Vertaling van "Van gelijke druk als de omgeving " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonic

druk vanuit de omgeving
peer group pressure | peer pressure

gelijke druk
equilibrium

punt van gelijke druk
equal pressure point | EPP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- gelijke kansen voor vrouwen en mannen om druk op politiek en economie te kunnen uitoefenen.
- equal opportunities to achieve political and economic influence for women and men.

Met het wetboek wordt een overgang naar een volledig elektronische omgeving voor alle douaneprocessen beoogd, om zo een kader voor de douane in de EU te garanderen dat is aangepast aan de realiteit van het moderne handelsverkeer. Op die manier wordt het concurrentievermogen van Europese bedrijven verbeterd en worden tegelijkertijd de financiële en economische belangen van de Unie en de lidstaten beter beschermd, net als de veiligheid van de consumenten in de EU. De termijn om alle zeventien elektronische systemen in kwestie uiterlijk in 2020 te implementeren, zorgt er echter voor dat alle betrokkenen (de lidstaten, de Commissie en het bedrijfsleven) behoorlijk onder druk komen te staan.
The Code aims to ensure a shift to a fully electronic environment for all customs processes in order to ensure a framework for EU customs that is adapted to modern trade realities and thus to improve the competitiveness of European businesses while also better protecting the financial and economic interests of the Union and the Member States and the safety and security of EU consumers. However, the deadline to implement all seventeen relevant electronic systems by 2020 imposes considerable pressure on all involved – on the Member States, the Commission and the business community.

De meeste steden hebben te maken met hetzelfde basispakket milieuproblemen, zoals slechte luchtkwaliteit, druk verkeer en congestie, veel omgevingslawaai, slechte kwaliteit van de gebouwde omgeving, braakliggende percelen, emissies van broeikasgassen, stedelijke wildgroei, afval- en afvalwaterproductie.
Most cities are confronted with a common core set of environmental problems such as poor air quality, high levels of traffic and congestion, high levels of ambient noise, poor-quality built environment, derelict land, greenhouse gas emissions, urban sprawl, generation of waste and waste-water.

wijst erop dat vrouwen in de ICT-sector nog altijd met een op gender gebaseerde loonkloof en loopbaanontwikkelingskloof worden geconfronteerd; benadrukt dat het beginsel van gelijke beloning voor gelijk werk op dezelfde werkplek ter waarborging van eerlijke en billijke salariëring onder druk staat, hoewel dit een van de fundamentele pijlers van sociale rechtvaardigheid op de arbeidsmarkt vormt en daarom absoluut moet worden beschermd; herhaalt dat ongelijkheid op het vlak van beloning en loopbaanontwikkeling geen wortel mag schieten in de digitale economie; benadrukt dat de stijgende arbeidsparticipatie van vrouwen en de daarmee verband houdende investeringen in beleid voor sociale inclusie zullen bijdragen tot het verkleinen van de loonkloof tussen mannen en vrouwen; benadrukt het belang van collectieve arbeidsovereenkomsten, ook in de digitalemarkteconomie, teneinde de kwaliteit en zekerheid van banen in dit tijdperk van digitalisering te garanderen.
Points out that the gender pay and career development gap remains for women working in the ICT sector; stresses that the principle of equal pay for equal work in the same workplace to ensure just and fair wages is being challenged, even though it constitutes one of the fundamental pillars of social justice in the labour market and should therefore be protected above all else; reiterates that inequalities should not be allowed to take root in the digital economy as regards equal pay and career development; stresses that increased participation of women in the labour market and related investments in social inclusion policies will help to reduce the gender pay gap; highlights the importance of collective bargaining also in the digital market economy in order to safeguard quality and security of jobs in times of digitalisation.

nieuwe inspanningen doen om de omgeving waarin kleine en middelgrote ondernemingen werken, te verbeteren, in het bijzonder wat betreft de verlichting van ongerechtvaardigde administratieve druk en regeldruk, alsook door ervoor te zorgen dat alle maatregelen op Europees niveau de economische groei en het scheppen van werkgelegenheid ten volle ondersteunen.
making renewed efforts to improve the environment in which SMEs operate, in particular as regards the reduction of unjustified administrative and regulatory burdens as well as by ensuring that all actions at the European Union level fully support economic growth and job creation.

geen wijziging in de situatie: de huidige trend naar een rookvrije omgeving in de lidstaten zal zich naar verwachting wel voortzetten, maar dit zal niet overal gelijk op gaan, zodat dit waarschijnlijk de minst doeltreffende beleidsoptie is; vrijwillige maatregelen: zelfregulering op Europees niveau is wellicht sneller en flexibeler, maar de ervaring in een aantal lidstaten wijst uit dat vrijwillige overeenkomsten op dit vlak niet goed werken; open coördinatie: het op elkaar afstemmen van het nationale antirookbeleid aan de hand van richtsnoeren, streefdoelen en het uitwisselen van optimale praktijken is ook een mogelijkheid, maar dat zou eigenlijk alleen doeltreffend kunnen werken als de lidstaten elkaar navolgen; aanbeveling van Commissie of Raad: een aanbeveling is niet bindend, maar zou het onderwerp wel op de politieke agenda plaatsen.
No change from the status quo: while the current trend towards smoke-free environments in the Member States would probably continue, progress would be patchy and this could be expected to be the least effective policy option. Voluntary measures: while self-regulation at European level might be quicker and more flexible, the evidence from Member States suggests that voluntary agreements in this area have not been effective. Open method of coordination: seeking convergence in national smoke-free legislation through guidelines, targets and exchanges of best practice is another possibility, but its effectiveness would depend on peer pressure Commission or Council Recommendation: such a recommendation would not have binding force but would place the issue on the political agenda.

Zowel de bevolkingstoename als de toenemende verstedelijking leggen een zware druk op biomassabronnen en akkerbouwgrond in een kwetsbare omgeving in de nabijheid van stedelijke gebieden.
Both growing populations and increasing urbanization put severe pressure on biomass resources and arable land in a fragile environment in the vicinity of urban areas.

Die hebben alle met dezelfde problemen te kampen: een slechte luchtkwaliteit, druk verkeer en congestie, veel geluidshinder, slechte kwaliteit van de gebouwde omgeving, braakliggende terreinen, emissies van broeikasgassen, stedelijke wildgroei en de productie van afval en afvalwater.
They share the same problems: poor air quality, high levels of traffic and congestion, very high levels of ambient noise, poor-quality built environment, derelict land, greenhouse gas emissions, urban sprawl, and waste and sewage disposal.

Het is veeleer het onvermogen van de maatschappij om een omgeving te scheppen waarin gehandicapten op gelijke voet met niet-gehandicapten kunnen wonen en werken. De Griekse minister van volksgezondheid en sociale zekerheid, Costas Stefanis, en de voorzitter van het Europees gehandicaptenforum, Yannis Vardakastanis, zijn twee van de sprekers die tijdens de opening van het jaar op 26 januari in Athene het woord zullen voeren.
Greek Minister of Health and Welfare Costas Stefanis and President of the European Disability Forum Yannis Vardakastanis will feature among the speakers at the opening of the Year on 26 January in Athens, as will disabled people themselves.

- het externe optreden dient in te spelen op de druk van weer nieuwe uitgaven die voortvloeit uit een snel veranderende internationale omgeving, en op langetermijnprioriteiten;
External action needs to be responsive both to new expenditure pressures resulting from a rapidly changing international environment and to long-term priorities