Vertaling van "Voorlopige executie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

executie bij voorraad | provisionale tenuitvoerlegging | tenuitvoerlegging bij voorraad | voorlopige executie
provisional enforcement

buitengerechtelijke executie | politieke moord | standrechtelijke executie
extrajudicial execution | extrajudicial killing | extra-legal, arbitrary and summary executions | summary execution

executie | executie (hypotheek | regeling vooraf | uitsluiting | verhindering
foreclosure

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Definition: Includes a variety of disorders in which long-standing delusions constitute the only, or the most conspicuous, clinical characteristic and which cannot be classified as organic, schizophrenic or affective. Delusional disorders that have lasted for less than a few months should be classified, at least temporarily, under F23.-.

voorlopige codering van nieuwe ziekten met onzekere etiologie of gebruik in noodgevallen
Provisional assignment of new diseases of uncertain etiology

executie
distraint | legal enforcement | foreclosure | mortgage foreclosure

(Provisional)Central Product Classification(1) | (Voorlopige)Centrale Produktenclassificatie(2) [ CPC ]
Provisional Central Product Classification (UN) [ CPC ]

voorlopige aanhouding
provisional arrest

voorlopige balansen opstellen
formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. „executoriale titel”: beslissing, uitspraak of bevel tot betaling van een rechter of andere bevoegde autoriteit, met inbegrip van beslissingen, uitspraken of bevelen die voorlopig executoriaal zijn, strekkende tot onmiddellijke betaling dan wel betaling in termijnen, waarbij de schuldeiser wordt gemachtigd zijn vordering op de schuldenaar te doen innen door middel van gedwongen executie.
‘enforceable title’ means any decision, judgment or order for payment issued by a court or other competent authority, including those that are provisionally enforceable, whether for immediate payment or payment by instalments, which permits the creditor to have his claim against the debtor collected by means of forced execution.

De Raad herinnert aan zijn dringende oproep om een einde te maken aan de executies en opnieuw een feitelijk moratorium op de voltrekking van de doodstraf in te stellen, alsook om de inspanningen ter uitvoering van het voorlopig actieplan inzake justitie op te voeren.
The Council recalls its urgent appeal to halt any future executions and to re-establish a de facto moratorium on the use of the death penalty and to enhance its implementation of transitional justice action plan.

– gezien het voorlopige verslag van Philip Alston, speciale rapporteur van de Verenigde Naties inzake extrajudiciële, parate en arbitraire executies,
– having regard to the preliminary report by Philip Alston, UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions,

– gelet op het voorlopige verslag van Philip Alston, speciale rapporteur van de Verenigde Naties inzake extrajudiciële, parate en arbitraire executies,
– having regard to the preliminary report by Philip Alston, UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions,

5". executoriale titel": beslissing, uitspraak of bevel tot betaling van een rechter of andere bevoegde autoriteit, strekkende tot onmiddellijke dan wel gespreide betaling, waarbij de schuldeiser wordt gemachtigd zijn vordering op de schuldenaar te doen innen door middel van gedwongen executie; onder deze definitie valt ook een beslissing, uitspraak of bevel tot betaling, die of dat voorlopig executoriaal is en dat blijft, zelfs als de schuldenaar ertegen in beroep gaat.
5". enforceable title" means any decision, judgment or order for payment issued by a court or other competent authority, whether for immediate payment or payment by instalments, which permits the creditor to have his claim against the debtor collected by means of forced execution; it shall include a decision, judgment or order for payment that is provisionally enforceable and remains so even if the debtor appeals against it.