenital musculoskeletal deformities of head, face, spine and chest

verworven misvorming van borstkas en rib
Acquired deformity of chest and rib

ongemak in borstkas
Chest discomfort

luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie
Chest-oscillation airway secretion-clearing system

borstkas
Thorax, NOS

overige congenitale misvormingen van borstkas
Other congenital deformities of chest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– de toegestane termijnen voor de overbrenging van accijnsgoederen tussen erkende entrepots onrealistisch lang zijn, zodat meerdere overbrengingen op dezelfde verklaring en uitwijking mogelijk zijn voordat de leveringsdatum in het systeem is ingevoerd; dringt er derhalve nogmaals op aan dat de bevoegde instantie van de lidstaat van de aangegeven bestemming en de nieuwe bestemming onverwijld door de afzender in kennis moet worden gesteld van eventuele wijzigingen;
– time limits allowed for excise movements between authorised warehouses are unrealistically long, meaning that multiple movements on the same declaration and diversion are possible before the delivery date is entered into the system; reiterates, therefore, its demands that the competent authority of the Member State declared as the destination and the new destination must be immediately informed by the consignor about any changes;

de toegestane termijnen voor de overbrenging van accijnsgoederen tussen erkende entrepots onrealistisch lang zijn, zodat meerdere overbrengingen op dezelfde verklaring en uitwijking mogelijk zijn voordat de leveringsdatum in het systeem is ingevoerd; dringt er derhalve nogmaals op aan dat de bevoegde instantie van de lidstaat van de aangegeven bestemming en de nieuwe bestemming onverwijld door de afzender in kennis moet worden gesteld van eventuele wijzigingen;
time limits allowed for excise movements between authorised warehouses are unrealistically long, meaning that multiple movements on the same declaration and diversion are possible before the delivery date is entered into the system; reiterates, therefore, its demands that the competent authority of the Member State declared as the destination and the new destination must be immediately informed by the consignor about any changes;

Uitwijking naar derde landen houden vaak verband met de geheimhouding die deze landen garanderen jegens de autoriteiten van het land van oorsprong, ook in fiscale aangelegenheden.
Shifts to third countries are often due to the opacity guarantee offered by them in relation to the authorities of the country of origin, including tax.

De uitwijking van kernenergie uit de Europese Unie toont aan dat onze inspanningen een illusie zijn.
The flight of nuclear energy from the Union will show our efforts to be illusory.

Bloed of lucht in borstkas
Blood or air in chest

Longen, met bloed of lucht in borstkas
Lung, with blood or air in chest

De voor het toezicht op de gezondheid verantwoordelijke arts of instantie besluiten op grond van de jongste inzichten van de arbeidsgeneeskunde tot verder onderzoek, zoals cytologisch onderzoek van het sputum, röntgenonderzoek van de borstkas of computertomografie.
The doctor and/or authority responsible for health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry, in the light of the latest occupational health knowledge available.

een algemeen klinisch onderzoek, met name van de borstkas.
a general clinical examination, with particular reference to the chest,

Deze keuring dient een specifiek onderzoek van de borstkas te omvatten.
This assessment must include a specific examination of the chest.

De invoering van een gemeenschappelijk asielstelsel in de EU kan een nuttig instrument zijn om de uitdaging om asielzoekers gelijkwaardige levensomstandigheden te waarborgen als de ontvangende bevolking door voorkoming van sociale uitsluiting en uitwijking naar elders en door bevordering van integratie van de nieuwkomers, met succes aan te gaan.
The establishment of a common EU asylum system can deliver a viable instrument for rising to the challenge of how to guarantee asylum applicants living conditions equivalent to those of the receiving country population by safeguarding new arrivals against social exclusion and withdrawal from society, and promoting their integration.