Traduction de «Vlieg » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vlieg
Fly, NOS

(vlieg)veldlengte | lengte van het vliegveld
field length

vlieg- en navigatieinstrumenten
flight and navigational instruments

beet door vlieg
Fly bite

beet van zwarte vlieg
Blackfly bite

minimumontwerp(vlieg)snelheid
minimum design airspeed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19 a). Vlieg horizontaal naar links (vanuit het standpunt van de piloot)
19(a) Move horizontally left (from pilot’s point of view)

19 b). Vlieg horizontaal naar rechts (vanuit het standpunt van de piloot)
19(b) Move horizontally right (from pilot’s point of view)

In de toetredende landen is de trend niet bemoedigend te noemen: deze vertonen een scherpe daling van het spoor- en busvervoer en hogere groeicijfers voor vlieg- en personenautovervoer dan in de EU.
In addition, trends are not encouraging in acceding countries: there has been a sharp fall in rail and bus transport and higher growth rates in air and private car transport than in the EU.

De EU-regels inzake passagiersrechten beschermen personen met een beperking of met verminderde mobiliteit tijdens hun vlieg- of treinreizen tegen discriminatie en zorgen ervoor dat zij dezelfde toegang tot mobiliteit hebben als andere burgers.
EU passenger rights rules protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train and grant them the same access to transport as other citizens.

De EU-wetgeving inzake passagiersrechten is erop gericht personen met een beperking of een verminderde mobiliteit tijdens hun vlieg- of treinreizen tegen discriminatie te beschermen, en hun dezelfde toegang tot mobiliteit te bieden als andere burgers.
EU Passenger rights legislation has been set up to protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train, and to enable them to have the same access to mobility as other citizens.

Volgens de advocaat-generaal kan voorts de overmachtregel in verordeningen inzake rechten van reizigers bij ander vervoer als vlieg-, boot- en busreizen, niet naar analogie worden toegepast.
The Advocate General furthermore rejects the application by analogy of force majeure rules contained in Regulations on passengers' rights within other transport sectors, namely air, boat and bus travel.

Ook wordt de reisroute op het grondgebied van de lidstaten geverifieerd, bijvoorbeeld aan de hand van (vlieg)tickets.
The travel route within the territory of the Member States shall also be verified e.g. by reference to the (airline) tickets,

wijst nogmaals op zijn verzoek aan de lidstaten het recht van Unieburgers op vrij verkeer binnen de EU met een geldige nationale identiteitskaart of geldig nationaal paspoort te eerbiedigen en dergelijk verkeer niet in te perken om veiligheids- of andere redenen, met name bij vlieg- en bootreizen.
Re-iterates its call for Member States to respect the right of Union citizens to travel within the EU with either a valid national identity card or a valid passport and not to restrict such movement on the grounds of security or for other reasons, especially in the area of air and sea travel.

het grondgebied van de Gemeenschap, met inbegrip van haar luchtruim, de vlieg- of vaartuigen die onder de jurisdictie van een lidstaat vallen, alle zich elders bevindende personen die onderdaan van een lidstaat zijn, en alle volgens het recht van een lidstaat geregistreerde of opgerichte lichamen.
within the territory of the Community including its airspace; on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State; to any person elsewhere who is a national of a Member State; to any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.