Traduction de «Verhoogd suikergehalte in het bloed » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed
hyperglycaemia | high blood sugar

hyperlipidemie | verhoogd vetgehalte in het bloed
hyperlipidaemia | increase in blood fat levels

hypercapnie | hypercarbie | verhoogd koolzuurgehalte in het bloed
hypercapnia | excess of carbon dioxide in the blood

een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed
a low plasma volume compensates for an excessive amount of iron in the blood

verhoogde glucosespiegel in bloed
Elevated blood glucose level

verhoogde lipiden in bloed in familieanamnese
Fats raised

verhoogd glucose in bloed
High glucose level in blood

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Onverminderd het bepaalde in lid 3 en lid 4 is het gehalte aan sacharose, eventueel verhoogd met het gehalte aan andere suikers die in sacharose zijn omgerekend, het totaal-suikergehalte dat vastgesteld is door toepassing van de methode Lane en Eynon (koperreductiemethode), uitgaande van de volgens Clerget-Herzfeld geïnverteerde oplossing.
2. Without prejudice to paragraphs 3 and 4, the sucrose content plus, where applicable, the content of other sugars expressed as sucrose shall be the total sugar content resulting from the application of the Lane and Eynon method (copper reduction method) to the inverted solution in accordance with Clerger-Herzfeld.

verhoogd, wanneer het totale suikergehalte van de betrokken melasse minder dan 48 % bedraagt.
increased by one forty-eighth for each percentage point of total sugar content where the sugar content of the molasses concerned is less than 48 %.

Wijn die door de Tsjechische dienst voor landbouw- en levensmiddeleninspectie is ingedeeld en bereid is uit druiven die in een bepaalde wijngaard in het betrokken gebied zijn geoogst. De opbrengst per hectare is niet verhoogd. De druiven waaruit de wijn is bereid, hebben een suikergehalte van ten minste 15 °NM. Het oogsten van de druiven en het bereiden van de wijn, uitgezonderd het bottelen, vinden in het betrokken wijnbouwgebied plaats. De wijn voldoet aan de bij de uitvoeringsbepalingen vastgestelde kwaliteitsvoorschriften.
The wine classified by the Czech Agriculture and Food Inspection Authority, produced from the grapes harvested on defined vineyard in the area concerned, the yield per hectare was not enhanced, the grapes of which the wine was produced, reached the sugar content 15° NM at least, wine harvesting and producing, with the exception of bottling, were carried out in the wine region concerned, the wine complies with the requirements regarding to the quality laid down by the implementing legal regulation.

In afwijking van punt 1, onder a) en b), wordt het maximumgehalte aan zwaveldioxide voor wijnen met een suikergehalte, uitgedrukt als de som van glucose en fructose, van ten minste 5 g per liter, verhoogd tot:
Notwithstanding paragraph 1(a) and (b), the maximum sulphur dioxide content shall be raised, as regards wines with a sugar content, expressed as the sum of glucose and fructose, of not less than five grams per litre, to:

a)verhoogd, wanneer het totale suikergehalte van de betrokken melasse minder dan 48 % bedraagt.
(a)increased by one forty-eighth for each percentage point of total sugar content where the sugar content of the molasses concerned is less than 48 %.

Het bevorderen van voedingsvoorlichting en van een verbod op de verkoop in scholen en kleuterscholen van voedingsmiddelen met een verhoogd vet-, zout- of suikergehalte zal zorgen voor de gezondheid van de toekomstige generatie.
Promoting health education in schools and prohibiting the sale of foods with a high content of fats, sugar and salt in schools and kindergartens will ensure the health of the future generation.

verhoogd, wanneer het totale suikergehalte van de betrokken melasse minder dan 48 % bedraagt;
increased by one forty-eighth for each percentage point of total sugar content where the sugar content of the molasses concerned is less than 48 %;

1 . Voor de toepassing van de bepalingen van artikel 8 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 en onder voorbehoud van het bepaalde in lid 2 en lid 3 is het gehalte aan saccharose , eventueel verhoogd met het gehalte aan andere suikers welke tot saccharose zijn omgerekend , het totaal-suikergehalte dat vastgesteld wordt door toepassing van de methode Lane en Eynon ( koper-reductiemethode ) , uitgaande van de volgens Clerget-Herzfeld geïnverteerde oplossing .
1. For the purposes of applying the provisions of paragraph 1 of Article 8 of Regulation (EEC) No 766/68, and without prejudice to the provisions of paragraphs 2 and 3, the sucrose content including where appropriate other sugars expressed as sucrose, shall be the total sugar content resulting from the application of the Lane and Eynon method (copper reduction method) to the solution inverted according to Clerget-Herzfeld.