Traduction de «Werkgeversbijdrage aan het bouwfonds » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

werkgeversbijdrage aan het bouwfonds
social housing levy

werkgeversaandeel | werkgeversbijdrage | werkgeversbijdrage aan de sociale verzekering | werkgeverslasten
employer's contribution

N.V. Bouwfonds Nederlandse Gemeenten
Netherlands Municipal Building Fund

sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]
social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze kosten omvatten met name alle uitgaven van het Agentschap voor personeel dat betrokken is bij de in lid 3 vermelde activiteiten, inclusief de pro-rata-werkgeversbijdrage aan het pensioenstelsel.
All expenditures of the Agency attributed to staff involved in activities referred to in paragraph 3, including the employer's pro-rata contribution to the pension scheme, shall be in particular reflected in this cost.

— de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering van de begunstigden van deze vergoedingen;
— the employer’s contributions towards sickness insurance for the recipients of the allowances,

Het dient ook ter dekking van de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten hierop (met uitzondering van de personen die vallen onder artikel 42 quater, die geen recht hebben op de aanpassingscoëfficiënt).
It also covers the employer’s contribution towards sickness insurance and the impact of the weightings applicable to these allowances (except for beneficiaries of Article 42c, who are not entitled to a weighting).

de werkgeversbijdrage voor de ziektekostenverzekering van de begunstigden van deze vergoedingen;
— the employer’s contributions towards sickness insurance for the recipients of the allowances,

de bezoldiging, met inbegrip van toewijzingen en vergoedingen, van de andere personeelsleden, met name arbeidscontractanten, plaatselijke functionarissen, bijzondere adviseurs (overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie), de werkgeversbijdrage voor de diverse socialezekerheidsregelingen en de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de vergoedingen van deze personeelsleden;
— the remuneration, including allocations and allowances, of other staff, including contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), employer’s contributions to the various social security schemes and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff,

4. is tevreden met de schikking in het langdurige geschil tussen het Vertaalbureau en de Commissie over het vraagstuk van de werkgeversbijdrage aan de pensioenregeling van de Unie;
4. Welcomes the settlement of the long-lasting dispute between the Centre and the Commission on the question of the employer's contribution to the Union's pension scheme;

Ondanks het feit dat tussen 1991 en 2010 een toenemend deel van het ambtenarenbestand met pensioen is gegaan, toont de tabel aan dat de werkgeversbijdrage van 744 miljoen EUR die France Télécom in 2010 betaalde, 407 miljoen EUR lager lag dan de pensioenlasten die de onderneming vóór de inwerkingtreding van de hervorming in 1996 aan de Franse Staat voldeed, en gelijk was aan de zuivere werkgeversbijdrage die France Télécom twintig jaar eerder in 1991 voldeed (respectievelijk 1,151 miljoen EUR en 743 miljoen EUR; cf. tabel 1).
Despite the retirement of a growing proportion of the staff of civil servants between 1991 and 2010, the table shows that the employer’s contribution of EUR 744 million paid by France Télécom in 2010 was EUR 407 million less than the retirement pension costs that the company paid to the French State before the entry into force of the reform in 1996 and was equivalent to the only employer’s contribution that France Télécom paid 20 years previously in 1991 (EUR 1 151 million and EUR 743 million respectively, see Table 1).

De jaarlijks opnieuw berekende werkgeversbijdrage van France Télécom wordt uitgedrukt als percentage van de geïndexeerde brutosalarissen van de ambtenaren in actieve dienst. Het percentage van deze werkgeversbijdrage bedroeg tussen 1997 en 2010 gemiddeld [.] (13) %, zoals vermeld in tabel 2, volgens de opmerkingen van de Franse Republiek.
The employer’s contribution paid by France Télécom, recalculated each year, is expressed as a percentage of the gross index-related salaries of the civil servants still working. The rate of this employer’s contribution averaged [.] (13) % between 1997 and 2010 and was as indicated in Table 2, according to the observations of the French Republic:

De meeste zijn begin 2000 van start gegaan; het gaat om zowel stimulansen als ontmoedigingsmaatregelen voor de werknemers en de werkgevers. Zo werd bijvoorbeeld de werkgeversbijdrage in de pensioenkosten verhoogd en de leeftijdsgrens voor vervroegd pensioen opgetrokken, maar werd het mogelijk om vroeger deeltijds met pensioen te gaan.
The measures, initiated mostly at the beginning of 2000, include both incentives and disincentives for the employees and employers, e.g. employers' share of pension costs was increased, the age limit for early retirement was raised, but it was made possible to retire earlier on part-time pension.