Traduction de «Valuta omrekenen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

munteenheden omrekenen | valuta omrekenen
convert currencies | translate currency | convert currency | interchange currency

buitenlandse valuta | deviezen | valuta's | vreemde valuta
foreign currency | foreign exchange

deviezen [ buitenlandse valuta | vreemde valuta ]
foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]

omrekenen tegen de contante koers
to convert at the spot rate | to translate at the spot rate of exchange

in goudfranken omrekenen
convert into gold francs

buitenlandse munteenheden verhandelen | buitenlandse valuta verhandelen | vreemde munteenheden verhandelen | vreemde valuta verhandelen
deal in foreign currencies | trade in different currencies | trade foreign currencies | trade valuta

valuta
money [ currency | Currency(STW) ]

zwevende wisselkoers [ fluctuatie van de valuta's | koersschommeling | valutaschommeling | zweven van de valuta's ]
floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]

Valuta-optie
Currency linked | Currency option

specialist valutahandel | makelaar in vreemde valuta | valutamakelaar
forex broker | forex trader | broker in foreign exchange | foreign exchange broker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de andere lidstaten, die deze drempels blijven omrekenen in nationale valuta, moet er op een geschikte datum vóór 1 januari 2002 een wisselkoers worden vastgesteld, en moet worden bepaald dat deze lidstaten deze koers automatisch en periodiek aanpassen om de wisselkoersschommelingen tussen de nationale valuta en de euro te compenseren.
For the other Member States, which will continue to convert these thresholds into national currencies, an exchange rate should be adopted on an appropriate date before 1 January 2002, and provision should be made for those Member States to adapt that rate automatically and periodically in order to compensate for variations in the exchange rate between the national currency and the euro.

Voor de andere lidstaten, die deze drempels blijven omrekenen in nationale valuta, moet er op een geschikte datum vóór 1 januari 2002 een wisselkoers worden vastgesteld, en moet worden bepaald dat deze lidstaten deze koers automatisch en periodiek aanpassen om de wisselkoersschommelingen tussen de nationale valuta en de euro te compenseren.
For the other Member States, which will continue to convert these thresholds into national currencies, an exchange rate should be adopted on a suitable date before 1 January 2002, and provision should be made for those States to adapt that rate automatically and periodically in order to compensate for variations in the exchange rate between the national currency and the euro.

De andere lidstaten zullen deze drempels in nationale valuta moeten blijven omrekenen op basis van een wisselkoers die wordt vastgesteld op een geschikte datum vóór 1 januari 2002.
The other Member States will continue to convert these thresholds into national currency on the basis of an exchange rate adopted at a convenient date before 1 January 2002.

Voor de overeenkomstsluitende partijen een facultatief vak (geldende koers voor het omrekenen van de valuta van de factuur in de valuta van het betrokken land).
This box is optional for the Contracting Parties (exchange rate in force between the invoice currency and the currency of the country concerned).