Vertaling van "Voorstel tot redactionele wijziging " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

voorstel tot redactionele wijziging | voorstel van redactionele aard
drafting proposal | proposal of an editorial nature

redactionele wijziging van de Akten van de Wereldpostvereniging
editorial amendments of the Acts of the UPU

basisvoorstel | voorstel tot essentiële wijziging
fundamental proposal | proposal of substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door het OTIF-secretariaat voorgestelde ontwerpwijziging van artikel 8 (aansprakelijkheid van de beheerder) is voornamelijk een redactionele wijziging die geen gevolgen heeft voor het toepassingsgebied of de inhoud van de bepaling.
As regards the draft amendment proposed by the OTIF Secretariat to Article 8 (Liability of the manager), this is essentially editorial and does not affect the scope or substance of the provision.

Op 19 januari 2011 heeft de Commissie een voorstel („Omnibus II-voorstel”) aangenomen tot wijziging van onder meer 2009/138/EG om rekening te houden met de nieuwe toezichtarchitectuur voor het verzekeringswezen, en in het bijzonder met de oprichting van de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) (European Insurance and Occupational Pensions Authority — EIOPA).
On 19 January 2011, the Commission adopted a proposal (the ‘Omnibus II proposal’) to amend, inter alia, Directive 2009/138/EC in order to take into account the new supervisory architecture for insurance, namely the setting-up of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) (EIOPA).

Het voorstel strekt tot wijziging van de overwegingen en de artikelen 1 en 4, en tot actualisering van deel A van bijlage I bij de huidige MDR.
The proposal aims at modifying the Recitals, Article 1, Article 4 and to update Annex I Part A of the current PSD.

Op 19 januari 2011 heeft de Commissie een voorstel („Omnibus II-voorstel”) aangenomen tot wijziging van onder meer Richtlijn 2009/138/EG om rekening te houden met de nieuwe toezichtarchitectuur voor het verzekeringswezen, en in het bijzonder met de oprichting van de Europese Toezichthoudende Autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) (European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority)).
On 19 January 2011 the Commission adopted a proposal (the ‘Omnibus II proposal’) to amend, inter alia, Directive 2009/138/EC in order to take into account the new supervisory architecture for insurance, namely the setting-up of the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority).

Dit voorstel houdt een wijziging van Richtlijn 2006/116/EG in.
This proposal would introduce amendments to Directive 2006/116/EC.

Een dergelijke wijziging is niet een "louter formele of redactionele wijziging" (zie punt 4, tweede streepje van het Interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001).
This change is not "purely formal or editorial" (see point 4, second indent of the IIA of 28 November 2001).

Deze redactionele wijziging maakt de tekst beter leesbaar en vergemakkelijkt aldus de toepassing van de wetgeving.
This change makes the text more readable and thereby facilitates application of the legislation.

Redactionele wijziging voor het vereenvoudigen van de procedure en het rechtsbesluit.
This is a redrafting intended to simplify the procedure and the legal act.

Redactionele wijziging als gevolg van de opname van bijlage II in artikel 1.
Editorial amendment, resulting from Annex II being moved to Article 1.

Redactionele wijziging om de logica van de tekst te verbeteren en om hem exacter te maken.
Editorial change to improve the logic of the text and to make it more precise.