Vertaling van "Verspilling van de natuurlijke hulpbronnen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

verspilling van de natuurlijke hulpbronnen
wastage of natural resources

producten op basis van natuurlijke hulpbronnen (1) -- op natuurlijke hulpbronnen gebaseerde producten (2) | producten uit natuurlijke hulpbronnen
natural resource-based products

adviseur natuurlijke hulpbronnen | consultant natuurlijke hulpbronnen | adviseur natuurlijke rijkdommen | consultant natuurlijke rijkdommen
natural resources specialist | resources consultant | natural resources consultant | natural resources expert

behoud van natuurlijke hulpbronnen | behoud/instandhouding van natuurlijke hulpbronnen
natural resource conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

42. benadrukt in dit verband dat het van groot belang is om aandacht te besteden aan het verband met een grotere productiviteit in de duurzame landbouw en visserij, dit leidt namelijk tot minder verlies en verspilling van voedsel, een transparant beheer van natuurlijke hulpbronnen en aanpassing aan de klimaatverandering;
42. Stresses the importance of addressing the linkages with improved productivity of sustainable agriculture and fisheries leading to reduced loss and waste of food, transparent management of natural resources and adaptation to climate change;

17. verzoekt de Commissie boeren en consumenten beter voor te lichten over een efficiënter beheer van energie, water en natuurlijke hulpbronnen in de gehele voedselketen, teneinde verspilling van hulpbronnen en voedsel aanmerkelijk terug te dringen;
17. Calls on the Commission to better inform farmers and consumers about the need for more efficient management of energy, water and natural resources throughout the food chain, so as to significantly reduce waste of resources and food;

De eerste raadpleging, over het efficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen, zal worden verwerkt in een routekaart naar een efficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen in Europa die naar verwachting in de zomer van 2011 uitkomt.
The first consultation, on resource efficiency, will feed into a Roadmap for a resource-efficient Europe expected in the summer of 2011.

(3) Het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van het milieu en duurzame ontwikkeling („Vijfde Milieuactieprogramma” stelt dat de verwezenlijking van duurzame ontwikkeling ingrijpende veranderingen in de huidige ontwikkelings-, productie-, consumptie- en gedragspatronen vereist en pleit onder meer voor de beperking van de verspilling van natuurlijke hulpbronnen en voor de voorkoming van verontreiniging. Dit programma noemt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, hierna „AEEA”, als een van de doelgebieden voor regelgeving waar het gaat om de toepassing van de uitgangspunten preventie, nuttige toepassing en veilige verwijdering van afval.
(3) The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (Fifth Environmental Action Programme) states that the achievement of sustainable development calls for significant changes in current patterns of development, production, consumption and behaviour and advocates, inter alia , the reduction of wasteful consumption of natural resources and the prevention of pollution.

Een reeks van oplossingen zou gezocht kunnen worden in: een goede voor een ieder toegankelijke database die vooraf omschreven data en uitgewerkte indicatoren zal bevatten, duidelijke doelstellingen en bindende tijdsaanduidingen ten aanzien van de vermindering van de milieu-impact, maatregelen en richtlijnen tot omschakeling naar alternatieven, verhoging van de hulpbronnenproductiviteit (dat wil zeggen meer maken met minder, bijvoorbeeld door hergebruik en betere technologie), verminderen van het gebruik van specifieke categorieën hulpbronnen bijvoorbeeld met behulp van een prioriteitenlijst, de strategie van toepassing verklaren op alle beleidsterreinen die invloed hebben op het gebruik van natuurlijke hulpbronnen, betrekken van de landbouwpolitiek en het visserijbeleid bij onze strategie, een focus op de hele levencyclus van de natuurlijke hulpbronnen (van ontstaan tot aan verwerking van het afval), het inzetten van financiële middelen als impuls of juist als ontmoediging, het ondersteunen van ontwikkelingslanden bijvoorbeeld door het delen van technologie en kennis, meer focus op het gebruik van zonne-, wind- en waterenergie als natuurlijke hulpbronnen, consumenten en producenten voorzien van goede voorlichting en een actieve rol in de uitwerking van deze strategie geven, en een EU beleid dat de lidstaten stimuleert en zeker niet zal ontmoedigen om ambitieuzer te zijn met voorstellen op het gebied van duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen.
A series of solutions could be sought in: a good database, accessible for all, containing predetermined data and detailed indicators, clear targets and binding timetables for reducing environmental impact, measures and guidelines for switching to alternatives, increasing the productivity of resources (i.e. making more from less, for example by means of reuse and better technology), reducing the use of specific categories of resources, for example with the aid of a list of priorities, declaring the strategy applicable to all fields of policy which affect the use of natural resources, extending our strategy to include policy on agriculture and fisheries, focusing on the whole life-cycle of natural resources (from their origin to the disposal of waste), using funds to provide incentives and disincentives, helping developing countries, for example by sharing technology and know-how, focusing more on the use of solar, wind and water power as natural resources, giving consumers and producers good information and an active role in formulating this strategy, and pursuing an EU policy which encourages Member States to be more ambitious in their proposals relating to the sustainable use of natural resources and which certainly does not discourage them from doing so.

Deze technologieën bevorderen de economische en sociale cohesie en voorkomen de verspilling van natuurlijke hulpbronnen.
Such technologies benefit economic and social cohesion and avoid the dissipation of resources.

een gegevenscentrum van de Europese Commissie om alle beschikbare kennis over natuurlijke hulpbronnen samen te brengen en beleidsvormers te informeren; een internationaal panel dat in samenwerking met het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP) zal worden opgezet om onafhankelijk wetenschappelijk advies te geven over de mondiale aspecten van het gebruik van hulpbronnen; ontwikkeling van nationale maatregelen en programma’s door de lidstaten, onder leiding van een forum op hoog niveau met vertegenwoordigers van de Commissie, de lidstaten en overige belanghebbenden; inachtneming van de milieueffecten van het gebruik van hulpbronnen in actieplannen voor de economische sector die de Commissie voornemens is te ontwikkelen in het kader van haar strategie voor groei en werkgelegenheid; en tenslotte de ontwikkeling tegen 2008 van indicatoren om vooruitgang bij het bereiken van het doel van de strategie te volgen en regelmatig te evalueren.
A Data Centre run by the European Commission to bring together all available knowledge on natural resources and inform decision-makers; An International Panel to be set up in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP) to provide independent scientific advice on global aspects of resource use; The development of national measures and programmes by Member States under the guidance of a High Level Forum with representatives from the Commission, Member States and other stakeholders; The consideration of environmental impacts of resource use in economic sector action plans that the Commission intends to develop in the context of its strategy for growth and jobs; Finally, by 2008 the development of indicators to monitor and regularly review progress towards the strategy’s goal.

Milieucommissaris Stavros Dimas verklaarde: “De Europese economie gebruikt een grote hoeveelheid natuurlijke hulpbronnen, vaak op een manier die schadelijk is voor het milieu en voor de hulpbronnen waarvan wij, en daardoor ook de toekomstige economische groei, afhankelijk zijn.
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “Europe’s economy uses large amounts of natural resources. This is often done in a way that harms the environment, threatening the resource base on which we depend and thus future economic growth.

De “Thematische strategie voor duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen” ontwikkelt een beleidskader om de milieueffecten van het gebruik van hulpbronnen in een groeiende economie te beperken.
The "Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources" develops a policy framework to reduce the environmental impacts of resource use in a growing economy.

De economie van de toekomst dient de menselijke arbeid te exploiteren als alternatief voor natuurlijke hulpbronnen door de arbeidskosten te verlagen en de kosten voor de natuurlijke hulpbronnen te verhogen.
The economy of the future should look to exploit fully human labour as an alternative to the use of natural resources involving lowering labour costs and raising the costs of natural resources.