Traduction de «Voedergraan » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voedergraan
fodder cereals

voedergraan
grain fodder

voedergraan | voedergranen
coarse grain

veevoedergrondstof | voedergraan | voedertarwe | voerdergraan
common wheat fodder | feed grain | feed quality wheat | feedwheat | fodder grain | stockfeed wheat

vervanging voor voedergraan [ diermeel | substituut voor graangewassen ]
cereal substitute [ meat and bonemeal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rundvleesdeelstukken worden verkregen van hele geslachte vaarzen of ossen (1) van minder dan 30 maanden oud die ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór de slacht uitsluitend voeder hebben gekregen dat voor minstens 62 % bestaat uit krachtvoer en/of bijproducten van voedergraan op drogestofbasis en dat een metaboliseerbaar energiegehalte heeft van ten minste 12,26 megajoule per kilogram droge stof.
Beef cuts are obtained from carcasses of heifers and steers (1) less than 30 months of age which have only been fed a diet, for at least the last 100 days before slaughter, containing not less than 62 % of concentrates and/or feed grain co-products on a dietary dry matter basis, that meets or exceeds a metabolisable energy content greater than 12,26 mega joules per one kilogram of dry matter.

De rundvleesdeelstukken worden verkregen van hele geslachte vaarzen of ossen (1) van minder dan 30 maanden oud die ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór de slacht uitsluitend voeder hebben gekregen dat voor minstens 62 % bestaat uit krachtvoer en/of bijproducten van voedergraan op drogestofbasis en dat een metaboliseerbaar energiegehalte heeft van ten minste 12,26 megajoule per kilogram droge stof.
Beef cuts are obtained from carcasses of heifers and steers (1) less than 30 months of age which have only been fed a diet, for at least the last 100 days before slaughter, containing not less than 62 % of concentrates and/or feed grain co-products on a dietary dry matter basis, that meets or exceeds a metabolisable energy content greater than 12,26 megajoules per one kilogram of dry matter.

Ik ben van mening dat marktinstrumenten een toereikende toevoer van voedergraan moeten waarborgen.
I believe that market instruments must guarantee an appropriate supply of cereals for providing animal feed.

De rundvleesdeelstukken worden verkregen van hele geslachte vaarzen of ossen van minder dan 30 maanden oud die ten minste gedurende de laatste 100 dagen vóór de slacht uitsluitend voeder hebben gekregen dat voor minstens 62 % bestaat uit krachtvoer en/of bijproducten van voedergraan op drogestofbasis met een metaboliseerbaar energiegehalte van ten minste 12,26 megajoule per kilogram droge stof.
Beef cuts are obtained from carcasses of heifers and steers less than 30 months of age which have only been fed a diet, for at least the last 100 days before slaughter, containing not less than 62 % of concentrates and/or feed grain co-products on a dietary dry matter basis that meet or exceed a metabolisable energy content greater than 12,26 mega joules per one kilogram of dry matter.

22. toont zich ernstig verontrust over het feit dat de prijs van mengvoer met 75 EUR per ton is gestegen en nog steeds blijft stijgen als gevolg van een acuut tekort aan voedergraan, met als gevolg een extra kostenpost van 15 miljard EUR voor de veehouderij in de EU;
22. Notes with serious concern that the cost of compound feed has risen by EUR 75 per tonne and is continuing to rise, owing to an acute shortage of feed grains, and that this represents an additional cost of EUR 15 billion to the EU livestock industry;

17. geeft uiting aan zijn grote bezorgdheid over het feit dat de kosten van mengvoer met 75 EUR per ton zijn gestegen en blijven stijgen als gevolg van een acuut tekort aan voedergraan, met als consequentie een extra kostenpost van 10 miljard EUR voor de veehouderij in de EU;
17. Notes with serious concern that the cost of compound feed has risen by EUR 75 per tonne and is continuing to rise owing to an acute shortage of feed grains, and that this represents an additional cost of EUR 10 billion to the EU livestock industry;

euro per ton zijn gestegen en blijven stijgen als gevolg van een acuut tekort aan voedergraan, met als consequentie een extra kostenpost van 10 miljard euro voor de veehouderij in de EU;
16. Notes with serious concern that the cost of compound feed has risen by €75 per tonne and is continuing to rise owing to an acute shortage of feed grains and that this represents an additional cost of €10 billion to the EU livestock industry;

13. geeft uiting aan zijn verontrusting over de toename van de mengvoerprijs met 75 euro per ton en over de aanhoudende stijging als gevolg van een acuut tekort aan voedergraan, met als consequentie een extra kostenpost van 10 miljard euro voor de veehouderij in de EU;
13. Notes with serious concern that the cost of compound feed has risen by €75 per tonne and is continuing to rise due to an acute shortage of feed grains and that this represents an additional cost of €10 billion to the EU livestock industry;

De subsidies voor graan voor het bakken van brood en voor voedergraan zijn verschillend.
Subsidies are different for bread-making quality and fodder cereals.

Dit resultaat lijkt hoofdzakelijk te danken te zijn aan een combinatie van de volgende drie factoren : - in 1993/1994 is een begin gemaakt met de invoering van het hervormde GLB, en met name is voor het eerst steun aan de landbouwers betaald om de daling van de regelingsprijzen voor graan en rundvlees te compenseren; deze steun vormt nu een essentieel onderdeel van de landbouwersinkomens en zorgt in de betrokken sectoren voor enige zekerheid en stabiliteit op het gebied van de inkomsten; - de enorme interventievoorraden die de afgelopen jaren waren ontstaan en die de marktprijzen sterk onder druk zetten, zijn nagenoeg verdwenen; - tenslotte is het aanbod weer beter afgestemd op de vraag dankzij de produktiebeheersende maatregelen in het kader van de hervorming (braaklegging van bouwland) en ook dankzij de effecten van een gedaalde produktie en, in sommige gevallen, een gestegen vraag (b.v. het toegenomen verbruik van voedergraan).
This result appears to be mainly due to a combination of the following three factors: - the implementation of the CAP reform 1993/94, particularly the introduction of compensatory aid to farmers to offset the reduction in institutional prices for cereals and beef and veal. These aids are now an essential component of agricultural incomes and provide some security and stability of income in the sectors concerned; - the virtual elimination of the massive intervention stocks which had built up over recent years; and were placing serious downward pressure on market prices - lastly, the restoration of better balance between supply and demand, thanks to measures introduced under the reform to control production (set-aside of arable land) and thanks also to the effects of a downturn in production and, in some cases, to an upturn in demand (for example increased consumption of cereals for animal nutrition).