Traduction de «Vuur opstoken » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vuur oppoken | vuur opporren | vuur opstoken
to poke up | to stir the fire

benzinebom | brandwondenten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | verstikkingten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen | overig letselten gevolge van vuur, direct veroorzaakt door vuurproducerend wapen of indirect door elk conventioneel wapen
Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb

brandwonden (thermisch) door | bliksem | brandwonden (thermisch) door | elektriciteit | brandwonden (thermisch) door | elektrisch verwarmingsapparaat | brandwonden (thermisch) door | hete lucht en hete gassen | brandwonden (thermisch) door | hete voorwerpen | brandwonden (thermisch) door | straling | brandwonden (thermisch) door | vuur, open vuur | brandwonden (thermisch) door | wrijving | chemische brandwonden [etsingen] (uitwendig)(inwendig) | verschroeiing
burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds

vuur in | kachel | vuur in | open haard
fire in:fireplace | stove |

vriendelijk vuur | vriendschappelijk vuur
friendly fire

opstoken van de trekput
melting out of the kiln

aanval door vuur en verbranden
Assault by fire and burning

geweldpleging door vuur en verbranden
Assault by fire and burning

brandwond door vuur
Burn by fire

ketels met open vuur controleren
control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk. - (PT) De titel van deze resolutie, die door een meerderheid van dit Parlement is aangenomen, geeft precies aan wat de bedoeling ervan is: het vuur van het conflict over het Iraanse nucleaire programma opstoken.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The title of the resolution before us, adopted by the majority in Parliament, is indicative of its underlying purpose: to fan the flames of the dispute over Iran’s nuclear programme.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) De titel van deze resolutie, die door een meerderheid van dit Parlement is aangenomen, geeft precies aan wat de bedoeling ervan is: het vuur van het conflict over het Iraanse nucleaire programma opstoken.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) The title of the resolution before us, adopted by the majority in Parliament, is indicative of its underlying purpose: to fan the flames of the dispute over Iran’s nuclear programme.