Traduction de «Wereldinventaris van tropisch bos » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wereldinventaris van tropisch bos
worldwide tropical forest inventory

tropisch regenwoud [ rubberboom | tropisch bos ]
tropical forest [ hevea | rain forest | rubber tree ]

houtproducerend tropisch bos
timber-producing tropical forest

tropisch bos
tropical forest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat ontbossing verantwoordelijk is voor naar schatting 20% van alle broeikasgasemissies en dat jaarlijks naar schatting 13 miljoen hectare tropisch bos verdwijnt; voorts overwegende dat ontbossing in de tropen een ernstige bedreiging voor de biodiversiteit vormt en meer dan een miljard armen die in en van zulke bossen leven, van hun bestaansmiddelen dreigt te beroven,
G. whereas deforestation contributes to an estimated 20 % of total greenhouse gas (GHG) emissions, leading to an estimated loss of 13 million hectares of tropical forests annually; and whereas deforestation in the tropics is a serious threat to biodiversity and the livelihoods of the more than one billion poor people living in and from such forests,

G. overwegende dat ontbossing verantwoordelijk is voor naar schatting twintig procent van alle broeikasgasemissies en dat jaarlijks naar schatting dertien miljoen hectare tropisch bos verdwijnt; voorts overwegende dat ontbossing in de tropen een ernstige bedreiging voor de biodiversiteit vormt en meer dan een miljard armen die in en van zulke bossen leven, van hun bestaansmiddelen dreigt te beroven,
G. whereas deforestation contributes to an estimated 20% of total greenhouse gas (GHG) emissions, leading to an estimated loss of 13 million hectares of tropical forests annually; and whereas deforestation in the tropics is a serious threat to biodiversity and the livelihoods of the more than one billion poor people living in and from such forests,

Het gaat om landen die van het tropische bos afhankelijk zijn en wier economie in hoge mate verbonden is met deze bossen.
Those countries depend on tropical forests and their economies are to a great extent linked to forests.

De stemverdeling hangt af van het feit of het lid producent of consument is. Bij producenten wordt rekening gehouden met het respectieve aandeel in het totale bestand aan tropisch bos en de respectieve netto-uitvoer van tropisch hout (art 10, lid 2).
The distribution of votes depends on whether the member is a producer or a consumer, In the case of producers, regard is had to "respective shares of the total tropical forest resources" and "respective net exports of tropical timber" (Art. 10, para. 2).

De rapporteur beklaagt zich erover dat het resultaat van de overeenkomst bij lange na niet voldoet aan de voorwaarden voor een krachtige aanpak van het verlies aan tropisch bos.
The Rapporteur complains that the outcome of the Agreement "falls well short of what is required to address the problem of loss of tropical forest".

is van mening dat een toekomstig Europees klimaatbeleid gericht moet zijn op het behoud van het tropisch regenwoud en van de nog overgebleven Arctische wouden, maar ook op de herbebossing en het onderhoud van het Europese bos; is van mening dat hier een belangrijke rol is weggelegd voor met bomen beplante afscheidingen rond grote agglomeraties en industrieparken;
Takes the view that the objective of future European climate policy should be not only the conservation of tropical rainforests and of the surviving boreal forests but also the care and reforestation of the European forests; points out that protective woodland belts around large urban areas and industrial centres can play an important role;

De EU roept op om tegen uiterlijk 2030 op wereldschaal geen bosareaal meer verloren te laten gaan (d.w.z. het veranderen van een bos in een niet-bos) en tropische ontbossing met ten minste 50 % ten opzichte van het huidige niveau te verminderen.
The EU calls for a halt to global forest cover loss (i.e. a change from a forest to a non-forest state) by 2030 at the latest and for tropical deforestation to be reduced by at least 50 % by 2020 as compared to current levels.

Ontwikkelingsproject Leuser (1996-2003) : instandhouding van het tropisch bos in een nationaal park, stabilisatie van wildgebieden; programma's inzake toegepast onderzoek en toezicht
Leuser development Project (1996-2003): conservation of tropical forest in a National Park, stabilisation of wildlife areas; applied research and monitoring programmes

De bepalingen van deze titel betreffende de bijzondere stimuleringsregeling ter bescherming van het milieu uitsluitend van toepassing op de producten van oorsprong uit tropisch bos van bijlage VIII.
The provisions of this Title relating to the special incentive arrangements for the protection of the environment shall apply only to the products originating in the tropical forest listed in Annex VIII.