Vertaling van "Veterinaire inspectie en keuring van vlees " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

veterinaire inspectie en keuring van vlees
health inspection and supervision of meat

veterinaire controle | veterinaire inspectie | veterinaire keuring
veterinary inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paardenvlees is in se een wettig ingrediënt, indien het afkomstig is van voor consumptie bedoelde paarden die in erkende slachthuizen geslacht zijn en indien dit vlees de nodige veterinaire inspecties doorstaat.
Horsemeat is a legitimate ingredient in its own right if derived from food-producing horses slaughtered in approved abattoirs and if it passes the necessary veterinary inspections.

Nog in 1996 slaagden de Commissie en de Raad erin – zonder raadpleging van het Europees Parlement – de visserijsector op te zadelen met kosten voor de financiering van veterinaire inspecties uit hoofde van een richtlijn die oorspronkelijk bedoeld was voor vlees (Besluit van de Raad van Landbouwministers van 24-27 juni 1996 in verband met het Commissievoorstel tot wijziging van richtlijn 85/73/EEG, 90/675/EEG en 91/496/EEG.
However, as recently as 1996, the Commission and Council, without consultation of the European Parliament, succeeded in foisting upon the fishing industry, charges to finance veterinary inspections under a directive originally designed to deal with meat (Council of Agriculture Ministers decision of 24-27 June 1996, with regard to the Commission proposal to modify Directives (EEC)85/73(), (EEC)90/675() and (EEC)91/496)().

Poolse bedrijven die vlees- en zuivelproducten uitvoeren, moeten een speciale inspectie van de Russische veterinaire en fytosanitaire diensten ondergaan.
Polish companies exporting meat and dairy products were also obliged to undergo special inspections by Russian veterinary and plant health agencies.

Chili is gemachtigd Suidae, niet als huisdier gehouden Suidae en vlees van als huisdier gehouden varkens uit te voeren aangezien tijdens verscheidene inspecties van het Voedsel- en Veterinair Bureau de diergezondheidssituatie in dit land als adequaat werd beoordeeld. Daarom dient Chili op de lijst te worden geplaatst van de landen die vlees van gekweekte niet als huisdier gehouden Suidae in de Gemeenschap mogen uitvoeren.
Chile is authorised to export suidae, non-domestic suidae and meat of domestic porcine animals because of its satisfactory animal health situation assessed by several inspections of the Food and Veterinary Office, and therefore it is appropriate to list Chile for exportation of meat of farmed non-domestic suidae.

E. overwegende dat het in sommige lidstaten als gevolg van fraude of kruisbesmetting nog is voorgekomen dat vlees- en beendermeel is gebruikt voor het voeren van herkauwers (zoals blijkt uit de veterinaire inspecties van de Commissie in 1999),
E. whereas there have been instances in certain Member States where meat-and-bone meal has continued to be fed to ruminants due to fraud or cross-contamination (according to the Commission's Veterinary inspections in 1999),

D. overwegende dat het in sommige lidstaten als gevolg van fraude of kruisbesmetting nog is voorgekomen dat vlees- en beendermeel is gebruikt voor het voeren van herkauwers (zoals blijkt uit de veterinaire inspecties van de Commissie in 1999),
D. whereas it still has occurred in certain Member States that meat and bone meal is fed to ruminants resulting from fraud or cross contamination (according to the Commission's veterinary inspections in 1999),

Overwegende dat de autoriteiten van Argentinië en Uruguay de Commissie voldoende gegevens hebben verstrekt over de dierziektesituatie en de veterinaire diensten die in hun land belast zijn met de keuring van het vlees van in het wild levende tweehoevigen;
Whereas the authorities of Argentina and Uruguay have provided the Commission with satisfactory information on the health situation and veterinary structures responsible for checking, in both of these countries, the meat of wild cloven-hoofed animals;

1 . De Lid-Staten zien erop toe dat iedere partij vers vlees bij invoer aan een keuring , alsmede aan een veterinaire controle door een officiële dierenarts wordt onderworpen .
1. The Member States shall ensure that each batch of fresh meat is subjected to a public health inspection on importation and to an animal health inspection carried out by an official veterinarian.

Overwegende dat moet worden voorgeschreven , dat bij de in het land van bestemming verrichte keuring de redenen moeten worden opgegeven die hebben geleid tot een verbod tot het in het verkeer brengen van het vlees , met name om de bevoegdheden af te kunnen bakenen van de veterinaire deskundige , belast met het opstellen van een advies voor de afzender ;
Whereas it must be specified that the reasons for prohibiting the marketing of meat must be stated at the time of the health inspection carried out in the country of destination, in particular to enable the powers of the veterinary expert responsible for delivering an opinion for the consignor to be defined;