Traduction de «Verhoogde spanning » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hypertonie | verhoogde spanning
hypertonia | stiffness

verhoogde spiegels in urine van | 17-ketosteroïden | verhoogde spiegels in urine van | catecholaminen | verhoogde spiegels in urine van | indolazijnzuur | verhoogde spiegels in urine van | steroïden
Elevated urine levels of:catecholamines | indoleacetic acid | 17-ketosteroids | steroids

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Increased secretion from endocrine pancreas of:growth hormone-releasing hormone | pancreatic polypeptide | somatostatin | vasoactive-intestinal polypeptide

monorail op verhoogde baan | verhoogde monorail
elevated monorail

verhoogd tracé | verhoogde baan
aerial guideway | elevated track

verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd
period of high risk where future children are concerned

Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

spanning van gloeidraad aanpassen | spanning van gloeidraad afstellen
filament tension adjusting | optimise filament tension | adjust filament tension | adjusting filament tension

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldosteronism

euforie | verhoogd gevoel van welzijn
euphoria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een situatie van verhoogde spanning, die we momenteel ondervinden, kunnen alle maatregelen vanuit politiek perspectief worden uitgelegd.
In a situation of heightened tensions such as the one we are experiencing currently, all actions may be interpreted in a political light.

1.1 „spanning in warme toestand”: de door de fabrikant aangegeven bandenspanning in koude toestand, verhoogd met 0,2 bar;
‘Normal running pressure’ means the cold inflation pressure specified by the vehicle manufacturer increased by 0.2 bar.

C. overwegende dat Libanon nog altijd meer dan 300.000 Palestijnse vluchtelingen telt die in barre omstandigheden leven en dat de uitbarstingen van geweld en de gevechten met het leger in een aantal vluchtelingenkampen de spanning in het land mee verhoogd hebben,
C. whereas more than 300 000 Palestinian refugees are still living in poor conditions in Lebanon; whereas the outbreaks of violence and the fights with the army in some Palestinian refugee camps have contributed to increasing tension in the country,

De spanning is verhoogd in een sfeer die allesbehalve kalm is en die wemelt van de geopolitieke vergelijkingen.
Tension is heightened in an atmosphere that is anything but calm and is full of geopolitical comparisons.

De Europese Unie hoopt oprecht dat deze tragische gebeurtenis niet zal leiden tot verhoogde spanning en geweld in Irian Jaya/Papoea en dat de inspanningen om de onlangs aangenomen bijzondere autonomiewet getrouw uit te voeren, kunnen worden voortgezet voor het welzijn van het land en zijn inwoners.
The European Union sincerely hopes that this tragic event will not lead to increased tension and violence in Irian Jaya/Papua, and that the efforts to faithfully implement the recently enacted Special Autonomy Law can continue to the benefit of the territory and its inhabitants.

Indien de diameter van de rollen echter minder dan 500 mm bedraagt, mag de spanning met 30 ΰ 50 % worden verhoogd.
However, if the diameter of the rollers is less than 500 mm, the pressure in the tyres may be increased by 30 % to 50 %.

Indien de diameter van de rollen echter minder dan 500 mm bedraagt, mag de spanning met 30 à 50 % worden verhoogd.
However, if the diameter of the rollers is less than 500 mm, the pressure in the tyres may be increased by 30 %-50 %.

De EU zal de situatie in de FRJ van nabij blijven volgen en doet nogmaals een beroep op alle partijen om zich in deze tijden van verhoogde politieke spanning terughoudend op te stellen.
The EU will continue to monitor closely the situation in the FRY, and reiterates its call for all sides to exercise restraint at this time of heightened political tension.