Traduction de «Vallenzetter » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vallenzetter en jager
Trapper and hunter

vallenzetter
trapper

jaagster | vallenzetster | jager | vallenzetter
game trapper | trapper | hunter | pelt trapper

Vissers, jagers en vallenzetters
Fishery workers, hunters and trappers

Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening
Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vallenzetters hebben dit verslag echter krachtdadig van de hand gewezen.
However, trappers vehemently rejected the report.

Een lobby van vallenzetters heeft toen de deskundigen opzij kunnen schuiven.
A lobby of trappers then managed to sideline the experts.

De vangstnormen van de overeenkomst komen grosso modo overeen met de vangstmethoden die aangewend worden door de Amerikaanse, Canadese en Russische vallenzetters, methoden die ook als humaan worden aangemerkt.
The trapping standards laid down in the agreement essentially comprise those methods which trappers in the USA, Canada and Russia use, and these methods are described as humane.

Artikel 8 van het voorstel voorziet weliswaar in een specifieke opleiding van vallenzetters maar gaat niet in detail.
Article 8 of the proposal deals with the specific training of trappers without providing any definition.

In het voorstel is bepaald dat vallen volgens strikte normen getest moeten worden, dat vallenzetters een speciale opleiding moeten krijgen en dat zelfgemaakte vallen alleen in uitzonderlijke omstandigheden toegestaan mogen worden.
Under the proposal, traps are to be tested according to strict standards, special training for trappers is to be introduced and home-made traps are only to be permitted in exceptional circumstances.

b) de vallenzetters worden opgeleid in de humane, veilige en doeltreffende toepassing van vangmethoden, met inbegrip van nieuwe methoden naarmate die worden ontwikkeld; en
(b) trappers are trained in the humane, safe and effective use of trapping methods, including new methods as these are developed; and,

5.1.8. De vallen mogen de vallenzetter in normale gebruiksomstandigheden niet aan buitensporige risico's blootstellen.
5.1.8. Traps should not expose the operator to undue hazard under normal use.

De overeenkomst voorziet in duidelijke en zinvolle normen voor vallen, procedures voor de beproeving van vallen, definities inzake de opleiding van vallenzetters, certificatie van vallen voor bepaalde soorten dieren, alsmede richtsnoeren voor het gebruik en het toepassingsgebied van alle soorten vallen voor de in de overeenkomst genoemde diersoorten.
The Agreement sets clear and meaningful trap standards, testing procedures, definitions for trapper training, certification for species specific traps, guidelines for use and coverage of all types of traps for listed species.