Traduction de «Verontreiniging binnenshuis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

verontreiniging binnenshuis
indoor pollution

confectiestoffen voor gebruik binnenshuis produceren | confectiestoffen voor gebruik binnenshuis vervaardigen
produce made up fabrics | produce made-up fabrics for indoor usage | manufacture made-up fabrics for indoor usage | manufacture made-up fabrics for indoor usage

graad van verontreiniging [ niveau van verontreiniging | verontreinigingsindicator ]
degree of pollution [ pollution index | pollution level ]

bestrijding van de verontreiniging [ vermindering van de milieuverontreiniging ]
pollution control measures [ reduction of pollution ]

verontreiniging [ besmetting | contaminatie | emissie van verontreinigende stof ]
pollution [ contamination | discharge of pollutants ]

val als gevolg van ongelijk oppervlak binnenshuis
Fall due to uneven surface indoors

luchtvervuiling binnenshuis
indoor air pollution

zonnesessies binnenshuis beheren
manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions

toelaatbare lekkage binnenshuis
allowable indoor leakage

mariene verontreiniging voorkomen | verontreiniging van de zee voorkomen
avert pollution of marine areas | prevent pollution of maritime areas | prevent marine pollution | prevent maritime pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verontreiniging binnenshuis: een bijzonder verraderlijke bedreiging voor de gezondheid
Habitat pollution: a particularly insidious threat to health

G. overwegende dat, in het kader van stedelijke milieugezondheid en in het bijzonder de kwaliteit van binnenlucht, de Gemeenschap, met inachtneming van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid, meer moet ondernemen om verontreiniging binnenshuis te bestrijden, aangezien de Europese burger gemiddeld 90% van zijn tijd binnenshuis doorbrengt,
G. whereas, with reference to the issue of urban environmental health, particularly the quality of indoor air, the Community - in accordance with the subsidiarity and proportionality principles - should do more to combat domestic pollution, since Europeans spend on average 90% of their time inside buildings,

3. de bestrijding van verontreiniging binnenshuis, met vooral de klassering van tabaksrook als kankerverwekkende stof van klasse 1 door de Commissie, maar nogmaals het uitdrukkelijke verzoek aan de Commissie een groenboek over de binnenluchtkwaliteit te publiceren;
3. action to combat domestic pollution, involving in particular the Commission’s designation of tobacco smoke as a class-1 carcinogen and also the specific request for the Commission to publish a Green Paper on indoor air quality;

In de toekomst zal bijzondere aandacht worden besteed aan het nagaan of deze producten ook als verontreiniging werende bouwmaterialen en coatings binnenshuis kunnen worden gebruikt.
In future, particular attention will be paid to investigating whether these products can be used as de-polluting building materials and coatings in indoor environments, too.

Verontreiniging van het milieu binnenshuis door radon of rook leidt bovendien tot kanker.
Indoor pollution like radon and smoke also lead to cancer.

(33) Uit de tenuitvoerlegging van artikel 152 blijkt dat de ziektepreventie, inzonderheid van ziekten die verband houden met de verontreiniging van het milieu buitenshuis dan wel binnenshuis, een prioriteit is voor de Gemeenschap.
(33) The implementation of Article 152 shows that the prevention of disease, and in particular disease related to pollution, whether external or internal, is a Community priority.