Vertaling van "Verwantschap door één gezamenlijke ouder " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

bilineaire verwantschap | verwantschap door twee gezamenlijke ouders
full sibling relationship | whole blood sibling relationship

unilineaire verwantschap | verwantschap door één gezamenlijke ouder
half blood sibling relationship | half sibling relationship

verwantschap [ moeder | ouders | vader ]
relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het ten behoeve van de Europese Raad in Barcelona opgestelde gezamenlijk verslag [8] over de vergroting van de arbeidsparticipatie en bevordering van beroepsactiviteit op oudere leeftijd wordt uitgegaan van de raming dat het aantal arbeidsplaatsen tussen 2002 en 2010 met 15,4 miljoen moet stijgen, waarvan wie 9,6 miljoen voor vrouwen en 7,4 miljoen voor oudere werknemers.
The Joint Report [8] on increasing labour force participation prepared for the Barcelona European Council estimated the necessary increases in employment between 2002 and 2010 at 15,4 million, of which 9,6 for women and 7,4 for older workers.

Het heeft reeds gezorgd voor een belangrijke meerwaarde door het bewerkstelligen van een gemeenschappelijke positieve visie op ouder worden en door het verstrekken van een omvattend actiekader dat door meerdere belanghebbenden gezamenlijk is overeengekomen. De uitdaging is nu de volledige waarde van dit partnerschap aan te tonen.
It has already delivered important added value by establishing a shared positive vision on ageing and providing a comprehensive framework for action jointly agreed by multiple stakeholders. The challenge ahead is to demonstrate the full value of this Partnership.

Ter ondersteuning van het efficiënte gebruik van de financieringsmechanismen: · zal de Commissie zorgen voor het doeltreffend gebruik van de voor de prioriteiten van het partnerschapsplan toegewezen financiële middelen, met name het ICT-deel van het CIP, ter ondersteuning van de validatie en de verlening van diensten, de interoperabiliteit, de verzameling van feitenmateriaal en de capaciteitsopbouw; het gezamenlijke AAL-programma, het FP7 voor ICT-onderzoek in 2013 en het gezondheidsprogramma voor 2012-2013; · zal de Commissie rekening houden met de relevante prioriteiten van het plan, tezamen met de input van andere belanghebbenden voor toekomstige programma's en instrumenten voor onderzoek en innovatie (d.w.z. Horizon 2020); · heeft de Commissie voorgesteld om steun te verlenen voor specifieke acties in lijn met haar doelstellingen, in het kader van het partnerschap op het gebied van actief en gezond ouder worden binnen de werkingssfeer van het programma Gezondheid voor groei; · heeft de Commissie in de Connecting Europe Facility voorgesteld om vanaf 2014 de steun te financieren voor het opzetten van een trans-Europese digitale diensteninfrastructuur die grensoverschrijdende afstandsgeneeskunde/-monitoring mogelijk maakt[26].
To support efficient use of funding mechanisms, the Commission: · will ensure the effective use of funding allocated to the Partnership Plan priorities, in particular the ICT part of the CIP in support of the validation and deployment of services, interoperability, evidence aggregation and capacity building; the AAL Joint Programme, the FP7 for ICT research in 2013 and Health Programme for 2012-2013; · will take account of relevant priorities of the Plan together with input from other stakeholders for future research and innovation work programmes and instruments (i.e. Horizon 2020); · has proposed to provide support for specific actions in line with its objectives, under the Partnership on Active and Healthy Ageing in the scope of the Health for Growth Programme; · has proposed in the Connecting Europe Facility to finance support from 2014 for the roll-out of trans-European digital services infrastructures which enable cross-border telemedicine/-monitoring[26].

Deze gecoördineerde Europese inspanning zal de wetenschappelijke capaciteiten op het gebied van gezondheidsonderzoek doen toenemen en bijdragen tot de huidige ontwikkeling van de Europese onderzoeksruimte Waar en wanneer dat dienstig is, zullen er ook raakvlakken zijn met activiteiten die zijn ontwikkeld in het kader van het programma Gezondheid voor groei, de initiatieven voor gezamenlijke programmering, zoals onderzoek naar neurodegeneratieve aandoeningen, een gezonde voeding voor een gezond leven, antimicrobiële resistentie en langer en beter leven, en met het Europees partnerschap voor innovatie inzake actief en gezond ouder worden.
This coordinated, European effort will increase the scientific capabilities in health research and contribute to the ongoing development of the ERA. It will also interface, as and when appropriate, with activities developed in the context of the Health for Growth Programme, the Joint Programming Initiatives, including "Neurodegenerative Disease Research", "A Healthy Diet for a Healthy Life", "Antimicrobial resistance" and "More Years, Better Lives", and the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.

Vandaag is de stuurgroep van het proefproject inzake het Europees innovatiepartnerschap op het gebied van actief en gezond ouder worden het eens geworden over gezamenlijke acties als antwoord op de maatschappelijke uitdaging van een vergrijzende Europese bevolking.
Today, the Steering Group of the pilot European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing agreed on joint actions in response to the societal challenge of an ageing European population.

Het Share-Eric zal naar verwacht een belangrijke aanwinst zijn voor andere grote Europese onderzoeks- en innovatie-initiatieven met betrekking tot de vergrijzing van de bevolking, zoals het voorgestelde gezamenlijk programmeringsinitiatief langer en beter leven, het gezamenlijk programma Ambient Assisted Living en het Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden,
SHARE-ERIC is expected to become an important asset to other major European research and innovation initiatives on population ageing such as the proposed Joint Programming Initiative more years — better lives, The Ambient Assisted Living Joint Programme and the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing,

Tussen 2008 en 2013 zullen de Commissie, de EU-lidstaten en de privésector gezamenlijk meer dan 1 miljard euro investeren in onderzoek en innovatie voor gezond ouder worden, met inbegrip van 600 miljoen euro van het nieuwe gezamenlijk onderzoeksprogramma en 400 miljoen euro van het 7e kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling van de EU. De voornaamste doelstellingen zijn belangrijke kostenbesparingen verwezenlijken in de gezondheids- en sociale zorg, een sterk industrieel centrum voor informatie- en communicatietechnologieën (ICT) en ouder worden in Europa creëren en ouderen een betere levenskwaliteit verschaffen (door bijvoorbeeld slimme technologieën om thuis verwarming en verlichting te regelen en zelfs voedselvoorraden op afstand te beheren en elektronische alarmsystemen of elektronische gezondheidszorg).
Between now and 2013, the Commission, the EU Member States and the private sector will together invest more than €1 billion in research and innovation for ageing well, including €600 million from the new Joint Research Programme and €400 million from the EU's seventh Framework Programme for Research and Technological Development. The main aims are to generate significant cost-savings in health and social care and create a strong industrial hub for ICT and ageing in Europe and make a better quality of life for elderly people (through e.g. smart home technologies for controlling heating, lighting, and even food stocks remotely, electronic alarm systems or tele-health facilities).

Dit is de economische kans voor Europese ondernemingen om technologieën te ontwikkelen die gericht zijn op oudere Europeanen, die met een gezamenlijke vermogen van meer dan 3000 miljard euro, een belangrijke groep consumenten vormen.
This is the economic opportunity for European companies to develop technologies targeting older Europeans, who are also important consumers with a combined wealth of over €3000 billion.

Vandaag wordt door de EU meer dan 1 miljard euro geïnvesteerd in onderzoek en innovatie voor gezond ouder worden:ongeveer 600 miljoen euro in het kader van het gezamenlijk onderzoeksprogramma, vermoedelijk 400 miljoen uit hoofde van het meest recente EU-kaderprogramma voor onderzoek en meer dan 50 miljoen euro van het EU programma ter ondersteuning van het ICT-beleid.
More than €1 billion is invested today by the EU in research and innovation for ageing well: some €600 million in the Joint Research Programme, an expected €400 million in the EU's latest research framework programme and more than €50 million so far in the EU's ICT Policy Support Programme.

in 2008 met de gebruikers een innovatieplatform op te richten voor gezamenlijke agenda's voor onderzoek, innovatie en toepassing, met een koppeling naar relevante Europese technologieplatforms, zodat Europa een leidende rol kan spelen, in het bijzonder door samen te werken en gezamenlijke onderzoeksactiviteiten op te zetten met Europese onderzoeksinstellingen en universiteiten, gericht op de ontwikkeling van inclusieve ICT-producten en -diensten, de wensen van de gebruiker beter te doorgronden en ertoe bij te dragen dat er in 2008 een Europees leerplan voor inclusief ontwerpen is, samen met autoriteiten meer te doen aan opleidingen digitale geletterdheid voor ouderen, oudere werknemers in staat te stellen actief te blijven met ICT.
establish in 2008 an innovation platform with users on joint research, innovation, and deployment agendas, linking to relevant European Technology Platforms to enable European leadership, in particular by collaborating and developing joint research activities with European research and academic institutions for the development of inclusive ICT products and services; deepen understanding of user requirements, and contribute to a European curriculum on inclusive design by 2008; step up efforts, with authorities, on digital literacy training for elderly people; enable older employees to remain active with ICT.