Traduction de «Vaccin tegen gele koorts toegediend » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaccin tegen gele koorts toegediend
Yellow fever vaccination given

behoefte aan immunisatie tegen gele koorts
Need for immunization against yellow fever

voorgeschiedenis met vaccinatie tegen gele koorts
History of yellow fever vaccination

vaccinatie tegen gele koorts
Yellow fever vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de geldigheidsduur van de vaccinatie gaat in vanaf de vaststelling van de beschermende immuniteit, die niet minder dan 21 dagen na de voltooiing van het door de producent voor de primaire vaccinatie vereiste vaccinatieprotocol plaatsvindt, en loopt door tot het einde van de periode van beschermende immuniteit, als voorgeschreven in de technische specificatie van de in punt 1, onder b), bedoelde vergunning of de in punt 1, onder c), bedoelde goedkeuring of licentie voor het vaccin tegen rabiës in de lidstaat of het gebied of derde land waar het vaccin wordt toegediend.
the period of validity of the vaccination starts from the establishment of protective immunity, which shall not be less than 21 days from the completion of the vaccination protocol required by the manufacturer for the primary vaccination, and continues until the end of the period of protective immunity, as prescribed in the technical specification of the marketing authorisation referred to in point 1(b) or the approval or licence referred to in point 1(c) for the anti-rabies vaccine in the Member State or territory or third country where the vaccine is administered.

Deze regeling komt in de plaats van oudere, naoorlogse regelingen waarin de nadruk op grenscontrole lag, met name op gezondheidscontroles van schepen en hun bemanningen, en die de internationale vaccinatie tegen gele koorts omvatte, waaraan vervolgens andere vaccinaties werden toegevoegd.
They replace the former post-war regulations which concentrated on border control, specifically the health control of ships and their crews, and which included international vaccination against yellow fever, to which other vaccinations were subsequently added.

Er is nu een echt tekort aan bepaalde, niet erg winstgevende traditionele vaccins, zoals het orale poliovaccin en het vaccin tegen gele koorts, omdat de producenten in de ontwikkelde landen de productiecapaciteit vaak concentreren op meer winstgevende - duurdere - vaccins.
There is now a real shortage of some low-profit traditional vaccines, such as the oral polio vaccine and the yellow fever vaccine, as producers in developed countries have tended to focus production capacity on more profitable - and expensive - vaccines.

vergezeld gaan van een paspoort dat is afgegeven door een door de bevoegde autoriteit aangewezen dierenarts en waarin wordt verklaard dat een overeenkomstig de aanbevelingen van het laboratorium van productie geldig vaccin dan wel een nieuw vaccin tegen rabiës is toegediend aan het betrokken dier met een geïnactiveerd vaccin met ten minste één antigeneenheid per dosis (WHO-norm) .
be accompanied by a passport issued by a veterinarian authorised by the competent authority certifying valid anti-rabies vaccination, or re-vaccination if applicable, in accordance with the recommendations of the manufacturing laboratory, carried out on the animal in question with an inactivated vaccine of at least one antigenic unit per dose (WHO standard ).

Als zo’n virus zich verspreidt, is een dergelijk serum of vaccin een effectieve behandeling, in dit geval tegen het chikungunya-virus en wellicht ook tegen een nog veel gevaarlijker infectieziekte: dengue-koorts.
If the virus happened to spread, such a serum or vaccine would be an effective treatment against the chikungunya virus and perhaps also against an even worse infection: dengue fever.

- Aantoning van een specifieke antistofrespons tegen gele koorts bij een patiënt die niet kort geleden tegen gele koorts is ingeënt; kruisreacties met andere flavivirussen moeten zijn uitgesloten.
- Demonstration of a specific yellow fever antibody response in a patient who has no history of recent yellow fever vaccination and where cross-reactions to other flaviviruses have been excluded

De meeste medicijnen die boeren in Ierland en het Verenigd Koninkrijk op dit moment niet van dierenartsen maar van algemene leveranciers kopen zijn ofwel drankjes tegen wormen ofwel vaccins en deze worden toegediend door de boeren zelf.
Most of the medicines which at present farmers in Ireland and the UK buy not from vets but from general suppliers are either drenches for worms or vaccines and they are administered by the farmers.

Die zuivering moet ten minste garanderen dat het restgehalte aan niet-structurele proteïnen in met dat antigeen aangemaakt vaccin geen oorzaak is van aantoonbare gehalten antilichamen tegen niet-structurele proteïnen bij dieren waaraan een eerste en vervolgens een boostervaccinatie is toegediend.
The purification shall at least ensure that the residual content of non-structural proteins in vaccines reconstituted from such antigen does not induce detectable levels of antibody against non-structural proteins in animals which had received one initial and one subsequent booster vaccination.

Tot en met 31 december 1992 mag evenwel vaccinatie tegen voornoemde ziekten plaatsvinden bij serumnegatieve stieren hetzij met één dosis van een temperatuurgevoelig levend vaccin dat intranasaal wordt toegediend hetzij twee doses van een geïnactiveerd vaccin met een tussentijd van minimaal drie en maximaal vier weken; daarvan moet de inenting worden herhaald met tussenpozen van maximaal zes maanden;
However, until 31 December 1992, vaccination against these diseases may be practised on sero-negative bulls, either with one dose of a temperature-sensitive live vaccine administered intranasally or two doses of an inactivated vaccine separated by an interval of not less than three weeks and not more than four weeks; the vaccination must be repeated subsequently at intervals of not more than six months;

De Europese Commissie zal 700.000 ecu verstrekken ter financiering van een inentingscampagne tegen gele koorts in Liberia.
The European Commission has cleared a grant worth 700 000 ECU to fund a vaccination campaign against yellow fever in Liberia.