Traduction de «Vakvereniging van werkgevers » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vakvereniging van werkgevers
employers' organisation

werkgever
Employer (person)

bijdragende werkgever | sponsor | sponsorende werkgever
sponsoring employer

uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen
expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors

artiesten aan potentiële werkgevers voorstellen
familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist

verbond van werkgevers
employers' confederation

werkgever
employer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hof erkent dat de bepalingen inzake de vrijheid van vestiging in de context van een overeenkomst die op collectieve wijze de arbeid beoogt te regelen, aan een particuliere onderneming rechten toekennen die zij kan inroepen tegen een vakvereniging of een verbond van vakverenigingen, in zoverre zij de autonome bevoegdheid waarover zij beschikken uit hoofde van de vakverenigingsvrijheid, uitoefenen om te onderhandelen met werkgevers of beroepsorganisaties over de arbeidsvoorwaarden en de beloning van werknemers.
The Court recognises that, in the context of an agreement seeking to regulate paid work collectively, the provisions on freedom of establishment confer rights on a private undertaking which can be relied on against a trade union or an association of trade unions exercising their autonomous power, pursuant to trade union rights, to negotiate with employers or professional organisations the conditions of employment and pay of workers.

In Denemarken kunnen werknemers en werkgevers immers overeenkomen dat alleen leden van een bepaalde vakvereniging in een bepaalde onderneming in dienst kunnen worden genomen. Iedereen heeft recht op arbeid, iedereen behoudt het recht om lid te worden van een vakvereniging, maar personen die zelf geen lid zijn van de vakvereniging die bepaalde cao's afgesloten heeft, kunnen van de betreffende cao's niet profiteren.
From a number of unclear wordings, it looks as if the rapporteur is continuing his crusade against the Danish model, in which employees and employers are able to agree that only members of a specific trade union can be employed in a specific area of work. No one is being deprived of the right to work and no one is being deprived of the right to belong to a trade union, but individuals cannot benefit from extensive social agreements without also being themselves members of precisely that union which has produced the agreements.