Traduction de «Verval van de economie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]
economic recession [ deterioration of the economy | economic crisis | economic depression ]

bepalen van verval van stapediusreflex
Stapedial reflex decay

ontwikkeling/verval van verontreinigende stoffen | verval van verontreinigende stoffen
pollutant evolution

desintegratie | radioactief verval | verval
radioactive decay | radioactive disintegration

achteruitgang/verval van natuurlijke rijkdommen | verval van natuurlijke rijkdommen
degradation of natural resources

'token economy'-therapie
Token economy technique

economie
economy

globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]
globalisation [ economic globalisation | economic globalization | globalisation of economic activity | globalisation of the economy | globalization | internationalisation of economic activity | internationalization of economic activity ]

Radioactief verval
Radioactive decay

Netwerkeconomie | Nieuwe economie
Net economy | Network economy | New economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingeval deze verplichtingen niet worden nagekomen, kan de Raad, met gewone meerderheid, of de Commissie zich wenden tot het Hof van Justitie, dat, al naar gelang van het geval, ontslag ambtshalve volgens artikel 247 of verval van het recht op pensioen of van andere, daarvoor in de plaats tredende voordelen kan uitspreken.
In the event of any breach of these obligations, the Court of Justice may, on application by the Council acting by a simple majority or the Commission, rule that the Member concerned be, according to the circumstances, either compulsorily retired in accordance with Article 247 or deprived of his right to a pension or other benefits in its stead.

Vezelcementbuizen voor rioleringen onder vrij verval — Deel 2: Putten
Fibre cement pipes for drains and sewers — Part 2: Manholes and inspection chambers

14. is van mening dat het verval in de meeste oude industrieregio's deels is te wijten aan de afhankelijkheid van monostructuren; is van mening dat het contraproductief is om een economie uitsluitend op monostructuren te bouwen en dat een gediversifieerde economie van het grootste belang is voor duurzame groei en werkgelegenheid;
14. Takes the view that the decline in most of the old industrialised regions is partly due to the reliance on monostructures; believes that to base an economy solely on monostructures is counterproductive and that a diversified economy is of the utmost importance as a basis for sustainable growth and job creation;

Ambtenaren – Beroep – Voorafgaande administratieve klacht – Termijnen – Regels van openbare orde – Verval van recht – Verschoonbare dwaling – Begrip
Officials – Actions – Prior administrative complaint – Time-limits – Mandatory – Claim barred by lapse of time – Excusable error – Concept

J. overwegende dat de weerslag van de klimaatverandering op de economie, de samenleving en het milieu in ruimere zin op indirecte wijze sterk zal worden gevoeld in het verval van de ecosysteemdiensten die zo essentieel zijn voor het welzijn van de mens, en overwegende dat de bescherming van de ecosystemen de basis van een aanpassingsstrategie van de EU moet vormen,
J. whereas the impacts of climate change on the economy, society and the wider environment will be most severely felt in an indirect manner, through the degradation of the ecosystem services fundamental to human well-being, and whereas this requires the protection of ecosystems to be the foundation of an EU adaptation strategy,

9. benadrukt de noodzaak speciale programma's te ontwikkelen en toe te passen in regio's waar de dominante industriële activiteiten in verval zijn geraakt, met het oog op het ondersteunen van economische wederopbouw waarmee het gewicht van de tertiaire sector in de economie aanzienlijk vergroot zal kunnen worden;
9. Stresses the importance of devising and applying special programmes in regions where the dominant industrial activities are in decline, with a view to supporting economic reconstruction activities that are liable to significantly increase the weight of the tertiary sector in the economy;

32 Weliswaar kan niet worden uitgesloten dat het Hof en het Gerecht krachtens artikel 45 van het Statuut van het Hof van Justitie een door een gemeenschapsinstelling verstrekte onjuiste inlichting over de wijze om van de rechtsmiddelen gebruik te maken, kunnen gelijkstellen met toeval of overmacht zodat de belanghebbenden geen verval van instantie wegens het verstrijken van de termijn kan worden tegengeworpen, maar dit is in casu niet het geval.
32 While it is true that it cannot be denied that the Court of Justice and the Court of First Instance might, under Article 45 of the Statute of the Court of Justice, treat the provision by a Community institution of incorrect information on the rules for the pursuit of legal remedies as equivalent to unforeseeable circumstances or force majeure with the consequence that no right of the parties concerned should be prejudiced by the expiry of a time-limit, that does not apply in these proceedings.

b) indien bescherming wordt verlangd in een lidstaat waar voor de aanvrage of het gemeenschapsmerk overeenkomstig de beslissing van het Bureau of van de nationale rechterlijke instantie een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing is.
(b) for the purpose of protection in a Member State in which, in accordance with the decision of the Office or of the national court, grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark.

Voor de economie van Europa in het algemeen en voor de regio's en microregio's waarvoor deze sector een diversificatie of een steunpilaar betekent in het bijzonder, kunnen via het toerisme beste werkwijzen worden uitgewisseld, kunnen ideeën voor vernieuwing van het aanbod worden opgedaan en kan een nieuwe economische benadering worden uitgewerkt voor regio's die in verval dreigen te raken.
For the European economy in general, and especially for those regions and micro-regions for which the industry represents a means of diversification or a central pillar of the economy, tourism is furthermore a part of the exchange of practices and of opportunities to renew and recycle economic activity in areas which are sometimes in the throes of desertification.