Vertaling van "Vervroegd op de markt brengen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

vervroegd op de markt brengen
early marketing

premie voor het vervroegd op de markt brengen | PVM [Abbr.]
Early Marketing Premium | EMP [Abbr.]

premie voor het vervroegd op de markt brengen
early marketing premium | EMP [Abbr.]

commercialisering [ marketingbeleid | marketingcampagne | marketingstructuur | op de markt brengen ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

boerderijproducten op de markt brengen
promote farm products | promoting farm products | farm product promoting | market farm products

premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]
non-marketing premium [ product withdrawn from the market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Lid-Staten voeren voor een periode van twee jaar vanaf 1.12.1996 ten minste een van de volgende regelingen in : - de kalververwerkingspremie voor mannelijke kalveren ; - een premie voor het vervroegd op de markt brengen van kalveren (mannelijke en vrouwelijke) met een gewicht van niet meer dan het gemiddelde slachtgewicht van kalveren in de betrokken Lid-Staat, zoals vermeld in de EUROSTAT-cijfers [1] voor 1995, verminderd met 15 % ; deze regeling impliceert een aanhoudperiode vóór de slacht.
Member States shall put into place, for a period of two years from 1 December 1996 onwards, at least one of the following systems: - the calf processing premium in respect of male calves; - an early marketing premium for calves (males and females) of a weight of no more than the average slaughter weight of calves in the Member State concerned, as indicated in the 1995 EUROSTAT figures [1] , reduced by 15%; this system implies a retention period before slaughter.

Overeenkomstig Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden en Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 betreffende de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma is het in de Unie niet toegestaan DMF in biociden te gebruiken en op de markt te brengen.
The marketing and use of DMF in biocidal products is not permitted in the Union, according to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market and to Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market .

Het in het vrije verkeer brengen op het grondgebied van de Gemeenschap geldt in het kader van deze verordening als op de markt brengen.
Release for free circulation into the territory of the Community shall constitute placing on the market for the purposes of this Regulation.

De lidstaten moeten de kosten van de procedures voor de toepassing van de verordening kunnen terugvorderen van degenen die gewasbeschermingsmiddelen of toevoegingsstoffen op de markt brengen of wensen te brengen en van de aanvragers van een goedkeuring voor werkzame stoffen, beschermstoffen of synergisten.
Member States should have the possibility of recovering the costs of the procedures associated with the application of this Regulation from those seeking to place, or placing, plant protection products or adjuvants on the market and from those applying for the approval of active substances, safeners or synergists.

Daarnaast zijn bedrijven die somatotropine produceren of die zijn toegestaan om dat in de handel te brengen, verplicht om registers bij te houden waarin, in chronologische volgorde, de geproduceerde of verworven hoeveelheden zijn aangegeven, alsook de verkochte of gebruikte hoeveelheden voor doeleinden anders dan het op de markt brengen ervan; deze registers bevatten tevens de namen van de personen aan wie deze hoeveelheden zijn verkocht of van wie deze zijn gekocht.
In addition, undertakings which produce or are authorised to market somatotrophin are required to keep registers detailing, in chronological order, the quantities produced or acquired and the quantities sold or used for purposes other than placing on the market, as well as the names of the persons to whom such quantities were sold or from whom they were purchased.

De beschikking verbiedt het op de EU-markt brengen van boviene somatotropine met het doel om dat in de handel te brengen en te gebruiken bij de behandeling van melkkoeien op welke manier dan ook.
The decision prohibits the placing on the EU market of bovine somatotrophin for the purpose of its marketing and use in the treatment of dairy cows by any means whatsoever.

-is een tweede verslag van de Commissie voorgelegd over de toepassing van de premieregelingen voor het vervroegd op de markt brengen en de verwerking van kalveren in de rundvleessector, alsmede een voorstel van verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees;
–had been sent by the Commission a second report on the application of the early marketing and the calf processing premium schemes in the beef sector, and a proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal;

Er wordt in herinnering gebracht dat het verslag is bedoeld om een volledig beeld te geven van de werking en de gecombineerde resultaten van de twee premieregelingen (één voor het vervroegd op de markt brengen en één voor de verwerking van kalveren) en daaruit meer adequate conclusies te trekken over de toekomstige aanpak en de eventuele wijzigingen die in die maatregelen moeten worden aangebracht.
This report aims to provide a full picture of the operation and combined results of the two premium schemes (early marketing and calf processing premiums) and to draw more appropriate conclusions concerning the future character of the measures and any changes to be made to them.

Met het voorstel tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt beoogd de mogelijkheid om de hoogte van de premies te differentiëren op grond van het slachtgewicht, die voor de regeling voor het vervroegd op de markt brengen bij wijze van overgangsmaatregel tot eind 1997 is ingevoerd, te verlengen tot de einddatum van de regeling.
The purpose of the proposal to amend Regulation (EEC) No 805/68 is to extend, until the scheme comes to an end, the possibility of differentiating premium levels according to weight/carcases which had been introduced, as a transitional measure, until the end of 1997 for the early marketing scheme.

De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende het op markt brengen van gewas­beschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG, om te zorgen voor een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu, en om de werking van de interne markt te verbeteren door de voorschriften voor het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen te harmoniseren en tegelijkertijd de landbouwproductie te verbeteren ( 3608/09 ).
The Council adopted a regulation concerning the placing of plant protection products on the market and repealing directives 79/117/EEC and 91/414/EEC so as to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production ( 3608/09 ).