Vertaling van "Verbreking van zegels " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verbreken van verzegeling | verbreking van zegels
breaking of the seals

verbreking van de familieband | verbreking van de gezinsband
breakdown of the family relationship

onregelmatige verbreking van een loodje | onregelmatige verbreking van een verzegeling
irregular breaking of seal

officieel stempel [ waarmerk | zegel ]
official seal [ official stamp | stamp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedere verbreking van deze zegels moet schriftelijk worden gemotiveerd; deze motivering dient ter beschikking van het bevoegde gezag te worden gehouden.
For each occasion that those seals are broken, a written statement giving the reasons for such action must be prepared and made available to the competent authority.

3. Iedere verbreking van deze zegels moet schriftelijk worden gemotiveerd en deze motivering moet beschikbaar zijn voor de bevoegde autoriteit.
3. Each time that a seal is broken a written statement giving the reasons for such action shall be prepared and made available to the competent authority.

3. Iedere verbreking van deze zegels moet schriftelijk worden gemotiveerd en deze motivering moet beschikbaar zijn voor de bevoegde autoriteit.
3. On each occasion that these seals are broken a written statement giving the reasons for such action shall be prepared and made available to the competent authority.

1. geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over de huidige opstelling van de Iraanse autoriteiten inzake hun kernprogramma, met name de verbreking van de zegels aan verschillende nucleaire installaties en het besluit van Iran zijn verrijkingsactiviteiten te hervatten;
1. Expresses its deep concern regarding the present attitude of the Iranian authorities to Iran’s nuclear programme, notably to the removal of seals at several nuclear installations, and its decision to resume enrichment-related activities;

Iedere verbreking van deze zegels moet schriftelijk worden gemotiveerd; deze motivering dient ter beschikking van het bevoegde gezag te worden gehouden.
On each occasion that these seals are broken a written statement giving the reasons for such action must be prepared and made available to the competent authority.

Slechts de verzegelingen der verbindingen genoemd onder b), c) en e) mogen in dringende gevallen worden verwijderd; iedere verbreking van deze zegels moet schriftelijk worden gemotiveerd; deze motivering dient ter beschikking van het bevoegde gezag te worden gehouden.
Only the seals mentioned in (b), (c) and (e) may be removed in cases of emergency; for each occasion that these seals are broken a written statement giving the reasons for such action must be prepared and made available to the competent authority.