Traduction de «Voorgekookte » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voorgekookte (parboiled) rijst
parboiled paddy | parboiled rice

parboilled rijst | voorgekookte rijst
parboiled rice

voermeel van voorgekookte rijst
fodder meal of precooked rice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetenschappelijke informatie over de noodzaak van een specifiek maximumgehalte voor voorgekookte volwitte rijst is van zeer recente datum.
The scientific information on the need for a specific maximum level for parboiled milled rice is very recent.

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included

- gepofte rijst of voorgekookte rijst, ongezoet:
- Unsweetened puffed rice or pre-cooked rice:

Er was voorts geen voorgekookt akkoord tussen grote landen.
There was also no pre-cooked agreement between any large countries.

Niet voorgekookte volwitte rijst (gepolijste of witte rijst)
Non-parboiled milled rice (polished or white rice)

Rijst, gedopte rijst, volwitte rijst en voorgekookte rijst als omschreven in de Codex Stan 198-1995.
Rice, husked rice, milled rice and parboiled rice as defined in Codex Standard 198-1995.

Graanpreparaten verkregen door poffen of door roosteren (bijvoorbeeld cornflakes); granen (andere dan maïs) in de vorm van korrels of in de vorm van vlokken of van andere bewerkte korrels (met uitzondering van meel, gries en griesmeel), voorgekookt of op andere wijze bereid, elders genoemd noch elders onder begrepen
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included

(1.3) In een pekelbad gezouten gedurende ten minste 4 dagen en voorgekookt.
(1.3) Immersion cured for at least 4 days and pre-cooked.

De Commissie verwijst naar het "Overzicht van de communautaire industrie 95/96" (Com. DG III - Industrie en Eurostat), waarin zoals gezegd uitsluitend algemene gegevens zijn opgenomen over alle verwerkingssectoren (bevroren visserijproducten, gedroogde producten, gerookte, toebereide of voorgekookte producten en conservenproducten) en dat betrekking heeft op het jaar 1993.
The Commission refers the matter to the overview of industry in the Community for 1995/1996 published by its DG III (Industry and the European Statistical Office), which, once more, only provides general data concerning all the various types of processing (frozen, dried, smoked, ready-prepared, pre-cooked and tinned fish and shellfish)