Traduction de «Verzoek om steun » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

steunstelsel [ algemeen stelsel voor steunverlening | bepaling van de steun | verzoek om steun ]
aid system [ application for aid | fixing the amount of aid | general aid scheme | request for aid ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aid for the afforestation

verzoek tot bezoek met verpleegkundige bij volgende afspraak
Visit with nurse at next appointment requested

verzoek om contrastonderzoek van onderste deel van maag-darmkanaal
Barium enema requested

abortus provocatus op verzoek
Abortion on demand

algemeen psychiatrisch-onderzoek, op verzoek van bevoegd gezag
General psychiatric examination, requested by authority

verzoek om informatie | verzoek om inlichtingen
hit | request for information

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question for oral answer | question for oral answer with debate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.3. Verzoek om steun voor dringend te nemen maatregelen
4.3. Backing needed for urgent action

Om een nauwkeurige beoordeling van een project te kunnen geven, moet elk verzoek om steun van de lidstaten ver gezeld gaan van adequate documentatie en een economische analyse waaruit blijkt dat op middellange termijn de sociale en economische voordelen van het project in verhouding staan tot de vrijgemaakte middelen.
For a thorough project appraisal, applications need to be supported with adequate documentation and an economic analysis demonstrating that a project will generate medium-term economic and social benefits commensurate with the resources deployed.

Bij bijzonder kwetsbare verzoekers moet in overweging worden genomen of de lidstaat van herplaatsing die verzoekers passende steun kan bieden en moet een billijke verdeling van deze verzoekers over de lidstaten worden verzekerd.
In the case of particularly vulnerable applicants, consideration should be given to the capacity of the Member State of relocation to provide adequate support to those applicants and to the necessity of ensuring a fair distribution of those applicants among Member States.

Bij bijzonder kwetsbare verzoekers moet in overweging worden genomen of de lidstaat van herplaatsing die verzoekers passende steun kan bieden.
In the case of particularly vulnerable applicants, consideration should be given to the capacity of the Member State of relocation to provide adequate support to those applicants.

Onze recente beslissing om een EU-missie die het Malinese leger moet opleiden en adviseren, te starten; onze steun aan de missie naar Mali onder Afrikaanse leiding die de terroristen moet bestrijden; en de snelle reactie van Frankrijk en andere lidstaten van de EU op het Malinees verzoek om steun, stuk voor stuk getuigen ze van de rol en de verantwoor­delijkheden die Europa in de wereld op zich neemt.
Our recent decision to launch an EU mission to train and advice the Malian army; our support to the African-led mission to Mali against terrorists; and the swift response of France and other EU members to Mali's request for aid - all bear testimony to Europe's global role and responsibilities.

Het verzoek om steun is ingegeven door een afname van de vraag naar gedrukte media als gevolg van de wereldwijde economische en financiële crisis.
The support comes in response to a decline in demand for printed media material as a consequence of the global economic crisis.

Het verzoek heeft steun gekregen van de delegaties van België, Bulgarije, Estland, Spanje, Frankrijk, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië en Slowakije, en van een aantal anderen.
This request has the support of the Belgian, Bulgarian, Estonian, Spanish, French, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovene and Slovak delegations and some others.

Het Portugese verzoek vond steun bij een aantal lidstaten dat wees op het gebrek aan ruwe suiker in de raffinage-industrie, terwijl andere tegen de maatregel waren omdat volgens hen voorrang moet worden gegeven aan de Europese productie.
The Portuguese request was supported by some delegations pointing to the lack of raw sugar for the refining industry, whereas others opposed the measure, explaining that priority should be given to European production.

Omdat de EU-delegaties op verzoek logistieke steun kunnen verlenen, werd er een specifieke begrotingslijn met beperkte middelen gecreëerd.
A small dedicated budget line was set up for EU Delegations to assist, if asked, with logistical support.

De toepassing van het beginsel van een investeerder in een markteconomie op Iberia In het geval van Iberia stelde de Commissie begin 1995 duidelijk dat aangezien in 1992 al voor 120 miljard peseta's aan staatssteun was toegestaan, het verzoek voor steun ten bedrage van 130 miljard peseta's alleen onder zeer strikte voorwaarden kon worden ingewilligd.
Applying the market investor principle to Iberia In the case of Iberia, the Commission made it clear in early 1995, that since state aid amounting to 120 billion pesetas had already been authorised in 1992, agreement to the 130 billion pesetas request could only be foreseen in very restricted conditions.