Vertaling van "Verdeel in gelijke delen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

d.i.p.a. | divide in partes aequales | verdeel in gelijke delen
to be divided into equal parts

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
invert sugar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het totale bedrag van de bezoldiging in gelijke delen tussen de nationale bevoegde autoriteiten te verdelen; en
dividing the total amount of the remuneration equally between the national competent authorities; and

Indien de beoordeling één of twee werkzame stoffen en/of combinaties van werkzame stoffen betreft, wordt de bezoldiging aan de nationale bevoegde autoriteiten voor de diensten verricht door de rapporteur en corapporteur(s) door het Bureau vastgesteld door het totale bedrag van de bezoldiging in gelijke delen te verdelen.
Where one or two active substances and/or combinations of active substances are included in the assessment, the Agency shall remunerate the national competent authorities for the services provided by the rapporteur and co-rapporteur(s) by dividing equally the total amount of the remuneration.

Particuliere investeringen voor gelijke delen als overheidssteun voor innovatie of OO-projecten
Private investment matching public support in innovation or RD projects

Particuliere investeringen voor gelijke delen als overheidssteun voor ondernemingen (subsidies)
Private investment matching public support to enterprises (grants)

Particuliere investeringen voor gelijke delen als overheidssteun voor ondernemingen (anders dan subsidies)
Private investment matching public support to enterprises (non-grants)

Het testmonster voorbehandelen en de strook in de dwarsrichting in vier gelijke delen knippen en deze delen op elkaar leggen.
Subject the laboratory test sample to the pre-treatment and then cut the strip transversely into four equal lengths and superimpose them.

Wanneer het testmonster, als aan deze voorwaarde is voldaan, te groot is om in zijn geheel te worden voorbehandeld, het testmonster in gelijke delen knippen en deze delen afzonderlijk voorbehandelen.
If, with this condition satisfied, the laboratory test sample is too large to be treated as a whole, cut it into equal parts, pre-treat them separately, and superimpose these parts before selection of the test specimen, taking care that corresponding parts of the design do not coincide.

Worden de onderwerpen verdeeld in drie gelijke delen of komen er twee delen van elk een half uur?
Will you be dividing the items up equally into three parts, or into two half-hour parts?